Quran/6/40

Category:Quran > Quran/6 > Quran/6/39 > Quran/6/40 > Quran/6/41

Quran/6/40

1. say, "have you considered: if there came to you the punishment of allah or there came to you the hour - is it other than allah you would invoke, if you should be truthful?" <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/6/40 (0)

1. qul araaytakum in atakum aaathabu allahi aw atatkumu alssaaaatu aghayra allahi tadaaoona in kuntum sadiqeena <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (1)

1. say, "have you seen if (there) came to you punishment (of) allah or (there) came to you the hour - is it other than allah you call, if you are truthful?" <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (2)

1. say: "can you see yourselves invoking any but god when god's chastisement befalls you [ in this world ], or the last hour comes upon you? [ tell me this, ] if you are men of truth! <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (3)

1. say: can ye see yourselves, if the punishment of allah come upon you or the hour come upon you, (calling upon other than allah)? do ye then call (for help) to any other than allah? (answer that) if ye are truthful. <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (4)

1. say: "think ye to yourselves, if there come upon you the wrath of allah, or the hour (that ye dread), would ye then call upon other than allah?- (reply) if ye are truthful! <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (5)

1. say: "think ye to yourselves, if there come upon you the wrath of god, or the hour (that ye dread), would ye then call upon other than god?- (reply) if ye are truthful! <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (6)

1. say: tell me if the chastisement of allah should overtake you or the hour should come upon you, will you call (on others) besides allah, if you are truthful? <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (7)

1. say, tell me if the punishment of god came upon you or the hour overtook you, would you call upon any other than god, if you are truthful? <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (8)

1. say: considered you that if the punishment of god approached you or the hour approached you, would you call to any other than god if you had been ones who are sincere? <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (9)

1. say: &acute;have you considered whether, once god&acute;s torment comes to you (all) or the hour comes to you, you will appeal to someone instead of god if you are so truthful?" <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (10)

ask ˹them, o  prophet˺, “imagine if you were overwhelmed by allah's torment or the hour-would you call upon any other than allah ˹for help˺? ˹answer me˺ if your claims are true! <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (11)

1. say, "can you see yourselves invoking any but god when god's punishment falls on you [ in this world ], or when the last hour comes upon you, if you are truthful? <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (12)

1. say to them: "what if allah afflicts you with a penalty in requital of your evil deeds or your hereafter be planted in the now! who is there besides allah to invoke for mercy, if indeed you declare the truth!" <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (13)

1. say: "we will see when god's retribution comes to you, or the hour comes to you, if you will still call on any other than god. if you are being truthful." <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (14)

1. say, 'think: if the punishment of god or the hour should come to you, would you call on anyone other than god, if you are being truthful?' <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (15)

1. say thou: look ye now, were allah's torment to come upon you, or the hour come upon you, would ye then cry unto other than allah, if ye are truthful? <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (16)

1. say: "have you thought if the punishment of god or the hour (of doom) came upon you, would you call to any other than god? answer, if you are men of truth." <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (17)

1. say: &acute;what do you think? if allah&acute;s punishment were to come upon you or the hour, would you call on other than allah if you are being truthful?&acute; <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (18)

1. say (to them): "do you ever consider: if some punishment of god comes upon you or the last hour comes upon you, do you then invoke other than god? (answer that) if you are truthful (and admit the voice of your conscience)"! <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (19)

1. say, 'tell me, should allah's punishment overtake you, or should the hour overtake you, will you supplicate anyone other than allah, should you be truthful? <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (20)

1. say, "can you see yourselves! if there should come allah&acute;s punishment, or there should come to you the hour, would you call on other than allah, (answer that) truthfully?" <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (21)

1. say, "have you seen (for) yourselves, in case the torment of allah comes up to you or the hour comes up to you, will you invoke any other than allah, in case you are (truly) sincere?" <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (22)

1. (muhammad), say to them, "should god afflict you with torment, or should the day of judgment arrive, if what you claim is true, could you then seek help from any one other than god? <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (23)

1. say, .tell me if the punishment of allah comes to you or the hour befalls you, would you call someone other than allah, if you are truthful?. <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (24)

1. ask them, "if a natural disaster strikes you as divine retribution, or when the hour comes, would you call upon others besides god? answer if you are truthful." (you work by divine laws). <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (25)

1. say: "think you to yourselves, if there come upon you the chastisement of allah, or the hour (that you fear), will you then call to anyone other than allah? (reply) if you are truthful! <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (26)

1. say, "have you considered: if there came to you the punishment of allah or there came to you the hour - is it other than allah you would invoke, if you should be truthful?" <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (27)

1. ask them to think carefully and answer: "when you face a disaster or the last hour approaches you, do you call for help anyone other than allah? answer me if you are truthful!" <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (28)

1. say, "what do you think? if you are truthful (answer this)! if allah&acute;s torment (in this world) or the hour (of judgment) lands on you, would you implore and beseech any other being besides allah?" <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (29)

