More actions
m Text replacement - "https://arabic-ayah-3.audios.quranwbw.com" to "https://tanzil.net/res/audio/abdulbasit-mjwd" |
m Text replacement - "https://english-ayah.audios.quranwbw.com" to "https://tanzil.net/res/audio/en.sahih" |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
</html> | </html> | ||
#:Saheeh International English Translation Audio: <html><audio controls loop id="englishAudio"><source | #:Saheeh International English Translation Audio: <html><audio controls loop id="englishAudio"><source | ||
src="https:// | src="https://tanzil.net/res/audio/en.sahih/009069.mp3" type="audio/mpeg"></audio> | ||
<ol> | <ol> | ||
<li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | <li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | ||
Latest revision as of 01:11, 3 April 2024
Category:Quran > Quran/9 > Quran/9/68 > Quran/9/69 > Quran/9/70
Quran/9/69
- [ you disbelievers are ] like those before you; they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children. they enjoyed their portion [ of worldly enjoyment ], and you have enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion, and you have engaged [ in vanities ] like that in which they engaged. [ it is ] those whose deeds have become worthless in this world and in the hereafter, and it is they who are the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
- Arabic Audio:
- Saheeh International English Translation Audio:
- Arabic Audio:
Quran/9/69 (0)
- kaallatheena min qablikum kanoo ashadda minkum quwwatan waakthara amwalan waawladan faistamtaaaoo bikhalaqihim faistamtaaatum bikhalaqikum kama istamtaaaa allatheena min qablikum bikhalaqihim wakhudtum kaallathee khadoo ola-ika habitat aaamaluhum fee alddunya waal-akhirati waola-ika humu alkhasiroona <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (1)
- like those before you they were mightier than you (in) strength, and more abundant (in) wealth and children. so they enjoyed their portion, and you have enjoyed your portion like enjoyed those before you their portion, and you indulge like the one who indulges (in idle talk). those, worthless, (are) their deeds in the world and (in) the hereafter. and those, they (are) the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (2)
- [ say unto them: "you are ] like those [ hypocrites ] who lived before your time. greater than you were they in power, and richer in wealth and in children; and they enjoyed their share [ of happiness ]. and you have been enjoying your share -just as those who preceded you enjoyed their share; and you have been indulging in scurrilous talk -just as they indulged in it. it is they whose works have come to nought in this world and in the life to come - and it is they, they who are the cost!" <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (3)
- even as those before you who were mightier than you in strength, and more affluent than you in wealth and children. they enjoyed their lot awhile, so ye enjoy your lot awhile even as those before you did enjoy their lot awhile. and ye prate even as they prated. such are they whose works have perished in the world and the hereafter. such are they who are the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (4)
- as in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. they had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as they did. they!- their work are fruitless in this world and in the hereafter, and they will lose (all spiritual good). <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (5)
- as in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. they had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as the y did. they!- their work are fruitless in this world and in the hereafter, and they will lose (all spiritual good). <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (6)
- like those before you; they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children, so they enjoyed their portion; thus have you enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion; and you entered into vain discourses like the vain discourses in which entered those before you. these are they whose works are null in this world and the hereafter, and these are they who are the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (7)
- like those before you who were stronger than you, possessed more wealth and children; they enjoyed their share in this life as you have enjoyed yours; like them, you have indulged in idle talk. it is they whose works shall come to nothing in this world and in the life to comeand it is they who shall be the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (8)
- like those before you who had been with more strength than you and more wealth and children, they enjoyed their apportionment so you enjoyed your apportionment as enjoyed those who were before you their apportionment. and you engaged in idle talk as they engaged in idle talk. as to those, their actions were fruitless in the present and are such in the world to come. and those, they are the ones who are losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (9)
- just as those before them were firmer than you are in strength, and possessed more wealth and children, and they exploited their advantage, even so have you sought to enjoy your opportunity, just as those who came before you enjoyed their advantage. you have talked a lot just as they have talked on and on. yet those [ will find ] their actions will miscarry in this world and the hereafter; those will be the losers! <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (10)
˹you hypocrites are˺ like those ˹disbelievers˺ before you. they were far superior to you in might and more abundant in wealth and children. they enjoyed their share in this life. you have enjoyed your share, just as they did. and you have engaged in idle talk, just as they did. their deeds have become void in this world and the hereafter. and it is they who are the ˹true˺ losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (11)
- [ unbelievers ] you are just like your predecessors. they were more powerful than you and had more wealth and children. they enjoyed their share of worldly pleasures, just as you have been enjoying yours. you are as indulgent as they were. it is those people whose works became worthless in this world and in the hereafter, and it is they who are the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (12)
