Quran/9/62

Category:Quran > Quran/9 > Quran/9/61 > Quran/9/62 > Quran/9/63

Quran/9/62

1. they swear by allah to you [ muslims ] to satisfy you. but allah and his messenger are more worthy for them to satisfy, if they should be believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/9/62 (0)

1. yahlifoona biallahi lakum liyurdookum waallahu warasooluhu ahaqqu an yurdoohu in kanoo mu/mineena <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (1)

1. they swear by allah to you to please you. and allah and his messenger (have) more right that they should please him, if they are believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (2)

1. [ the hypocrites ] swear to you by god [ that they are acting in good faith ], with a view to pleasing you [ o believers ] - the while it is god and his apostle whose pleasure they should seek above all else, if indeed they are believers! <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (3)

1. they swear by allah to you (muslims) to please you, but allah, with his messenger, hath more right that they should please him if they are believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (4)

1. to you they swear by allah. in order to please you: but it is more fitting that they should please allah and his messenger, if they are believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (5)

1. to you they swear by god. in order to please you: but it is more fitting that they should please god and his apostle, if they are believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (6)

1. they swear to you by allah that they might please you and, allah, as well as his messenger, has a greater right that they should please him, if they are believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (7)

1. they swear by god in order to please you [ believers ]: but it would be more fitting for them to please god and his messenger, if they are believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (8)

1. they swear by god to you to please you, but god and his messenger have better right that they should please him if they had been ones who believe. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (9)

1. they swear by god for you just to please you (all). it is more correct to please god and his messenger if they are [ really ] believers, <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (10)

they swear by allah to you ˹believers˺ in order to please you, while it is the pleasure of allah and his messenger they should seek, if they are ˹true˺ believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (11)

1. they swear by god, hoping to please you, but it is proper for them to please god and his messenger, if they are believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (12)

1. they are reluctant to join you in battle and offer you some excuse and affirm it by an appeal to allah so that you accept it, when it is allah and his messenger that they should conciliate by fighting in their cause if in fact their hearts have been impressed with the image of religious and spiritual virtues. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (13)

1. they swear to you by god in order to please you; while god and his messenger are more worthy to be pleased if they are believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (14)

1. they swear by god in order to please you [ believers ]: if they were true believers it would be more fitting for them to please god and his messenger. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (15)

1. they swear unto you by allah that ye be pleased, whereas wortheir are allah and his apostle that they should please him, if they be believers indeed. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (16)

1. they swear by god to please you; but if they are believers it would have been worthier to have pleased god and his apostle. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (17)

1. they swear to you by allah in order to please you, but it would be more fitting for them to please allah and his messenger if they are muminun. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (18)

1. they swear to you by god (o believers) so that you may be pleased with them, while it is god and his messenger whose pleasure they should seek, if indeed they are believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (19)

1. they swear to you by allah, to please you; but allah and his apostle are worthier that they should please him, should they be faithful. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (20)

1. they swear by allah to please you (muslims); but allah and his messenger are more worthy for them to please (or it is more fitting to please them or they have more right to it) if they be believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (21)

1. they swear by allah to you, (i.e., the believers) to satisfy you. and allah and his messenger-it is truly worthier that they should satisfy him, in case they are believers.. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (22)

1. they (hypocrites) swear by god in their effort to please you, but if they were true believers (they would know) that god and his messenger deserve more to be pleased than anyone else. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (23)

1. (o believers,) they swear by allah before you, so that they may please you, whereas allah, as well as his messenger, has greater right that they should please him, if they are (true) believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (24)

1. (o you who believe) people swear by allah to you in order to please you (and improve personal relations). but it is more fitting that they should please allah and his messenger, if they really believe (and embrace the divine ideology). <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (25)

1. to you (who believe), they swear by allah, only to please you: but it is more correct that they should please allah and his messenger (muhammad), if they (also) are believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (26)

1. they swear by allah to you [ muslims ] to satisfy you. but allah and his messenger are more worthy for them to satisfy, if they should be believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (27)

1. they swear to you by allah in order to please you. but it is more fitting that they should please allah and his messenger if they are true believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (28)

1. they invoke allah and swear before you (the muslims), in order to please you. however, allah [[_]] and so also his messenger [[_]] has a greater right, so that if they are the (true) believers they should (try to) please him. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (29)

