Quran/39/45

Category:Quran > Quran/39 > Quran/39/44 > Quran/39/45 > Quran/39/46

Quran/39/45

1. and when allah is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink with aversion, but when those [ worshipped ] other than him are mentioned, immediately they rejoice. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/39/45 (0)

1. wa-itha thukira allahu wahdahu ishmaazzat quloobu allatheena la yu/minoona bial-akhirati wa-itha thukira allatheena min doonihi itha hum yastabshiroona <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (1)

1. and when allah is mentioned alone, shrink with aversion (the) hearts (of) those who (do) not believe in the hereafter, and when are mentioned those besides him, behold! they rejoice. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (2)

1. and yet, whenever god alone is mentioned, the hearts of those who will not believe in the life to come contract with bitter aversion - whereas, when those [ imaginary powers ] are mentioned side by side with him, lo, they rejoice! <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (3)

1. and when allah alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the hereafter are repelled, and when those (whom they worship) beside him are mentioned, behold! they are glad. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (4)

1. when allah, the one and only, is mentioned, the hearts of those who believe not in the hereafter are filled with disgust and horror; but when (gods) other than he are mentioned, behold, they are filled with joy! <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (5)

1. when god, the one and only, is mentioned, the hearts of those who believe not in the hereafter are filled with disgust and horror; but when (gods) other than he are mentioned, behold, they are filled with joy! <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (6)

1. and when allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink, and when those besides him are mentioned, lo! they are joyful. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (7)

1. when god alone is named, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink with aversion, but when others are named instead of him, they are filled with joy. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (8)

1. and when god alone was remembered, the hearts shuddered of those who believe not in the world to come. but when those who, other than him, were remembered, that is when they rejoice at the good tidings! <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (9)

1. whenever god alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter shudder, while when others are mentioned instead of him, why, they are overjoyed! <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (10)

yet when allah alone is mentioned, the hearts of those who disbelieve in the hereafter are filled with disgust. but as soon as those ˹gods˺ other than him are mentioned, they are filled with joy. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (11)

1. the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink with disgust when god alone is mentioned, but when those other than him are mentioned, they suddenly rejoice. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (12)

1. and when the name of allah alone is mentioned those who deny the hereafter grow peevish and their hearts come to be filled with aversion or disgust reflected on their countenances, whereas when other objects of worship -their false gods- are referred to, they rejoice beyond a common joy. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (13)

1. and when god alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter are filled with aversion; and when others are mentioned beside him, they rejoice! <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (14)

1. whenever god is mentioned on his own, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink with aversion, but they rejoice when gods other than him are mentioned. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (15)

1. and when allah alone is mentioned, then shrink with eversion the hearts of those who believe not in the hereafter, and when those beside him are mentioned, lo! they rejoice. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (16)

1. when god alone is mentioned the hearts of those who do not believe in the life to come, are filled with resentment. but when others are mentioned apart from god, they begin to rejoice. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (17)

1. when allah is mentioned on his own, the hearts of those who do not believe in the akhira shrink back shuddering, but when others apart from him are mentioned, they jump for joy. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (18)

1. when god as one (and only god) is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter recoil in aversion; but when those (whom they worship) apart from him are mentioned, they are surely gladdened. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (19)

1. when allah is mentioned alone, [ thereat ] shrink away the hearts of those who do not believe in the hereafter, but when others are mentioned besides him, behold, they rejoice! <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (20)

1. and when allah, the one and only, is mentioned, the heart of those who do not believe in the hereafter shrink, and when those besides him are mentioned, lo! they are joyful. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (21)

1. and when allah is mentioned alone, the hearts of the ones who do not believe in the hereafter get disgusted, and when the ones apart from him are mentioned, only then are they glad at the tidings <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (22)

1. when one god is mentioned, the hearts of those who do not believe in the day of judgment begin to shrink, but when the idols are mentioned, they rejoice. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (23)

1. when allah is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the hereafter are filled with disgust, and when those (whom they worship) other than him are mentioned, they become happy forthwith. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (24)

1. and yet, when allah alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the life to come, shrink with aversion. but, when others (such as their 'holy men') are mentioned besides him, behold, they rejoice. (belief in the hereafter essentially involves belief in the unwavering law of recompense where all actions have their repercussions). <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (25)