- you hypocrites stand similitude exact of those who preceded you. they were mightier than you are and they lived in greater affluence of wealth and progeny. they enjoyed all that afforded pleasure and was of sensuous character and they neglected all that was dutiful to allah. similarly you enjoy all that affords pleasure and is of sensuous character in the same way as those who preceded you; you plunged into worldly ambition the same as they plunged themselves into defaming religion and disobeying allah. you and such persons are those whose hopes shall be doomed to disappointment and their deeds to worthlessness here and hereafter, and all of you were born to be losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (13)
- like those before them, they were more powerful than you, and with more wealth and offspring. they enjoyed their lives, and you enjoyed your lives as those before you enjoyed their lives; and you jested as they jested. they had their work crumble in this world and the next, and they were the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (14)
- you are like those who lived before you: they were even stronger than you, with more wealth and children; they enjoyed their share in this life as you have enjoyed yours; like them, you have indulged in idle talk.' their deeds go to waste in this world and the next; it is they who will lose all in the life to come. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (15)
- like ye are unto those before you: mightier were they than you in prowess and more abundant in riches and children. they enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about. those! their works have come to naught in the world and the hereafter, and those! they are the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (16)
- like those before you who were greater in strength, had more wealth and children than you, who enjoyed their lot in this world, as you have enjoyed your share like them. you indulge in idle talk, as they had indulged in vain discourse. yet nothing of what they did remains in this world or will in the next, and they are the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (17)
- like those before you who had greater strength than you and more wealth and children. they enjoyed their portion; so enjoy your portion as those before you enjoyed theirs. you have plunged into defamation as they plunged into it. the actions of such people come to nothing in this world or the next world. they are the lost. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (18)
- just like the peoples before you (o hypocrites and unbelievers) who were greater than you in power and more abundant in wealth and children. they enjoyed their lot (in the world) for a while; and you have been enjoying your lot just as those who preceded you enjoyed their lot, and you have plunged in self-indulgence as others who plunged. such (hypocrites and unbelievers) are those whose works have been wasted in both this world and the hereafter, and those – they are the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (19)
- [ hypocrites! your case is ] similar to those who were before you, who were more powerful than you and more abounding in wealth and children: they enjoyed their share [ of worldly existence ]; you too enjoy your share, just like those who were before you enjoyed their share, and you have gossiped [ impiously ] as they gossiped. they are the ones whose works have failed in this world and the hereafter; and it is they who are the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (20)
- you are like those who were before you. they were stronger than you and more abundant in wealth and children. they enjoyed their portion awhile, and you will enjoy your portion awhile just as they enjoyed their portion before you. and you indulge in idle <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (21)
- like the ones even before you, (who) were stronger (literally: more severe; more strict.) than you in power and had more riches and children; so did they enjoy their apportioning; so have you enjoyed your apportioning as the ones even before you enjoyed their apportioning. and you have waded (or: plunged into, became absorbed in (a subject or deeds) in the way they waded. (i.e. in the things in which they waded) those are (the people) whose deeds have been frustrated in the present (life) (literally: the lowly (life), i.e., the life of this world) and the hereafter; and those are they who are the losers.. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (22)
- like that of those who lived before you, whose power, wealth, and children were much greater than yours. they enjoyed their share of the worldly gains and you, also, like them, have enjoyed yours. you have been sneaking among the people to cause trouble, just as they had been doing before you. such people's deeds are devoid of all virtue both in this life and in the life hereafter. they indeed are lost. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (23)
- (you are) like those who were before you. they were stronger than you in power, and richer in wealth and children. so, they enjoyed their share (from the pleasures of this world), then you enjoyed your share as those before you enjoyed their share, and you indulged (in evils) as they indulged. they are the ones whose deeds have gone to waste in this world and in the hereafter, and they are the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (24)
- there have been people like you before who were mightier than you in strength, more affluent than you in wealth and children and party. they enjoyed their share of this worldly life. and you have been enjoying your share, just as they did, and you indulge in idle talk as they did. such are the people whose works have perished in the world and in the life to come. and it is they, yes, they who are the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (25)
- like the case of those before you, they were stronger than you (the hypocrites and disbelievers) in power, and richer in wealth and children. they had their enjoyment of their portion: and you have of yours, like those before you; and you get into idle talk as they did. they, their works are useless (both) in this world and in the hereafter, and they will lose (everything good). <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (26)
- [ you disbelievers are ] like those before you; they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children. they enjoyed their portion [ of worldly enjoyment ], and you have enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion, and you have engaged [ in vanities ] like that in which they engaged. [ it is ] those whose deeds have become worthless in this world and in the hereafter, and it is they who are the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (27)
