Quran/33/10

Category:Quran > Quran/33 > Quran/33/9 > Quran/33/10 > Quran/33/11

Quran/33/10

1. [ remember ] when they came at you from above you and from below you, and when eyes shifted [ in fear ], and hearts reached the throats and you assumed about allah [ various ] assumptions. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/33/10 (0)

1. ith jaookum min fawqikum wamin asfala minkum wa-ith zaghati al-absaru wabalaghati alquloobu alhanajira watathunnoona biallahi alththunoona <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (1)

1. when they came upon you from above you and from below you, and when grew wild the eyes and reached the hearts the throats, and you assumed about allah the assumptions. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (2)

1. [ remember what you felt ] when they came upon you from above you and from below you, and when [ your ] eyes became dim and [ your ] hearts came up to [ your ] throats, and [ when ] most conflicting thoughts about god passed through your minds: <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (3)

1. when they came upon you from above you and from below you, and when eyes grew wild and hearts reached to the throats, and ye were imagining vain thoughts concerning allah. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (4)

1. behold! they came on you from above you and from below you, and behold, the eyes became dim and the hearts gaped up to the throats, and ye imagined various (vain) thoughts about allah! <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (5)

1. behold! they came on you from above you and from below you, and behold, the eyes became dim and the hearts gaped up to the throats, and ye imagined various (vain) thoughts about god! <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (6)

1. when they came upon you from above you and from below you, and when the eyes turned dull, and the hearts rose up to the throats, and you began to think diverse thoughts of allah. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (7)

1. when they came against you both from above you and from below you, your eyes rolled [ with fear ] and your hearts leapt up to your throats, and you entertained [ ill ] thoughts about god. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (8)

1. when they drew near you from above you and from below you and when the sight swerved and the hearts reached the throats and you think thoughts about god, <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (9)

1. as they came at you both from above you and from below you, and your eyesight faltered and your hearts leaped up into your throats, and you entertained certain thoughts about god; <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (10)

˹remember˺ when they came at you from east and west, when your eyes grew wild ˹in horror˺ and your hearts jumped into your throats, and you entertained ˹conflicting˺ thoughts about allah. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (11)

1. when they [ the enemy ] came at you from above you and from below you, when eyes rolled [ in fear ], and your hearts rose to your throats, and you had [ ill ] thoughts of god- <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (12)

1. they -the enemy forces- came to you from the north and from the south and from high ground and low ground wherefore your eyes grew dim and beclouded and the hearts sank in the shoes and throbbed and leaped high into the mouths and you began to be suspicious of allah and to have an evil presage in your minds and bloody thoughts of him. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (13)

1. for they came from above you, and from beneath you; and your eyes were terrified, and the hearts reached to the throat, and you harboured doubts about god. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (14)

1. they massed against you from above and below; your eyes rolled [ with fear ], your hearts rose into your throats, and you thought [ ill ] thoughts of god. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (15)

1. when they came upon you from above you and from below you, and when eyes turned aside and hearts reached to the gullets, and of allah ye were imagining various things. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (16)

1. when they came upon you from above and below you, when the eyes were stupefied with horror, and hearts jumped to the throats, and you made wild suppositions about god. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (17)

1. when they came at you from above you and below you, when your eyes rolled and your hearts rose to your throats, and you thought unworthy thoughts about allah, <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (18)

1. (remember) when they came upon you from above you (from the east) and from below you (from the west), and when (your) eyes turned dull and (your) hearts came up to the throats; and (those of weak faith among) you were harboring vain thoughts about god. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (19)

1. when they came at you from above and below you, and when the eyes rolled [ with fear ] and the hearts leapt to the throats, and you entertained misgivings about allah, <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (20)

1. when they came upon you from above you and from below you, and when the eyes turned dull, and the heart rose up to the throats, and you began to think vain thoughts of allah. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (21)

1. as they came against you from above you and from below you, and as beholdings swerved and hearts reached to the larynxes; and you surmised vain surmises about allah. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (22)

1. eyes became dull and hearts almost reached the throat when they attacked you from above and below and you started to think of god with suspicion. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (23)

