Quran/67/28

Category:Quran > Quran/67 > Quran/67/27 > Quran/67/28 > Quran/67/29

Quran/67/28

1. say, [ o muhammad ], "have you considered: whether allah should cause my death and those with me or have mercy upon us, who can protect the disbelievers from a painful punishment?" <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/67/28 (0)

1. qul araaytum in ahlakaniya allahu waman maaaiya aw rahimana faman yujeeru alkafireena min aaathabin aleemin <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (1)

1. say, "have you seen, if destroys me allah and whoever (is) with me or has mercy upon us, then who (can) protect the disbelievers from a punishment painful." <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (2)

1. say [ o prophet ]: "what do you think? whether god destroys me and those who follow me, or graces us with his mercy - is there anyone that could protect [ you ] deniers of the truth from grievous suffering [ in the life to come ]?" <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (3)

1. say (o muhammad): have ye thought: whether allah causeth me (muhammad) and those with me to perish or hath mercy on us, still, who will protect the disbelievers from a painful doom? <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (4)

1. say: "see ye?- if allah were to destroy me, and those with me, or if he bestows his mercy on us,- yet who can deliver the unbelievers from a grievous penalty?" <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (5)

1. say: "see ye?- if god were to destroy me, and those with me, or if he bestows his mercy on us,- yet who can deliver the unbelievers from a grievous penalty?" <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (6)

1. say: have you considered if allah should destroy me and those with me-- rather he will have mercy on us; yet who will protect the unbelievers from a painful punishment? <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (7)

1. say, have you thought: if god destroys me and those who are with me, or treats us mercifully, then who will protect those who deny the truth from a painful chastisement? <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (8)

1. say: considered you if god would cause me to perish and whoever is with me or had mercy on us, who will grant protection to the ones who are ungrateful from a painful punishment? <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (9)

1. say: "have you (all) considered whether god will wipe me out, as well as anyone who is with me, or whether he will show us mercy? still who will shelter disbelievers from painful torment?" <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (10)

say, ˹o prophet,˺ “consider this: whether allah causes me and those with me to die or shows us mercy, who will save the disbelievers from a painful punishment?” <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (11)

1. say, "just think: should god destroy me and those with me, or if he decides to have mercy on us, who will protect the unbelievers from a painful punishment?" <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (12)

1. say to them: "if allah were to do away with me and with those who followed me, or were to confer on us mercy and bless us with relief", "who can block the enacted punishment and deliver from it those who are given to disbelief". <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (13)

1. say: "do you see if god annihilates me and those with me, or he bestows mercy upon us, who is there to protect the disbelievers from a painful retribution" <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (14)

1. say, 'just think- regardless of whether god destroys me and my followers or has mercy on us- who will protect the disbelievers from an agonizing torment?' <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (15)

1. say thou: bethink ye if allah destroy me and those with me; or have mercy on us, who will protect the infidels from a torment afflictive? <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (16)

1. say: "just think: if god destroys me and those with me, or is benevolent to us, who will then protect the unbelievers from a painful doom?" <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (17)

1. say: &acute;what do you think? if allah destroys me and those with me, or if he has mercy on us, who can shelter the kafirun from a painful punishment?&acute; <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (18)

1. say: "have you ever considered (this): whether god destroys me and those in my company or he has mercy on us (and enables us to attain victory), then who is there that can protect the unbelievers from a painful punishment?" <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (19)

1. say, 'tell me, whether allah destroys me and those with me, or he has mercy on us, who will shelter the faithless from a painful punishment?' <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (20)

1. say (o muhammad), "have you considered if allah should cause me and those with me to be destroyed or has mercy on us, still, who will protect the disbelievers from a painful doom?" <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (21)

1. say, "have you seen (that) in case allah causes me to perish, and whoever is with me, or has mercy on us, then who will (give neighborly) protection to the disbelievers from painful torment?" <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (22)

1. (muhammad), say, "have you not considered that regardless whether god forgives me and my followers or grants us mercy, but who will protect the disbelievers from a painful torment? <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (23)

1. say, .tell me, if allah destroys me and those who are with me (as you wish), or has mercy on us (as we wish), who can (in either case) save the disbelievers from a painful punishment?. <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (24)

1. say (o messenger), "have you ever thought? whether allah causes me and my companions to perish or embraces us in his grace, who will protect the rejecters from the doom of suffering?" <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (25)

1. say: "do you see? if allah were to destroy me, and those with me, or if he bestows his mercy on us&mdash; yet who can deliver the unbelievers from a grievous penalty?" <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (26)

1. say, [ o muhammad ], "have you considered: whether allah should cause my death and those with me or have mercy upon us, who can protect the disbelievers from a painful punishment?" <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (27)

1. further say: "have you ever considered that even if allah destroys me as well as those with me or bestows his mercy on us; who will save the disbelievers from a painful punishment?" <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (28)

1. say, "have you thought it over? regardless of whether allah destroys me and my companions, or shows us his mercy, (the question before you should be) who will shelter the unbelievers from the painful punishment?" <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (29)