1. and when (the name of) allah, the one and only is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter are filled with disgust (and hate), and when (the false-gods) other than he are said, look, they are filled with joy! <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (26)

1. and when allah is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink with aversion, but when those [ worshipped ] other than him are mentioned, immediately they rejoice. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (27)

1. when allah's oneness is mentioned, the hearts of those who deny the hereafter shrink with aversion; but when other gods are mentioned, they are filled with joy. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (28)

1. those who do not believe in the afterlife are saddened when only allah&acute;s name is mentioned in their presence. their hearts shrink in disgust. but they suddenly become joyous when others beside allah are mentioned. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (29)

1. and when allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter constrict and recoil with disgust, and when the idols (that they worship) are mentioned apart from allah, they rejoice all of a sudden. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (30)

1. and when allah was described in his (absolute) oneness, the hearts of those who do not have faith or belief in the hereafter, felt disgust. and when those who are besides him came in discussion (out of their so called intercessors and sharers in the dominion of allah), immediately they experience satisfaction and joy! <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (31)

1. when god alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink with resentment. but when those other than him are mentioned, they become filled with joy. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (32)

1. when god, the one and only, is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter sink with aversion, but when those other than he are mentioned behold, they are filled with joy.  <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (33)

1. when allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter contract with bitterness, but when deities apart from allah are mentioned, they are filled with joy. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (34)

1. and when god alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter is disgusted, and when those other than him are mentioned then they are glad. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (35)

1. and when god alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter are filled with aversion; and when others are mentioned besides him, they rejoice! <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (36)

1. and when allah alone is mentioned, minds of those who do not believe in the hereafter shrink away with aversion. and when others are mentioned besides allah, they are filled with joy! <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (37)

1. when the discussion centers only around the lord, those who disbelieve in hereafter become upset; but when the others' name is added to the prayer, they become delighted. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (38)

1. and when allah the one god is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter get constricted; and when others (false deities) besides him are mentioned, they rejoice! <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (39)

1. when allah is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the everlasting life shrink in aversion. but when those, other than him, are mentioned, see, they are filled with glad tidings. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (40)

1. and when allah alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the hereafter shrink, and when those besides him are mentioned, lo! they are joyful. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (41)

1. and if god was mentioned/remembered alone (the) hearts/minds (of) those who do not believe with the end (other life) became uptight/repulsed , and if those from other than him were mentioned/remembered then they are announcing good news/rejoicing . <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (42)

1. and when allah alone is mentioned, the hearts of those, who believe not in the hereafter, shrink with aversion; but when those beside him are mentioned, behold ! they begin to rejoice. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (43)

1. when god alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink with aversion. but when others are mentioned beside him, they become satisfied. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (44)

1. and when allah alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the hereafter shrink, and when those besides him are mentioned, henceforth they rejoice. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (45)

1. when (the name of) allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink with aversion but when (the names of) those who are below his high station are mentioned, behold they are at once filled with joy. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (46)

1. and when allah alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the hereafter are filled with disgust (from the oneness of allah () and when those (whom they obey or worship) besides him (like all false deities other than allah, it may be a messenger like iesa (jesus) son of maryam (mary), uzair (ezra), an angel, a pious man, a jinn, or any other creature even idols, graves of religious people, saints, priests, monks, etc.) are mentioned, behold, they rejoice! <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (47)

1. when god is mentioned alone, then shudder the hearts of those who believe not in the hereafter, but when those apart from him are mentioned behold, they rejoice. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (48)

1. and when god alone is mentioned the hearts of those who believe not in the hereafter quake, and when those beside him are mentioned, lo, they are joyful! <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (49)

1. when the one sole god is mentioned, the hearts of those who believe not in the life to come, shrink with horror: but when the false gods, which are worshipped besides him, are mentioned, behold, they are filled with joy. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (50)

1. but when the one god is named, the hearts of those who believe not in the life to come, shrivel up: but when the deities who are adored beside him are named, lo! they are filled with joy. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (51)

1. 39:45 when god alone is named, the hearts of those who deny the hereafter shrink with aversion; but when their other gods are named, they are filled with joy. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (52)