1. say (to these disbelievers): 'give your view: if allah's torment befalls you, or the last hour comes upon you, will you then call upon anyone other than allah (to escape the torment? reply) if you are truthful.' <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (30)

1. say: “have you pondered in yourselves, if allah's torment came to you or the hour came to you, would other than allah, you would invoke? (reply me) if you had been (out of the) truthful.” <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (31)

1. say, 'have you considered? if god's punishment came upon you, or the hour overtook you, would you call upon any other than god, if you are sincere?' <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (32)

1. say, “do you think that if there come upon you the punishment of god or the hour, that you would then call upon other than god? reply if you are truthful.  <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (33)

1. say: &acute;what do you think if some chastisement of allah or the hour suddenly overtakes you: do you cry to any other than allah? answer, if you speak the truth. <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (34)

1. say: what do you think, if god's punishment comes to you or the hour comes to you, would you call upon other than god if you are truthful? <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (35)

1. say: "we will see when the retribution of god comes to you, or the hour comes to you, if you will still call on any other than god. if you are being truthful." <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (36)

1. say, "you see, if allah's punishment comes upon you or the hour comes upon you, would you then, honestly, pray to any one other than allah?" <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (37)

1. ask them: "when you are in a big trouble (or when the last hour approaches), whom do you turn into beside the lord? answer, if you are truthful." <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (38)

1. say, "what is your opinion - if the punishment of allah comes upon you or the hour arrives, will you call upon anyone (deity) besides allah; if you are truthful?" <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (39)

1. say: 'do you see yourselves when the punishment of allah smites you or the hour overtakes you, will you call on any except allah, if you are truthful? <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (40)

1. say: see, if the chastisement of allah overtake you or the hour come upon you, will you call on others than allah, if you are truthful? <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (41)

1. say: "did i show you/make you understand, if god's torture came to you, or the hour/resurrection came to you, is (it) other than god you call, if you are/were truthful?" <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (42)

1. say,`will you tell me if the punishment of allah come or there come upon you the hour, will you call upon any other than allah, if you are truthful? <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (43)

1. say, "what if god's retribution came to you, or the hour came to you: would you implore other than god, if you are truthful?" <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (44)

1. say you, 'tell you then if the torment of allah comes to you or the hour is established, will you call upon any other than allah, if you are truthful? <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (45)

1. say, `do you ever consider if the punishment of allah comes upon you or the (promised) hour overtakes you, will you (then) call upon (any god) other than allah, if what you say be true? <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (46)

1. say (o muhammad saw): "tell me if allahs torment comes upon you, or the hour comes upon you, would you then call upon any one other than allah? (reply) if you are truthful!" <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (47)

1. say: 'what think you? if god's chastisement comes upon you, or the hour comes upon you, will you call upon any other than god if you speak truly?' <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (48)

1. say, 'look you now! if there should come god's torment, or there should come to you the hour, on other than god would ye call, if ye do tell the truth?' <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (49)

1. say,`will you tell me if the punishment of god come or there come upon you the hour, will you call upon any other than god, if you are truthful? <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (50)

1. say: what think ye? if the punishment of god were to come upon you, or "the hour" were to come upon you, will ye cry to any other than god? tell me, if ye speak the truth? <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (51)

1. say: 'do but consider. when god's scourge smites you and the hour of doom suddenly overtakes you, will you call on any but god to help you? answer true, if you are truthful! <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (52)

1. say: if god's punishment befalls you or the hour comes upon you, can you see yourselves calling upon anyone other than god? [ answer me ] if you are truthful! <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (53)

1. say, “are you conscious of your state? if the wrath of allah or that hour (promised event) comes to you, will you call upon one other than allah? (admit it) if you are truthful.” <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (54)

1. say: have you considered if allah's torment comes to you (in the world) or the hour (of resurrection) comes to you, will you supplicate any one other than allah, if you are truthful ? <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Quran/6/40 (55)

1. say, "have you considered, if the punishment of allah comes upon you or the hour of doom comes upon you, (then) will you pray (for help) to someone other than allah, if you are truthful?" <> ka ce: "shin, kun gan ku, idan azabar allah ta zo muku, ko sa'ar tashin kiyama ta zo muku, shin wanin allah kuke kira, idan dai kun kasance masu gaskiya?" = [ 6:40 ] k ace, "shin, yaya idan azabar allah ta zo maku, ko sa'ar qiyama ta zo maku: za ku kira wani allah ne dabam, idan kuna da gaskiya?" --Qur'an 6:40

