Quran/2/32

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/31 > Quran/2/32 > Quran/2/33

Quran/2/32

1. they said, "exalted are you; we have no knowledge except what you have taught us. indeed, it is you who is the knowing, the wise." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/32 (0)

1. qaloo subhanaka la aailma lana illa ma aaallamtana innaka anta alaaaleemu alhakeemu <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (1)

1. they said, "glory be to you! no knowledge (is) for us except what you have taught us. indeed you! you (are) the all-knowing, the all-wise. <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (2)

1. they replied: "limitless art thou in thy glory! no knowledge have we save that which thou hast imparted unto us. verily, thou alone art all-knowing, truly wise." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (3)

1. they said: be glorified! we have no knowledge saving that which thou hast taught us. lo! thou, only thou, art the knower, the wise. <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (4)

1. they said: "glory to thee, of knowledge we have none, save what thou hast taught us: in truth it is thou who art perfect in knowledge and wisdom." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (5)

1. they said: "glory to thee, of knowledge we have none, save what thou hast taught us: in truth it is thou who art perfect in knowledge and wisdom." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (6)

1. they said: glory be to thee! we have no knowledge but that which thou hast taught us; surely thou art the knowing, the wise. <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (7)

1. they said, glory be to you; we have no knowledge except whatever you have taught us. you are the all knowing, the all wise. <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (8)

1. they said: glory be to thee! we have no knowledge but what thou hadst taught us. truly, thou, thou alone art the knowing, the wise. <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (9)

1. they said: "glory be to you; we have no knowledge except whatever you have taught us. you are the aware, the wise!" <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (10)

they replied, “glory be to you! we have no knowledge except what you have taught us. you are truly the all-knowing, all-wise.” <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (11)

1. they said, "may you be exalted in your glory! we know nothing except what you have taught us. you are the all-knowing, the wise." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (12)

1. "glory to your name," the angels said, "but the sum of what we know lies only in the range of the information and knowledge you imparted to us. you are indeed al-'alim and al-hakim (the source of wisdom)." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (13)

1. they said: "glory be to you, we have no knowledge except that which you have taught us, you are the knowledgeable, the wise." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (14)

1. they said, 'may you be glorified! we have knowledge only of what you have taught us. you are the all knowing and all wise.' <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (15)

1. they said: hallowed be thou no knowledge is our save that which thou hast taught us, verily thou! thou art the knower, wise. <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (16)

1. and they said: "glory to you (o lord), knowledge we have none except what you have given us, for you are all-knowing and all-wise." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (17)

1. they said, &acute;glory be to you! we have no knowledge except what you have taught us. you are the all-knowing, the all-wise.&acute; <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (18)

1. (in acknowledgement of their imperfection, and their perception of the truth of the matter, the angels) said: "all-glorified you are (in that you are absolutely above having any defect and doing anything meaningless, and yours are all the attributes of perfection). we have no knowledge save what you have taught us. surely you are the all-knowing, the all-wise." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (19)

1. they said, 'immaculate are you! we have no knowledge except what you have taught us. indeed you are the all-knowing, the all-wise.' <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (20)

1. they said, "glory be to thee! no knowledge is ours but what thou thyself have taught us, verily, you are the knower, the wise." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (21)

1. they said, all extolment be to you! we have no knowledge except that which you have taught us. surely, you, ever you, are the ever-knowing, the ever-wise." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (22)

1. the angels replied, "you are glorious indeed! we do not know more than what you have taught us. you alone are all-knowing and all-wise". <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (23)

1. they said, .to you belongs all purity! we have no knowledge except what you have given us. surely, you alone are the all-knowing, all- wise. <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (24)

1. they humbly said, "we only know the tasks assigned to us. be glorified! verily, you alone are the knower, the wise." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (25)

1. they said: "glory to you: we have no knowledge, except what you have taught us: verily, in truth it is you who are perfect in knowledge and wisdom." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (26)

1. they said, "exalted are you; we have no knowledge except what you have taught us. indeed, it is you who is the knowing, the wise." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (27)

1. glory to you, they replied, "we have no knowledge except what you have taught us: in fact you are the one who is perfect in knowledge and wisdom." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (28)

1. they said, "exalted are you! we know nothing more than what you have taught us. undoubtedly, you (and only you) are the all-knowing, the wisest." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (29)