1. whenever god alone is mentioned, the hearts of those who will not believe in the life to come shrink with aversion; but when others are mentioned side by side with him, they rejoice. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (53)

1. when they are reminded of the oneness of allah, those who do not believe in their eternal life to come are not pleased! but when those besides him are mentioned, immediately they rejoice as though they have been given good news! <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Quran/39/45 (54)

1. and when allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter, get bored and when those besides him are mentioned, at that moment they become joyful. <> kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukatan waɗanda ba su yi imani ba da lahira, su yi ƙiyama, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gasu suna yin busharar farin ciki. = [ 39:45 ] idan aka ambaci allah shi kadai, zukatan wadanda ba su yi imini da lahira ba, su yi qiyama. amma idan aka ambaci wadansu tare da shi, sai su gamsu.* *39:45 baicin qararan bayanin umurni a cikin 3:18 cewa shikasikan addini islama tana zayyanawar: "ash-hadu an la elaha ella allah" (babu wani abin bautawa sai allah), mafi yawan "musulimai" suka dage a kan hadawa da sunan muhammad. wannan babban magwaji ne ke sanar da mu cewa yin muradin hada sunan muhammad, ko wadansu sunaye da allah, shi ke fallasa kafircewa da lahira. dubi kuma sharhin 17:46