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 ka
2. 1 ce
3. 3 shin
4. 2 kun
5. 1 gan
6. 2 ku
7. 4 idan
8. 2 azabar
9. 63 allah
10. 4 ta
11. 4 zo
12. 2 muku
13. 2 ko
14. 2 sa
15. 2 ar
16. 1 tashin
17. 1 kiyama
18. 1 wanin
19. 1 kuke
20. 2 kira
21. 1 dai
22. 1 kasance
23. 1 masu
24. 2 gaskiya
25. 1 6
26. 1 40
27. 1 k
28. 1 ace
29. 2 ldquo
30. 1 yaya
31. 2 maku
32. 3 rsquo
33. 1 qiyama
34. 1 za
35. 1 wani
36. 1 ne
37. 1 dabam
38. 1 kuna
39. 1 da
40. 2 rdquo
41. 1 qul
42. 1 araaytakum
43. 12 in
44. 1 atakum
45. 1 aaathabu
46. 2 allahi
47. 1 aw
48. 1 atatkumu
49. 1 alssaaaatu
50. 1 aghayra
51. 1 tadaaoona
52. 1 kuntum
53. 1 sadiqeena
54. 52 say
55. 9 have
56. 216 you
57. 2 seen
58. 95 if
59. 15 there
60. 13 came
61. 52 to
62. 25 punishment
63. 40 of
64. 54 or
65. 87 the
66. 53 hour
67. 5 -
68. 7 is
69. 4 it
70. 45 other
71. 45 than
72. 35 call
73. 45 are
74. 40 truthful
75. 38 quot
76. 5 can
77. 10 see
78. 11 yourselves
79. 2 invoking
80. 25 any
81. 4 but
82. 48 god
83. 11 when
84. 22 s
85. 6 chastisement
86. 4 befalls
87. 2 91
88. 5 this
89. 4 world
90. 2 93
91. 6 last
92. 32 comes
93. 53 upon
94. 11 tell
95. 13 me
96. 2 men
97. 6 truth
98. 19 ye
99. 22 come
100. 2 calling
101. 15 do
102. 14 then
103. 6 for
104. 6 help
105. 13 answer
106. 10 that
107. 12 think
108. 3 wrath
109. 2 dread
110. 23 would
111. 7 reply
112. 13 should
113. 4 overtake
114. 25 will
115. 12 on
116. 3 others
117. 5 besides
118. 2 overtook
119. 6 considered
120. 2 approached
121. 2 had
122. 2 been
123. 1 ones
124. 2 who
125. 3 sincere
126. 8 acute
127. 1 whether
128. 1 once
129. 13 torment
130. 1 all
131. 1 appeal
132. 3 someone
133. 1 instead
134. 1 so
135. 4 ask
136. 3 761
137. 7 them
138. 2 o
139. 1 prophet
140. 3 762
141. 1 imagine
142. 6 were
143. 1 overwhelmed
144. 2 by
145. 7 your
146. 1 claims
147. 4 true
148. 1 falls
149. 11 what
150. 1 afflicts
151. 2 with
152. 4 a
153. 1 penalty
154. 1 requital
155. 1 evil
156. 1 deeds
157. 1 hereafter
158. 4 be
159. 1 planted
160. 3 now
161. 5 invoke
162. 1 mercy
163. 1 indeed
164. 1 declare
165. 2 we
166. 4 retribution
167. 2 still
168. 5 being
169. 2 lsquo
170. 7 anyone
171. 1 thou
172. 2 look
173. 3 cry
174. 1 unto
175. 1 thought
176. 3 doom
177. 2 ever
178. 3 consider
179. 2 some
180. 4 and
181. 2 admit
182. 1 voice
183. 1 conscience
184. 2 supplicate
185. 1 truthfully
186. 2 case
187. 2 up
188. 2 truly
189. 2 muhammad
190. 1 afflict
191. 1 day
192. 2 judgment
193. 1 arrive
194. 1 claim
195. 1 could
196. 1 seek
197. 1 from
198. 5 one
199. 1 natural
200. 2 disaster
201. 1 strikes
202. 1 as
203. 2 divine
204. 1 work
205. 1 laws
206. 1 fear
207. 1 carefully
208. 1 face
209. 2 approaches
210. 1 lands
211. 2 implore
212. 1 beseech
213. 1 these
214. 1 disbelievers
215. 1 give
216. 1 view
217. 1 escape
218. 1 8220
219. 1 pondered
220. 1 8217
221. 1 out
222. 1 8221
223. 5 39
224. 2 suddenly
225. 4 overtakes
226. 3 speak
227. 1 honestly
228. 2 pray
229. 1 big
230. 1 trouble
231. 1 whom
232. 1 turn
233. 1 into
234. 1 beside
235. 1 lord
236. 1 opinion
237. 1 arrives
238. 1 deity
239. 2 smites
240. 1 except
241. 1 did
242. 1 i
243. 1 show
244. 1 make
245. 1 understand
246. 1 torture
247. 2 resurrection
248. 1 established
249. 2 promised
250. 1 saw
251. 1 allahs
252. 1 scourge
253. 1 conscious
254. 1 state
255. 1 event