1. (recall) when they came upon you from above you and from below you, and when the eyes were distracted, and the hearts reached the throats, and you were thinking about allah all sorts of thoughts. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (24)

1. behold, they came upon you from above you and from below you, and when eyes were terrified, and hearts throbbed, and you began to entertain doubts about allah. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (25)

1. when they came upon you from above you and from below you, and when the eyes became dim, and the hearts came up to the throats, and you had many doubts about allah! <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (26)

1. [ remember ] when they came at you from above you and from below you, and when eyes shifted [ in fear ], and hearts reached the throats and you assumed about allah [ various ] assumptions. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (27)

1. when the enemy attacked you from above and from below; when your eyes were petrified due to fear and your hearts leaped up to your throats, and you began to entertain all sorts of doubts about allah, <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (28)

1. (at that time), the enemy pounced on you from above and below. your eyes turned white with fright and your hearts came pounding in your throats. you began entertaining doubts of all sorts about allah! <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (29)

1. when they (the disbelievers) invaded you from above (the eastern side of the valley) and from below (the western side of the valley), and when (your) eyes were distracted (with terror), and (your) hearts rose up to your throats (with horror), and you began to think various uncertainties about allah (in a state of fear and hope), <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (30)

1. when these (enemy-forces) came upon you from above you and from (a level) lower down than you, and when the eyes became wide open (not normally blinhead of state) and the hearts reached the throats (mahead of state you feel your heart-beats at the initial part of the neck, - a sign of extreme fear, anxiety and apprehensions), and you people were harbouring doubts about allah . <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (31)

1. when they came upon you, from above you, and from beneath you; and the eyes became dazed, and the hearts reached the throats, and you harbored doubts about god. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (32)

1. behold, they came upon you from above you and from below you, and behold, the eyes became dim, and the hearts gaped up to the throats, and you had contradicting thoughts about god.  <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (33)

1. when they came upon you from above you and from below you, when your eyes were stupefied with horror and your hearts leapt to your throats, and you began to entertain diverse thoughts about allah. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (34)

1. when they came to you (and attacked) from above you and from below you, and when the eyes turned aside (in fear) and the hearts reached up to the throats and you thought of god doubtfully. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (35)

1. for they came from above you, and from beneath you; and your eyes were terrified, and the hearts reached to the throat, and you harbored doubts about god. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (36)

1. when they came upon you from above you and from below you, and when the eyes swooned and the hearts rose up to the throats, and you began to have misgivings about allah. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (37)

1. when the enemies came upon you from every side, your eyes were petrified of fear and your hearts started to beat up faster. then you started to entertain [ all kind of ] doubt about your lord. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (38)

1. when the disbelievers came upon you from above you and from below you, and when the eyes became fixed in stare and the hearts came up to the throats, and you were imagining matters regarding allah. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (39)

1. they came on you from above and from below, and when your eyes swerved and your hearts leapt to your throats, and you thought thoughts about allah; <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (40)

1. when they came upon you from above you and from below you, and when the eyes turned dull and the hearts rose up to the throats, and you began to think diverse thoughts about allah. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (41)

1. when they came to you from above you and from lower than you, and when the eyesights/knowledge deviated/turned away, and the hearts/minds reached the larynxes/voice boxes (throats) , and you think/assume with god the thoughts/assumptions . <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (42)

1. when they came upon you from above you, and from below you, and when your eyes became distracted, and your hearts reached up to your throats, and you thought diverse thoughts about allah. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (43)

1. when they came from above you, and from beneath you, your eyes were terrified, your hearts ran out of patience, and you harbored unbefitting thoughts about god. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (44)

1. when the infidel's came upon you from above you, and from below you and when eyes drew back in amazement and your hearts reached your throats and you began to think diverse thoughts about allah (of hopes and despairs). <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (45)

1. (recall how he favoured you) when they (-your enemies) invaded you (at madinah) from above you (from the highlands on the east) and from below you (-from the valley to the west) and when (your) eyes were dazed (in terror) and your hearts rose up to (your) throats while (some of) you entertained diverse thoughts about allah. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (46)