1. the angels (humbly) submitted: 'glory to you, you are holy (free from every deficiency). we have no knowledge except that which you have taught us. surely, you alone are all-knowing, all-wise.' <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (30)

1. they said: “glory to you, we have no knowledge except what you have taught us. verily you, you (are) the all-knower, the all-wise.” <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (31)

1. they said, 'glory be to you! we have no knowledge except what you have taught us. it is you who are the knowledgeable, the wise.' <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (32)

1. they said, “glory be to you, we have no knowledge, except what you have taught us, indeed it is you who are perfect in knowledge and wisdom.”  <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (33)

1. they replied, "glory be to you. you alone are free from defect. we possess only that much knowledge which you have given us. indeed you alone are all-knowing and all-wise." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (34)

1. the angels said: you are flawless, we only know what you taught us, you are the knowledgeable and the wise. <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (35)

1. they said: "glory to you, we have no knowledge except that which you have taught us, you are the knowledgeable, the wise." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (36)

1. they said, "glory to you! we do have no knowledge other than what you have taught us. you indeed are the one having knowledge of everything and the one possessing all wisdom!" <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (37)

1. the angles replied: "glory being worthy of you, we do not know nothing more than what you have taught us. you are the one who knows everything and you are the wise." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (38)

1. they said, "purity is to you! we do not have any knowledge except what you have taught us! indeed you only are the all knowing, the wise." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (39)

1. 'exaltations to you, ' they replied, 'we have no knowledge except that which you have taught us. you are indeed the knowing, the wise. ' <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (40)

1. they said: glory be to thee! we have no knowledge but that which thou has taught us. surely thou art the knowing, the wise. <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (41)

1. they said: "your praise/glory , no knowledge to us except what you taught us , that you are the knowledgeable, the wise/judicious ." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (42)

1. they said, `holy art thou ! no knowledge have we except what thou hast taught us; surely thou art all-knowing, the wise.' <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (43)

1. they said, "be you glorified, we have no knowledge, except that which you have taught us. you are the omniscient, most wise." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (44)

1. they said 'sanctity to you", we know nothing, but what you taught us, no doubt, you alone are the knower and the wise. <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (45)

1. they said, `glory be to you, we have no knowledge except that which you have given us; you, indeed, only you are the all-knowing, the all-wise.' <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (46)

1. they (angels) said: "glory be to you, we have no knowledge except what you have taught us. verily, it is you, the all-knower, the all-wise." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (47)

1. they said, 'glory be to thee! we know not save what thou hast taught us. surely thou art the all-knowing, the all-wise.' <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (48)

1. they said, 'glory be to thee! no knowledge is ours but what thou thyself hast taught us, verily, thou art the knowing, the wise.' <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (49)

1. they answered, praise be unto thee, we have no knowledge but what thou teachest us, for thou art knowing and wise. <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (50)

1. they said, "praise be to thee! we have no knowledge but what thou hast given us to know. thou! thou art the knowing, the wise." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (51)

1. glory be to you,' they replied, 'we have no knowledge except that which you have given us. you alone are all&ndash;knowing and wise.' <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (52)

1. they said, 'limitless are you in your glory! we only know what you have taught us. indeed, you alone are all- knowing, wise.' <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (53)

1. (unable to make this evaluation) they (the angels) said, “subhan, you are (beyond being limited or conditioned by any of your constant creations)! it is not possible for us to have any knowledge except that which you manifest through us! undoubtedly, you are the aleem (possessor of absolute knowledge) and the hakim (the one who manifests this systematically).” <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (54)

1. they said: ' glory be to you! of knowledge we have naught save what you have taught us. surely, you (alone) are the all-knowing, the all-wise'. <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Quran/2/32 (55)

1. they (angels) replied, "glory be to you, we do not have knowledge except of that which you taught us. you are certainly the knowing, the wise." <> suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! babu sani a gare mu, lalle ne kai, kai ne masani, mai hikima." = [ 2:32 ] suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka! mu bamu da wata sani sai abin da ka sanar da mu, kai ne masani, mai dukkan hikimah." --Qur'an 2:32