--Qur'an 39:45

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 4 idan
3. 3 aka
4. 4 ambaci
5. 42 allah
6. 4 shi
7. 1 ka
8. 1 ai
9. 2 zukatan
10. 2 wa
11. 2 anda
12. 4 ba
13. 5 su
14. 4 yi
15. 1 imani
16. 7 da
17. 3 lahira
18. 1 iyama
19. 3 an
20. 1 suke
21. 1 kiran
22. 1 wasunsa
23. 3 sai
24. 1 gasu
25. 1 suna
26. 2 yin
27. 1 busharar
28. 1 farin
29. 1 ciki
30. 3 39
31. 3 45
32. 1 kadai
33. 1 wadanda
34. 1 imini
35. 1 qiyama
36. 1 amma
37. 2 wadansu
38. 1 tare
39. 1 gamsu
40. 1 baicin
41. 1 qararan
42. 1 bayanin
43. 1 umurni
44. 7 a
45. 1 cikin
46. 1 3
47. 1 18
48. 2 cewa
49. 1 shikasikan
50. 1 addini
51. 1 islama
52. 1 tana
53. 1 zayyanawar
54. 2 ldquo
55. 1 ash-hadu
56. 2 la
57. 1 elaha
58. 1 ella
59. 2 rdquo
60. 1 babu
61. 1 wani
62. 1 abin
63. 1 bautawa
64. 1 mafi
65. 1 yawan
66. 1 musulimai
67. 1 suka
68. 1 dage
69. 1 kan
70. 1 hadawa
71. 2 sunan
72. 2 muhammad
73. 1 wannan
74. 1 babban
75. 1 magwaji
76. 1 ne
77. 2 ke
78. 1 sanar
79. 1 mu
80. 1 muradin
81. 1 hada
82. 1 ko
83. 1 sunaye
84. 1 fallasa
85. 1 kafircewa
86. 1 dubi
87. 1 sharhin
88. 1 17
89. 1 46
90. 2 wa-itha
91. 2 thukira
92. 1 allahu
93. 1 wahdahu
94. 1 ishmaazzat
95. 1 quloobu
96. 2 allatheena
97. 1 yu
98. 1 minoona
99. 1 bial-akhirati
100. 1 min
101. 1 doonihi
102. 1 itha
103. 1 hum
104. 1 yastabshiroona
105. 60 and
106. 102 when
107. 52 is
108. 93 mentioned
109. 37 alone
110. 25 shrink
111. 48 with
112. 19 aversion
113. 131 the
114. 50 hearts
115. 67 of
116. 80 those
117. 58 who
118. 33 do
119. 50 not
120. 48 believe
121. 59 in
122. 42 hereafter
123. 91 are
124. 15 besides
125. 39 him
126. 12 behold
127. 61 they
128. 22 rejoice
129. 3 yet
130. 4 whenever
131. 26 god
132. 2 will
133. 9 life
134. 14 to
135. 9 come
136. 2 contract
137. 1 bitter
138. 1 -
139. 2 whereas
140. 3 91
141. 1 imaginary
142. 1 powers
143. 3 93
144. 4 side
145. 2 by
146. 7 lo
147. 1 repelled
148. 4 whom
149. 6 worship
150. 8 beside
151. 4 glad
152. 10 one
153. 9 only
154. 25 filled
155. 11 disgust
156. 3 horror
157. 31 but
158. 7 gods
159. 20 other
160. 15 than
161. 4 he
162. 17 joy
163. 5 joyful
164. 6 named
165. 14 others
166. 2 instead
167. 3 was
168. 4 remembered
169. 1 shuddered
170. 1 world
171. 2 were
172. 3 that
173. 4 at
174. 3 good
175. 3 tidings
176. 2 shudder
177. 1 while
178. 1 why
179. 1 overjoyed
180. 2 disbelieve
181. 5 as
182. 1 soon
183. 1 761
184. 1 762
185. 2 suddenly
186. 5 name
187. 3 deny
188. 1 grow
189. 1 peevish
190. 9 their
191. 2 be
192. 4 or
193. 1 reflected
194. 3 on
195. 1 countenances
196. 1 objects
197. 1 -their
198. 4 false
199. 1 gods-
200. 1 referred
201. 1 beyond
202. 1 common
203. 4 his
204. 2 own
205. 5 then
206. 1 eversion
207. 2 resentment
208. 7 apart
209. 9 from
210. 3 begin
211. 1 akhira
212. 1 back
213. 1 shuddering
214. 1 jump
215. 1 for
216. 2 recoil
217. 1 surely
218. 1 gladdened
219. 1 thereat
220. 2 away
221. 1 heart
222. 2 ones
223. 3 get
224. 2 disgusted
225. 1 day
226. 1 judgment
227. 3 idols
228. 7 become
229. 1 happy
230. 1 forthwith
231. 1 such
232. 1 holy
233. 1 men
234. 3 belief
235. 1 essentially
236. 1 involves
237. 1 unwavering
238. 1 law
239. 1 recompense
240. 1 where
241. 3 all
242. 1 actions
243. 3 have
244. 1 repercussions
245. 1 hate
246. 1 false-gods
247. 1 said
248. 1 look
249. 2 worshipped
250. 3 immediately
251. 2 s
252. 4 oneness
253. 1 afterlife
254. 1 saddened
255. 1 acute
256. 1 presence
257. 1 joyous
258. 1 constrict
259. 1 sudden
260. 1 described
261. 1 absolute
262. 1 faith
263. 1 felt
264. 1 came
265. 2 discussion
266. 1 out
267. 1 so
268. 1 called
269. 1 intercessors
270. 1 sharers
271. 1 dominion
272. 1 experience
273. 1 satisfaction
274. 1 sink
275. 1 bitterness
276. 4 deities
277. 2 minds
278. 1 centers
279. 1 around
280. 1 lord
281. 1 upset
282. 1 rsquo
283. 1 added
284. 1 prayer
285. 1 delighted
286. 1 constricted
287. 1 everlasting
288. 1 see
289. 2 if
290. 1 end
291. 1 became
292. 1 uptight
293. 1 repulsed
294. 1 announcing
295. 2 news
296. 1 rejoicing
297. 1 satisfied
298. 1 henceforth
299. 1 names
300. 1 below
301. 1 high
302. 1 station
303. 1 once
304. 1 obey
305. 2 like
306. 1 it
307. 1 may
308. 1 messenger
309. 1 iesa
310. 1 jesus
311. 1 son
312. 1 maryam
313. 1 mary
314. 1 uzair
315. 1 ezra
316. 1 angel
317. 1 pious
318. 1 man
319. 1 jinn
320. 1 any
321. 1 creature
322. 1 even
323. 1 graves
324. 1 religious
325. 1 people
326. 1 saints
327. 1 priests
328. 1 monks
329. 1 etc
330. 1 quake
331. 1 sole
332. 1 which
333. 1 shrivel
334. 1 up
335. 1 adored
336. 1 reminded
337. 1 eternal
338. 1 pleased
339. 1 though
340. 1 been
341. 1 given
342. 1 bored
343. 1 moment