1. when they came upon you from above you and from below you, and when the eyes grew wild and the hearts reached to the throats, and you were harbouring doubts about allah. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (47)

1. when they came against you from above you and from below you, and when your eyes swerved and your hearts reached your throats, while you thought thoughts about god; <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (48)

1. when they came upon you from above you and from below you, and when your eyesights were distracted and your hearts came up into your throats, and ye suspected god with certain suspicions. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (49)

1. when they came against you from above you, and from below you, and when your sight became troubled, and your hearts came even to your throats for fear, and ye imagined of god various imaginations. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (50)

1. when they assailed you from above you, and from below you, and when your eyes became distracted, and your hearts came up into your throat, and ye thought divers thoughts of god: <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (51)

1. they attacked you from above and from below, so that your eyes were blurred, your hearts leapt up to your throats, and your faith in god was shaken. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (52)

1. they came upon you from above and from below you. your eyes rolled (with fear ] and your hearts leapt up to your throats, and confused thoughts about god passed through your minds. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (53)

1. and when they came to you from above and from below... and your eyes shifted and your hearts reached your throats! you were in various assumptions about allah. <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (54)

1. when they came against you from above you and from below you, and when the eyes swerved and the hearts reached to the throats, and you did imagine about allah diverse thoughts, <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Quran/33/10 (55)

1. when they came to you from above you and from below you and when your eyes deviated (from their normal looks) and the hearts reached the throats and you (started) guessing about allah, guesses, <> a lokacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lokacin da gannai suka karkata kuma zukata suka kai ga maƙosai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah. = [ 33:10 ] a lokacin da suka zo maku daga samanku, da kuma qasa daga gare ku, sai idaninku suka razana, kuma zukata suka gaza yin haquri, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da allah.