1. o muslims! they (the hypocrites) swear by allah in your presence to keep you pleased, whereas allah along with his messenger (blessings and peace be upon him) has a greater right that they should please him. if they are the believers, (they should have known this fact and should have pleased the messenger [ blessings and peace be upon him ]. allah is pleased only if the messenger [ blessings and peace be upon him ] is pleased because their pleasure is but one and the same). <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (30)

1. they swear by allah regarding you (muslims) so that they may please you. although 'allah and his messenger' have more right that they should please that (twain together), if they happened to be believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (31)

1. they swear to you by god to please you. but it is more proper for them to please god and his messenger, if they are believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (32)

1. to you they swear by god, in order to please you. but it is more fitting that they should please god and his messenger, if they are believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (33)

1. they swear by allah to please you, while it is allah and his messenger whose pleasure they should seek if they truly believe. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (34)

1. they swear by god for you to please you, while god and his messenger are more deserving to be pleased, if they were believers, <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (35)

1. they swear to you by god in order to please you; while god and his messenger are more worthy to be pleased if they are believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (36)

1. they swear to you by allah, so that they might thereby please you! allah &mdash; and his messenger &mdash; has a greater right that they should please him, if they do believe. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (37)

1. these hypocrites would like to please the muslims by constantly swearing to god. if they were true believers, they would have tried to please god and his messenger [ by engaging in god pleasing acts rather than recourse to mere swearing. ] <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (38)

1. they swear by allah in your presence in order to please you; whereas allah - and his noble messenger - had more right that they should have pleased him if they had faith. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (39)

1. they swear in the name of allah in order to please you. but it is more just that they should please allah and his messenger if they are believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (40)

1. they swear by allah to you to please you; and allah -- as well as his messenger -- has a greater right that they should please him, if they are believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (41)

1. they swear/take oath by god for you, to please/satisfy you, and god and his messenger (are) more worthy/deserving (that) they please/satisfy him, if they were believing. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (42)

1. they swear by allah to you to please you; but allah with his messenger has greater right that they should please him if they are believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (43)

1. they swear by god to you, to please you, when god and his messenger are more worthy of pleasing, if they are really believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (44)

1. they swear by allah before you may be pleased and allah and his messenger had greater right, that they should please him, if they had faith. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (45)

1. they swear by allah to you to please you (o believers!). if they were true believers they should realize that allah, as well as his messenger, is more worthy that they should please him (with their belief in the truth and their righteous deeds). <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (46)

1. they swear by allah to you (muslims) in order to please you, but it is more fitting that they should please allah and his messenger (muhammad saw), if they are believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (47)

1. they swear to you by god, to please you; but god and his messenger -- more right is it they should please him, if they are believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (48)

1. they swear by god to please you; but god and his apostle are more worthy for them to please if they be believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (49)

1. they swear unto you by god, that they may please you; but it is more just that they should please god and his apostle, if they are true believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (50)

1. they swear to you by god to please you; but worthier is god, and his apostle, that they should please him, if they are believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (51)

1. they swear in the name of god in order to please you. but it is more just that they should please god and the apostle, if they are true believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (52)

1. they swear to you by god in order to please you. yet it is god and his messenger that they should strive to please, if indeed they are believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (53)

1. they swear by allah, the one who comprises their essential reality, just to please you... if they were true believers (they would have known that) it is allah and his rasul, their essential reality, whose pleasure they should seek! <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (54)

1. they swear to you by allah, to please you; but allah and his messenger have a greater right that they should please him if they are believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Quran/9/62 (55)

1. they swear to you by allah (just) to please you, but allah, with his messenger, has a greater right that they should please him if they are believers. <> suna rantsuwa da allah saboda ku, domin su yardar da ku. kuma allah da manzonsa ne mafi cancantar su yardar da shi, idan sun kasance muminai. = [ 9:62 ] suna rantse maku da allah domin su faranta maku rai, alhali kuwa allah ne da manzonsa mafi cancanta a faranta wa rai, idan su muminai ne na qwarai. azaba saboda hamayya da allah da manzonsa --Qur'an 9:62