- your behavior is just like those who have gone before you. they were mightier than you in power and more flourishing in wealth and children. they enjoyed their portion of this worldly life; thus have you enjoyed your portion as did those before you; and you have entered into vain discourses as they did. consequently their deeds were fruitless in this world and in the hereafter, and they are the ones who are the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (28)
- (you hypocrites are) like those (generations of hypocrites) before you who enjoyed their share (of life and leisure)! compared to you they had more power. they had a lot more wealth and descendants. so, go ahead and enjoy your share (of life) just like those before you. stay engrossed (and lost) in play and pleasure, just like those before you. their efforts (and endeavors) amounted to nothing in the life of this world, or in the afterlife. such are the losers! <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (29)
- (o hypocrites!) you are like those who preceded you. they were far mightier than you in power and far richer in possessions and progeny. they benefited by their share (of the world); so are you (too) enjoying your portion (the same way) as your predecessors enjoyed their fixed share (of the worldly pleasures). moreover, you (in like manner) have deeply indulged in falsehood as they deeply indulged in falsehood. their works have gone fruitless in this world and in the hereafter, and they are the ones who are the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (30)
- like those before you, they were mightier than you in power, and more abundant in wealth and children. so they enjoyed with their portion, then you enjoyed with your portion in the same way as enjoyed those who went before you with their portion; and you indulged in purposeless activity as they indulged in purposeless activity. those people: their deeds went in vain in this world and in the hereafter. and those people: they (very ones are) the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (31)
- like those before you. they were more powerful than you, and had more wealth and children. they enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. and you indulged, as they indulged. it is they whose works will fail in this world and in the hereafter. it is they who are the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (32)
- as in the case of those before you. they were mightier than you were, and more abundant in wealth and children. they enjoyed their portion, as you enjoy yours. as did those before you. and you indulge in idle talk as they did. their work is fruitless in the present and in the hereafter, and they lose much. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (33)
- your ways are like the ways of those who have gone before you. they were mightier than you in power, and more abundant in riches and children. they enjoyed their lot for a while as you have enjoyed your lot, and you also engaged in idle talk as they did. their works have come to naught in this world, and in the hereafter they are surely the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (34)
- like those before you who were more powerful than you and had more wealth and children, so they enjoyed their share and you enjoyed your share as those before you enjoyed their share, and you engaged (in idle talks and thoughts) as they engaged. their works is useless in this world and the hereafter, and they are the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (35)
- like those before them, they were more powerful than you, and with more wealth and children. they enjoyed their lives, and you enjoyed your lives as those before you enjoyed their lives; and you jested as they jested. they had their works crumble in this world and the next, and they were the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (36)
- like those before you; they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children, and they enjoyed their lot. and you have enjoyed your lot as those before you enjoyed their lot. and you indulged in vain talk like they did. those it is that lost their deeds in this world and in the other. and those are the ones that are doomed! <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (37)
- you (the hypocrites) are behaving like your predecessors. they were mightier than you and had more wealth and more children. they enjoyed their worldly life for a while. like them, you also will enjoy your life for a while. like them, you too are engaged in vain discussions. at the end all their deeds in this world, as well as [ the repercussion of their deeds ] in hereafter, was nullified. they were true losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (38)
- like those who were before you - they were mightier than you in strength, and had more wealth and children than you; so they spent their portion - you spent your portion just as those before you spent their portion and you fell into shame (sin) like they had fallen into shame; their deeds have been wasted in the world and in the hereafter; it is they who are the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (39)
- you are like those before you. they were stronger than you in might, and had greater riches and more children. they took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share. you have plunged as they plunged. those, their works are annulled, failed in this world and in the everlasting life, those, they are the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (40)
- like those before you -- they were stronger than you in power and had more wealth and children. so they enjoyed their portion; thus have you enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion, and you indulge in idle talk as they did. these are they whose works are null in this world and the hereafter, and these are they who are the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (41)
- as/like those from before them they were stronger than you, (in) strength/power and (with) more properties/possessions , and children, so they lived long/enjoyed with their good luck/fortune, so you lived long/enjoyed with your good luck/fortune, as those from before you lived long/enjoyed with their good luck/fortune, and you plunged into/engaged in conversation as/like who plunged into/engaged in conversation , those their deeds (are) wasted in the present world, and the end (other life), and those, they are the losers . <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (42)
- even as those before you - they were mighty than you in power and had more wealth and children. they enjoyed their lot for a time, so have you enjoyed your lot as those before you enjoyed their lot. and you indulge in idle talk. it is they whose works shall be of no avail in this world and the hereafter. and it is they who are the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (43)