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 suka
2. 2 ce
3. 2 tsarki
4. 2 ya
5. 2 tabbata
6. 3 a
7. 3 gare
8. 3 ka
9. 1 babu
10. 2 sani
11. 3 mu
12. 1 lalle
13. 3 ne
14. 3 kai
15. 2 masani
16. 2 mai
17. 1 hikima
18. 1 2
19. 1 32
20. 2 ldquo
21. 1 bamu
22. 3 da
23. 1 wata
24. 1 sai
25. 1 abin
26. 1 sanar
27. 1 dukkan
28. 1 hikimah
29. 2 rdquo
30. 1 qaloo
31. 1 subhanaka
32. 1 la
33. 1 aailma
34. 1 lana
35. 1 illa
36. 1 ma
37. 1 aaallamtana
38. 1 innaka
39. 1 anta
40. 1 alaaaleemu
41. 1 alhakeemu
42. 49 they
43. 44 said
44. 35 glory
45. 29 be
46. 42 to
47. 129 you
48. 37 no
49. 53 knowledge
50. 15 is
51. 4 for
52. 58 us
53. 29 except
54. 36 what
55. 74 have
56. 44 taught
57. 12 indeed
58. 53 are
59. 93 the
60. 17 all-knowing
61. 14 all-wise
62. 9 replied
63. 47 quot
64. 2 limitless
65. 15 art
66. 34 thou
67. 15 in
68. 1 thy
69. 49 we
70. 7 save
71. 18 that
72. 16 which
73. 10 hast
74. 2 imparted
75. 2 unto
76. 8 verily
77. 12 alone
78. 3 truly
79. 31 wise
80. 4 glorified
81. 1 saving
82. 1 lo
83. 10 only
84. 5 knower
85. 10 thee
86. 16 of
87. 3 none
88. 4 truth
89. 8 it
90. 9 who
91. 5 perfect
92. 23 and
93. 7 wisdom
94. 9 but
95. 9 surely
96. 14 knowing
97. 2 whatever
98. 10 all
99. 1 hadst
100. 1 aware
101. 2 may
102. 3 exalted
103. 5 your
104. 11 know
105. 4 nothing
106. 1 name
107. 8 angels
108. 1 sum
109. 1 lies
110. 1 range
111. 1 information
112. 1 al-
113. 1 alim
114. 1 al-hakim
115. 1 source
116. 5 knowledgeable
117. 2 lsquo
118. 2 rsquo
119. 1 hallowed
120. 1 our
121. 1 o
122. 1 lord
123. 6 given
124. 2 acute
125. 1 acknowledgement
126. 2 their
127. 1 imperfection
128. 1 perception
129. 1 matter
130. 1 all-glorified
131. 1 absolutely
132. 1 above
133. 2 having
134. 4 any
135. 2 defect
136. 1 doing
137. 1 anything
138. 1 meaningless
139. 1 yours
140. 1 attributes
141. 1 perfection
142. 1 immaculate
143. 2 ours
144. 2 thyself
145. 1 extolment
146. 1 ever
147. 1 ever-knowing
148. 1 ever-wise
149. 1 glorious
150. 5 do
151. 6 not
152. 3 more
153. 4 than
154. 1 belongs
155. 2 purity
156. 2 all-
157. 2 humbly
158. 1 tasks
159. 1 assigned
160. 1 fact
161. 5 one
162. 2 undoubtedly
163. 1 wisest
164. 1 submitted
165. 2 holy
166. 2 free
167. 2 from
168. 1 every
169. 1 deficiency
170. 1 8220
171. 2 all-knower
172. 1 8221
173. 7 39
174. 1 possess
175. 1 much
176. 1 flawless
177. 1 other
178. 2 everything
179. 1 possessing
180. 1 angles
181. 2 being
182. 1 worthy
183. 1 knows
184. 1 exaltations
185. 1 has
186. 3 praise
187. 1 judicious
188. 1 omniscient
189. 1 most
190. 1 sanctity
191. 1 doubt
192. 1 answered
193. 1 teachest
194. 1 ndash
195. 1 unable
196. 1 make
197. 2 this
198. 1 evaluation
199. 1 subhan
200. 1 beyond
201. 1 limited
202. 1 or
203. 1 conditioned
204. 1 by
205. 1 constant
206. 1 creations
207. 1 possible
208. 1 manifest
209. 1 through
210. 1 aleem
211. 1 possessor
212. 1 absolute
213. 1 hakim
214. 1 manifests
215. 1 systematically
216. 1 naught
217. 1 certainly