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 suna
2. 1 rantsuwa
3. 8 da
4. 68 allah
5. 2 saboda
6. 2 ku
7. 2 domin
8. 4 su
9. 2 yardar
10. 1 kuma
11. 2 manzonsa
12. 3 ne
13. 2 mafi
14. 1 cancantar
15. 1 shi
16. 2 idan
17. 1 sun
18. 1 kasance
19. 2 muminai
20. 1 9
21. 1 62
22. 1 rantse
23. 2 maku
24. 2 faranta
25. 2 rai
26. 1 alhali
27. 1 kuwa
28. 1 cancanta
29. 9 a
30. 1 wa
31. 1 na
32. 1 qwarai
33. 1 azaba
34. 1 hamayya
35. 1 manzonsayahlifoona
36. 1 biallahi
37. 1 lakum
38. 1 liyurdookum
39. 1 waallahu
40. 1 warasooluhu
41. 1 ahaqqu
42. 2 an
43. 1 yurdoohu
44. 30 in
45. 1 kanoo
46. 1 mu
47. 1 mineena
48. 157 they
49. 53 swear
50. 54 by
51. 101 to
52. 95 you
53. 88 please
54. 65 and
55. 54 his
56. 46 messenger
57. 13 have
58. 32 more
59. 17 right
60. 46 that
61. 43 should
62. 24 him
63. 54 if
64. 47 are
65. 53 believers
66. 8 91
67. 19 the
68. 4 hypocrites
69. 8 93
70. 49 god
71. 1 acting
72. 1 good
73. 3 faith
74. 8 with
75. 1 view
76. 3 pleasing
77. 6 o
78. 3 -
79. 7 while
80. 29 it
81. 28 is
82. 9 apostle
83. 4 whose
84. 6 pleasure
85. 5 seek
86. 1 above
87. 2 all
88. 2 else
89. 4 indeed
90. 8 muslims
91. 28 but
92. 1 hath
93. 17 order
94. 10 fitting
95. 2 might
96. 8 as
97. 4 well
98. 8 has
99. 10 greater
100. 8 would
101. 19 be
102. 11 for
103. 10 them
104. 1 better
105. 5 had
106. 3 been
107. 1 ones
108. 4 who
109. 6 believe
110. 6 just
111. 2 correct
112. 3 really
113. 2 761
114. 2 762
115. 5 of
116. 11 true
117. 1 hoping
118. 2 proper
119. 1 reluctant
120. 1 join
121. 1 battle
122. 1 offer
123. 1 some
124. 1 excuse
125. 1 affirm
126. 1 appeal
127. 7 so
128. 1 accept
129. 2 when
130. 1 conciliate
131. 1 fighting
132. 8 their
133. 1 cause
134. 2 fact
135. 1 hearts
136. 1 impressed
137. 1 image
138. 1 religious
139. 1 spiritual
140. 1 virtues
141. 8 worthy
142. 13 pleased
143. 7 were
144. 2 unto
145. 1 ye
146. 4 whereas
147. 1 wortheir
148. 4 worthier
149. 1 muminun
150. 5 may
151. 1 faithful
152. 2 or
153. 1 i
154. 1 e
155. 6 satisfy
156. 1 messenger-it
157. 2 truly
158. 1 case
159. 1 effort
160. 1 know
161. 1 deserve
162. 2 than
163. 1 anyone
164. 3 before
165. 1 people
166. 1 improve
167. 1 personal
168. 1 relations
169. 1 embrace
170. 1 divine
171. 1 ideology
172. 2 only
173. 2 muhammad
174. 2 also
175. 1 invoke
176. 1 however
177. 1 try
178. 2 your
179. 2 presence
180. 1 keep
181. 1 along
182. 3 blessings
183. 3 peace
184. 3 upon
185. 2 known
186. 1 this
187. 1 because
188. 2 one
189. 1 same
190. 1 regarding
191. 1 although
192. 1 8216
193. 1 8217
194. 1 twain
195. 1 together
196. 1 happened
197. 2 deserving
198. 1 thereby
199. 2 mdash
200. 1 do
201. 1 these
202. 1 like
203. 1 constantly
204. 2 swearing
205. 1 tried
206. 1 engaging
207. 1 acts
208. 1 rather
209. 1 recourse
210. 1 mere
211. 1 noble
212. 2 name
213. 3 --
214. 1 take
215. 1 oath
216. 1 believing
217. 1 realize
218. 1 belief
219. 1 truth
220. 1 righteous
221. 1 deeds
222. 1 saw
223. 1 yet
224. 1 strive
225. 1 comprises
226. 2 essential
227. 2 reality
228. 1 rasul