1. say: 'well, give your view: if allah causes me death (as you desire) and (also) to my companions, or shows mercy to us (i.e., defers our death), then (in both these cases) who will shelter the disbelievers from the painful torment?' <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (30)

1. say: “have you thought over if allah makes me dead and whosoever is with me, or he bestowed mercy on us - then who will rescue the disbelievers from the painful torment?” <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (31)

1. say, 'have you considered? should god make me perish, and those with me; or else he bestows his mercy on us; who will protect the disbelievers from an agonizing torment?' <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (32)

1. say, “do you see that god can destroy me, and those with me, or he can bestow his mercy on us. yet who can deliver the unbelievers from a terrible penalty?”  <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (33)

1. say to them: "did you ever consider: whether allah destroys me and those that are with me, or shows mercy to us, who can protect the unbelievers from a grievous chastisement?" <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (34)

1. say: what do you think if god destroys me and those with me or he has mercy on us, then who protects the disbelievers from a painful punishment? <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (35)

1. say: "do you see? if god annihilates me and those with me, or he bestows mercy upon us, who is there to protect the rejecters from a painful retribution?" <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (36)

1. say, "do you see, whether allah causes me (muhammad) and those with me to perish or he bestows mercy upon us, [ it is his will? ]. but, then, who will protect those who suppress the truth from a painful punishment!?"h <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (37)

1. tell them: "suppose god answered your prayers and destroyed mohammad and other muslims, what will it profit you? you should worry about yourselves as to how you will save yourselves from the punishment of god." <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (38)

1. say (o dear prophet mohammed - peace and blessings be upon him), "what is your opinion &ndash;allah may either destroy me and those with me, or have mercy on us &ndash; so who is such that will protect the disbelievers from the painful punishment?" <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (39)

1. say: 'what do you think, if allah destroys me and those with me, or has mercy upon us, who then will protect the unbelievers from the painful punishment? ' <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (40)

1. say: have you considered if allah should destroy me and those with me -- rather he will have mercy on us -- yet who will protect the disbelievers from a painful chastisement? <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (41)

1. say: "did you see if god punished/destroyed me and who (is) with me? or had mercy upon us? so who protects/defends the disbelievers from a painful torture?" <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (42)

1. say, `tell me, if allah should destroy me and those who are with me, or have mercy upon us, who will protect the disbelievers from a painful torment?' <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (43)

1. say, "whether god decides to annihilate me and those with me, or to shower us with his mercy, who is there to protect the disbelievers from a painful retribution?" <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (44)

1. say you, 'look to it, if allah destroys me and those with me or has mercy on us, then who will protect the infidels from the painful torment'? <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (45)

1. say, `have you considered if allah destroys me and those who are with me (my companions of faith)? rather he will have mercy on us. who is there to protect the disbelievers from a woeful punishment, (for the guilty will, all the same, reap the fruit of their evil deeds)?' <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (46)

1. say (o muhammad saw): "tell me! if allah destroys me, and those with me, or he bestows his mercy on us, - who can save the disbelievers from a painful torment?" <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (47)

1. say: 'what think you? if god destroys me and those with me, or has mercy on us, then who will protect the unbelievers from a painful chastisement?' <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (48)

1. say, 'have ye considered, whether god destroy me and those with me, or whether we obtain mercy, yet who will protect the misbelievers from grievous torment?' <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (49)

1. say, what think ye? whether god destroy me and those who are with me, or have mercy on us; who will protect the unbelievers from a painful punishment? <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (50)

1. say: what think ye? whether god destroy me or not, and those who follow me, or whether he have mercy on us, yet who will protect the infidels from a woeful torment? <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (51)

1. say: 'consider: whether god destroys me and all my followers or has mercy upon us, who will protect the unbelievers from a woeful scourge?' <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Quran/67/28 (52)

1. say, “have you considered, allah can destroy me and those with me or be merciful to us, but who will protect the infidels from the painful punishment?” <> ka ce musu "idan allah ya halaka ni ni da wanda ke tare da ni, ko kuma, ya yi mana rahama, to, wane ne zai tserar da kafirai daga wata azaba mai raɗaɗi?" = [ 67:28 ] ka ce, "idan allah ya ga dama ya halaka ni, ni da wanda suke tare da ni, ko kuma ya yi mana rahamah, to, wane ne zai iya tserar da kafirai daga wata azaba mai radadi?" --Qur'an 67:28