- some of those before you were stronger than you, and possessed more money and children. they became preoccupied with their material possessions. similarly, you have become preoccupied with your material possessions, just like those before you have become preoccupied. you have become totally heedless, just as they were heedless. such are the people who nullify their works, both in this world and in the hereafter; they are the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (44)
- as those before you, they were mightier than you in strength, and more abundant in wealth and children. they enjoyed their share then you enjoy your share just as those before you enjoyed their share, and you indulged ingesting just as they indulged. their works are wasted in the world and the hereafter, and they are the people who are losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (45)
- (say to hypocrites,) `you are like your predecessors. (but) they were mightier than you in strength and richer in possessions and children. then they enjoyed their lot for a short time; so you too have enjoyed your lot as your predecessors enjoyed theirs. and you indulged in idle talk as they did (but remember), it is these whose deeds have gone in vain in this world and the hereafter, and it is these who are completely lost.' <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (46)
- like those before you, they were mightier than you in power, and more abundant in wealth and children. they had enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile as those before you enjoyed their portion awhile; and you indulged in play and pastime (and in telling lies against allah and his messenger muhammad saw) as they indulged in play and pastime. such are they whose deeds are in vain in this world and in the hereafter. such are they who are the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (47)
- those before you, who were stronger than you in might, and more abundant in wealth and children; they took enjoyment in their share; so do you take enjoyment in your share, as those before you took enjoyment in their share. you have plunged as they plunged. those -- their works have failed in this world and in the world to come; those -- they are the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (48)
- ye are like those who were before you. they were stronger than you and more abundant in wealth and children; they enjoyed their portion then, and ye enjoy your portion, as they enjoyed their portion before you; and ye discuss as they discussed. their works are vain in this world and the next, and they it is who lose. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (49)
- as they who have been before you, so are ye. they were superior to you in strength, and had more abundance of wealth and of children; and they enjoyed their portion in this world; and ye also enjoy your portion here, as they who have preceded you, enjoyed their portion. and ye engage your selves in vain discourses, like unto those wherein they engaged themselves. the works of these are vain both in this world, and in that which is to come; and these are they who perish. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (50)
- ye act like those who flourished before you. mightier were they than you in prowess, and more abundant in wealth and children, and they enjoyed their portion: so ye also enjoy your portion, as they who were before you enjoyed theirs; and ye hold discourses like their discourses. these! vain their works both for this world and for that which is to come! these! they are the lost ones. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (51)
- your ways are like the ways of those who have gone before you. they were mightier than you, and were blessed with greater riches and more children. like them, you have enjoyed your earthly lot and, like them, you have engaged in idle talk. but vain were their works in this life, and vain they shall be in the life to come. these will surely be the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (52)
- yours is just like the case of those before you. they were more powerful than you and had greater wealth and more children. they enjoyed their share. and you have been enjoying your share, just as those who preceded you enjoyed their share; and you have been indulging in idle talk just like they did. their works have come to nothing in this world and shall come to nothing in the life to come. they are indeed the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (53)
- (just) like those before you... they were stronger than you in power... they were more abundant than you in wealth and offspring... they benefited from their share of worldly bounties... like those before you benefited from their share, you also benefited from your share, and you indulged as they had indulged! their deeds have become vain both in this world and the one to come... they are the very losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (54)
- (o� hypocrites! you are) like those who were before you, they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children; so they enjoyed their portion; thus do you enjoy your portion as those before you did enjoy their portion; and you indulge in vain discourses as they indulged. these are those whose works are null in this world and the hereafter, and those are the losers. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Quran/9/69 (55)
- like those before you, they were mightier than you in strength and had more wealth and children. so they enjoyed their portion and you have enjoyed your portion like those who enjoyed their portion before you, and you indulged in idle talk as they indulged in idle talk. those are the persons whose works have become fruitless in this world and in the hereafter and those are the persons who are at loss. <> kamar waɗanda suke a gabaninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dukiyoyi da ɗiya. sai suka ji daɗi da rabonsu, sai kuka ji daɗi da rabonku kamar yadda waɗanda suke a gabaninku suka ji daɗi, da rabonsu, kuma kuka kutsa kamar kutsawarsu. waɗancan ayyukansu sun ɓaci a duniya da lahira, kuma waɗannan su ne masu hasara. = [ 9:69 ] wadanda suka babace ku sun fi ku qarfi, dukiya da yara. sai abin duniya ya dauke masu hankali. makamancin haka, kuma abin duniya ya dauke maku hankali. kun zama baku kulawa samsam, kamar yadda suka zama basu kulawa. irin mutanen da ke rusa ayyukansu kenan, daga nan duya da lahira; su ne masu hasara.