--Qur'an 33:10

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 6 a
2. 3 lokacin
3. 7 da
4. 6 suka
5. 2 zo
6. 1 muku
7. 4 daga
8. 2 samanku
9. 7 kuma
10. 1 asa
11. 2 gare
12. 2 ku
13. 1 gannai
14. 1 karkata
15. 2 zukata
16. 1 kai
17. 1 ga
18. 1 ma
19. 1 osai
20. 2 kuka
21. 2 yi
22. 2 zaton
23. 2 zace
24. 1 -
25. 2 game
26. 33 allah
27. 1 33
28. 1 10
29. 1 maku
30. 1 qasa
31. 1 sai
32. 1 idaninku
33. 1 razana
34. 1 gaza
35. 1 yin
36. 1 haquri
37. 1 zace-zace
38. 1 ith
39. 1 jaookum
40. 1 min
41. 1 fawqikum
42. 1 wamin
43. 1 asfala
44. 1 minkum
45. 1 wa-ith
46. 1 zaghati
47. 1 al-absaru
48. 1 wabalaghati
49. 1 alquloobu
50. 1 alhanajira
51. 1 watathunnoona
52. 1 biallahi
53. 1 alththunoona
54. 79 when
55. 49 they
56. 54 came
57. 24 upon
58. 185 you
59. 107 from
60. 52 above
61. 208 and
62. 46 below
63. 5 grew
64. 5 wild
65. 97 the
66. 49 eyes
67. 21 reached
68. 54 hearts
69. 45 throats
70. 2 assumed
71. 40 about
72. 4 assumptions
73. 14 91
74. 4 remember
75. 1 what
76. 1 felt
77. 14 93
78. 80 your
79. 12 became
80. 6 dim
81. 23 up
82. 54 to
83. 1 most
84. 2 conflicting
85. 29 thoughts
86. 22 god
87. 2 passed
88. 2 through
89. 4 minds
90. 7 ye
91. 21 were
92. 3 imagining
93. 6 vain
94. 1 concerning
95. 7 behold
96. 5 on
97. 3 gaped
98. 3 imagined
99. 7 various
100. 8 turned
101. 5 dull
102. 9 rose
103. 11 began
104. 8 think
105. 7 diverse
106. 27 of
107. 6 against
108. 2 both
109. 6 rolled
110. 12 with
111. 12 fear
112. 6 leapt
113. 5 entertained
114. 3 ill
115. 2 drew
116. 1 near
117. 2 sight
118. 5 swerved
119. 3 as
120. 9 at
121. 1 eyesight
122. 1 faltered
123. 3 leaped
124. 6 into
125. 2 certain
126. 3 761
127. 3 762
128. 3 east
129. 3 west
130. 13 in
131. 4 horror
132. 2 jumped
133. 4 enemy
134. 3 had
135. 1 god-
136. 1 -the
137. 1 forces-
138. 1 north
139. 1 south
140. 2 high
141. 2 ground
142. 1 low
143. 1 wherefore
144. 1 beclouded
145. 1 sank
146. 1 shoes
147. 2 throbbed
148. 1 mouths
149. 1 be
150. 1 suspicious
151. 2 have
152. 1 an
153. 1 evil
154. 1 presage
155. 1 bloody
156. 1 him
157. 3 for
158. 4 beneath
159. 4 terrified
160. 4 throat
161. 1 harboured
162. 9 doubts
163. 1 massed
164. 7 thought
165. 2 aside
166. 1 gullets
167. 1 things
168. 2 stupefied
169. 1 made
170. 1 suppositions
171. 1 unworthy
172. 1 those
173. 1 weak
174. 2 faith
175. 1 among
176. 1 harboring
177. 2 misgivings
178. 1 heart
179. 1 beholdings
180. 2 larynxes
181. 1 surmised
182. 1 surmises
183. 1 almost
184. 4 attacked
185. 4 started
186. 1 suspicion
187. 2 recall
188. 5 distracted
189. 1 thinking
190. 4 all
191. 3 sorts
192. 4 entertain
193. 1 many
194. 2 shifted
195. 2 petrified
196. 1 due
197. 2 that
198. 1 time
199. 1 pounced
200. 1 white
201. 1 fright
202. 1 pounding
203. 1 entertaining
204. 2 disbelievers
205. 2 invaded
206. 1 eastern
207. 3 side
208. 3 valley
209. 1 western
210. 2 terror
211. 1 uncertainties
212. 3 state
213. 1 hope
214. 1 these
215. 1 enemy-forces
216. 1 level
217. 2 lower
218. 1 down
219. 2 than
220. 1 wide
221. 1 open
222. 1 not
223. 1 normally
224. 1 blinhead
225. 1 mahead
226. 1 feel
227. 1 heart-beats
228. 1 initial
229. 1 part
230. 1 neck
231. 1 8212
232. 1 sign
233. 1 extreme
234. 1 anxiety
235. 1 apprehensions
236. 1 people
237. 2 harbouring
238. 2 dazed
239. 3 harbored
240. 1 contradicting
241. 1 doubtfully
242. 1 swooned
243. 2 enemies
244. 1 every
245. 1 beat
246. 1 faster
247. 1 then
248. 1 kind
249. 1 doubt
250. 1 lord
251. 1 fixed
252. 1 stare
253. 1 matters
254. 1 regarding
255. 2 eyesights
256. 1 knowledge
257. 2 deviated
258. 1 away
259. 1 voice
260. 1 boxes
261. 1 assume
262. 1 ran
263. 1 out
264. 1 patience
265. 1 unbefitting
266. 1 infidel
267. 1 s
268. 1 back
269. 1 amazement
270. 1 hopes
271. 1 despairs
272. 1 how
273. 1 he
274. 1 favoured
275. 1 -your
276. 1 madinah
277. 1 highlands
278. 1 -from
279. 2 while
280. 1 some
281. 1 suspected
282. 1 suspicions
283. 1 troubled
284. 1 even
285. 1 imaginations
286. 1 assailed
287. 1 divers
288. 1 so
289. 1 blurred
290. 1 was
291. 1 shaken
292. 1 confused
293. 1 did
294. 1 imagine
295. 1 their
296. 1 normal
297. 1 looks
298. 1 guessing
299. 1 guesses