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ka
2. 2 ce
3. 1 musu
4. 2 idan
5. 31 allah
6. 5 ya
7. 2 halaka
8. 6 ni
9. 6 da
10. 2 wanda
11. 1 ke
12. 2 tare
13. 2 ko
14. 2 kuma
15. 2 yi
16. 2 mana
17. 1 rahama
18. 35 to
19. 2 wane
20. 2 ne
21. 2 zai
22. 2 tserar
23. 2 kafirai
24. 2 daga
25. 2 wata
26. 2 azaba
27. 2 mai
28. 1 ra
29. 37 a
30. 2 i
31. 1 67
32. 1 28
33. 45 quot
34. 1 ga
35. 1 dama
36. 1 suke
37. 1 rahamah
38. 1 iya
39. 1 radadi
40. 1 qul
41. 1 araaytum
42. 7 in
43. 1 ahlakaniya
44. 1 allahu
45. 1 waman
46. 1 maaaiya
47. 1 aw
48. 1 rahimana
49. 1 faman
50. 1 yujeeru
51. 1 alkafireena
52. 1 min
53. 1 aaathabin
54. 1 aleemin
55. 51 say
56. 29 have
57. 38 you
58. 2 seen
59. 32 if
60. 19 destroys
61. 97 me
62. 55 and
63. 3 whoever
64. 16 is
65. 46 with
66. 49 or
67. 13 has
68. 47 mercy
69. 10 upon
70. 51 us
71. 12 then
72. 64 who
73. 15 can
74. 32 protect
75. 64 the
76. 23 disbelievers
77. 52 from
78. 21 punishment
79. 36 painful
80. 4 91
81. 8 o
82. 3 prophet
83. 4 93
84. 9 what
85. 10 do
86. 9 think
87. 21 whether
88. 24 god
89. 42 those
90. 2 follow
91. 1 graces
92. 12 his
93. 7 -
94. 6 there
95. 2 anyone
96. 8 that
97. 1 could
98. 1 deniers
99. 7 of
100. 3 truth
101. 6 grievous
102. 2 suffering
103. 1 life
104. 1 come
105. 7 muhammad
106. 7 ye
107. 5 thought
108. 1 causeth
109. 6 perish
110. 1 hath
111. 29 on
112. 3 still
113. 41 will
114. 4 doom
115. 8 see
116. 5 were
117. 14 destroy
118. 20 he
119. 9 bestows
120. 8 yet
121. 5 deliver
122. 14 unbelievers
123. 4 penalty
124. 13 considered
125. 9 should
126. 1 me--
127. 3 rather
128. 8 are
129. 1 treats
130. 1 mercifully
131. 1 deny
132. 4 chastisement
133. 1 would
134. 3 cause
135. 2 had
136. 1 grant
137. 2 protection
138. 1 ones
139. 1 ungrateful
140. 3 all
141. 1 wipe
142. 1 out
143. 8 as
144. 3 well
145. 1 show
146. 5 shelter
147. 13 torment
148. 1 761
149. 1 762
150. 3 consider
151. 2 this
152. 5 causes
153. 1 die
154. 4 shows
155. 5 save
156. 3 just
157. 2 decides
158. 3 them
159. 1 away
160. 1 followed
161. 1 confer
162. 1 bless
163. 1 relief
164. 1 block
165. 1 enacted
166. 5 it
167. 1 given
168. 1 disbelief
169. 2 annihilates
170. 3 retribution
171. 2 lsquo
172. 1 think-
173. 3 regardless
174. 9 my
175. 3 followers
176. 1 us-
177. 2 an
178. 2 agonizing
179. 2 rsquo
180. 1 thou
181. 1 bethink
182. 4 infidels
183. 1 afflictive
184. 1 benevolent
185. 2 acute
186. 1 kafirun
187. 4 ever
188. 1 company
189. 1 enables
190. 1 attain
191. 1 victory
192. 5 tell
193. 1 faithless
194. 4 be
195. 3 destroyed
196. 2 case
197. 2 give
198. 1 neighborly
199. 2 not
200. 1 forgives
201. 1 grants
202. 3 but
203. 2 wish
204. 2 we
205. 2 either
206. 1 messenger
207. 4 companions
208. 1 embraces
209. 1 grace
210. 2 rejecters
211. 1 mdash
212. 3 death
213. 1 further
214. 1 even
215. 2 over
216. 1 question
217. 1 before
218. 3 your
219. 1 view
220. 1 desire
221. 1 also
222. 1 e
223. 1 defers
224. 1 our
225. 1 both
226. 1 these
227. 1 cases
228. 1 8220
229. 1 makes
230. 1 dead
231. 1 whosoever
232. 1 bestowed
233. 1 8212
234. 1 rescue
235. 1 8221
236. 4 39
237. 1 make
238. 1 else
239. 1 bestow
240. 1 terrible
241. 2 did
242. 2 protects
243. 1 suppress
244. 1 h
245. 2 ldquo
246. 1 suppose
247. 1 answered
248. 1 prayers
249. 1 mohammad
250. 1 other
251. 1 muslims
252. 1 profit
253. 1 worry
254. 1 about
255. 2 yourselves
256. 1 how
257. 2 rdquo
258. 1 dear
259. 1 mohammed
260. 1 peace
261. 1 blessings
262. 1 him
263. 1 opinion
264. 2 ndash
265. 1 may
266. 2 so
267. 1 such
268. 2 --
269. 1 punished
270. 1 defends
271. 1 torture
272. 1 annihilate
273. 1 shower
274. 1 look
275. 1 faith
276. 3 woeful
277. 1 for
278. 1 guilty
279. 1 same
280. 1 reap
281. 1 fruit
282. 1 their
283. 1 evil
284. 1 deeds
285. 1 saw
286. 1 obtain
287. 1 misbelievers
288. 1 scourge
289. 1 merciful