Words counts (sorted by count)
<sort2 type="ol" order="desc">
- 4 kamar
- 4 wa
- 2 anda
- 2 suke
- 12 a
- 2 gabaninku
- 3 sun
- 1 kasance
- 2 mafi
- 1 tsananin
- 1 arfi
- 2 daga
- 1 gare
- 3 ku
- 4 kuma
- 1 yawan
- 1 dukiyoyi
- 11 da
- 1 iya
- 3 sai
- 4 suka
- 3 ji
- 5 i
- 2 rabonsu
- 2 kuka
- 1 rabonku
- 2 yadda
- 1 kutsa
- 1 kutsawarsu
- 1 ancan
- 2 ayyukansu
- 1 aci
- 3 duniya
- 2 lahira
- 1 annan
- 2 su
- 2 ne
- 3 masu
- 2 hasara
- 1 9
- 1 69
- 1 wadanda
- 1 babace
- 1 fi
- 1 qarfi
- 1 dukiya
- 1 yara
- 2 abin
- 2 ya
- 2 dauke
- 2 hankali
- 1 makamancin
- 1 haka
- 1 maku
- 1 kun
- 2 zama
- 1 baku
- 2 kulawa
- 1 samsam
- 1 basu
- 1 irin
- 1 mutanen
- 1 ke
- 1 rusa
- 1 kenan
- 1 nan
- 1 duya
- 1 kaallatheena
- 2 min
- 2 qablikum
- 1 kanoo
- 1 ashadda
- 1 minkum
- 1 quwwatan
- 1 waakthara
- 1 amwalan
- 1 waawladan
- 1 faistamtaaaoo
- 2 bikhalaqihim
- 1 faistamtaaatum
- 1 bikhalaqikum
- 1 kama
- 1 istamtaaaa
- 1 allatheena
- 1 wakhudtum
- 1 kaallathee
- 1 khadoo
- 1 ola-ika
- 1 habitat
- 1 aaamaluhum
- 1 fee
- 1 alddunya
- 1 waal-akhirati
- 1 waola-ika
- 1 humu
- 1 alkhasiroona
- 69 like
- 118 those
- 91 before
- 259 you
- 212 they
- 73 were
- 20 mightier
- 56 than
- 218 in
- 13 strength
- 274 and
- 60 more
- 18 abundant
- 46 wealth
- 50 children
- 27 so
- 99 enjoyed
- 124 their
- 50 portion
- 71 have
- 57 your
- 10 indulge
- 146 the
- 2 one
- 68 who
- 1 indulges
- 22 idle
- 22 talk
- 3 worthless
- 103 are
- 19 deeds
- 57 world
- 34 hereafter
- 40 losers
- 12 91
- 2 say
- 3 unto
- 13 them
- 2 quot
- 12 93
- 13 hypocrites
- 7 lived
- 3 time
- 9 greater
- 22 power
- 5 richer
- 43 share
- 44 of
- 1 happiness
- 15 been
- 6 enjoying
- 2 -just
- 98 as
- 7 preceded
- 2 indulging
- 1 scurrilous
- 23 indulged
- 23 it
- 29 is
- 20 whose
- 28 works
- 17 come
- 33 to
- 1 nought
- 52 this
- 24 life
- 6 -
- 1 cost
- 10 even
- 2 affluent
- 20 lot
- 11 awhile
- 17 ye
- 19 enjoy
- 22 did
- 1 prate
- 1 prated
- 12 such
- 2 perished
- 6 case
- 3 flourishing
- 27 had
- 10 enjoyment
- 10 yours
- 4 work
- 7 fruitless
- 12 will
- 6 lose
- 9 all
- 2 spiritual
- 6 good
- 1 y
- 17 stronger
- 4 thus
- 3 entered
- 12 into
- 17 vain
- 7 discourses
- 5 which
- 12 these
- 3 null
- 3 possessed
- 6 shall
- 6 nothing
- 1 comeand
- 7 be
- 14 with
- 3 apportionment
- 13 engaged
- 3 actions
- 4 present
- 10 ones
- 25 just
- 1 firmer
- 1 exploited
- 2 advantage
- 1 sought
- 1 opportunity
- 1 came
- 2 talked
- 2 on
- 2 yet
- 1 find
- 1 miscarry
- 3 761
- 3 762
- 3 disbelievers
- 3 far
- 2 superior
- 3 might
- 7 become
- 1 void
- 2 true
- 3 unbelievers
- 5 predecessors
- 7 powerful
- 10 worldly
- 3 pleasures
- 1 indulgent
- 11 people
- 3 became
- 1 stand
- 1 similitude
- 1 exact
- 1 affluence
- 2 progeny
- 9 that
- 1 afforded
- 3 pleasure
- 3 was
- 2 sensuous
- 2 character
- 1 neglected
- 1 dutiful
- 3 allah
- 2 similarly
- 1 affords
- 4 same
- 4 way
- 15 plunged
- 1 ambition
- 2 themselves
- 1 defaming
- 1 religion
- 1 disobeying
- 3 persons
- 1 hopes
- 2 doomed
- 1 disappointment
- 1 worthlessness
- 2 here
- 1 born
- 2 offspring
- 6 lives
- 4 jested
- 2 crumble
- 6 next
- 1 lsquo
- 1 rsquo
- 2 go
- 2 waste
- 2 prowess
- 5 riches
- 2 about
- 2 naught
- 1 discourse
- 1 what
- 1 remains
- 5 or
- 3 theirs
- 1 defamation
- 6 lost
- 1 peoples
- 3 o
- 8 for
- 4 while
- 1 self-indulgence
- 1 others
- 4 wasted
- 7 both
- 1 ndash
- 1 similar
- 1 abounding
- 1 existence
- 4 too
- 2 gossiped
- 1 impiously
- 3 failed
- 2 literally
- 1 severe
- 1 strict
- 3 apportioning
- 3 waded
- 1 absorbed
- 1 subject
- 2 e
- 1 things
- 1 frustrated
- 1 lowly
- 2 much
- 1 gains
- 6 also
- 1 sneaking
- 1 among
- 1 cause
- 1 trouble
- 1 doing
- 1 s
- 1 devoid
- 1 virtue
- 2 indeed
- 6 from
- 5 then
- 1 evils
- 6 gone
- 1 there
- 1 party
- 1 yes
- 1 get
- 2 useless
- 1 everything
- 1 vanities
- 1 behavior
- 1 consequently
- 1 generations
- 1 leisure
- 1 compared
- 1 descendants
- 1 ahead
- 1 stay
- 1 engrossed
- 3 play
- 1 efforts
- 1 endeavors
- 1 amounted
- 1 afterlife
- 5 possessions
- 4 benefited
- 1 by
- 1 fixed
- 1 moreover
- 1 manner
- 2 deeply
- 2 falsehood
- 2 went
- 2 purposeless
- 2 activity
- 2 very
- 1 fail
- 4 ways
- 2 surely
- 1 talks
- 1 thoughts
- 2 other
- 1 behaving
- 1 discussions
- 2 at
- 2 end
- 1 well
- 1 repercussion
- 1 nullified
- 3 spent
- 1 fell
- 2 shame
- 1 sin
- 1 fallen
- 4 took
- 3 do
- 2 take
- 1 annulled
- 1 everlasting
- 3 --
- 1 properties
- 3 long
- 3 luck
- 3 fortune
- 2 conversation
- 1 mighty
- 1 no
- 1 avail
- 1 some
- 1 money
- 3 preoccupied
- 2 material
- 1 totally
- 2 heedless
- 1 nullify
- 1 ingesting
- 3 but
- 1 short
- 1 remember
- 1 completely
- 2 pastime
- 1 telling
- 1 lies
- 1 against
- 1 his
- 1 messenger
- 1 muhammad
- 1 saw
- 1 discuss
- 1 discussed
- 1 abundance
- 1 engage
- 1 selves
- 1 wherein
- 1 perish
- 1 act
- 1 flourished
- 1 hold
- 1 blessed
- 1 earthly
- 1 bounties
- 1 loss