Quran/6/104

Category:Quran > Quran/6 > Quran/6/103 > Quran/6/104 > Quran/6/105

Quran/6/104

1. there has come to you enlightenment from your lord. so whoever will see does so for [ the benefit of ] his soul, and whoever is blind [ does harm ] against it. and [ say ], "i am not a guardian over you." <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/6/104 (0)

1. qad jaakum basa-iru min rabbikum faman absara falinafsihi waman aaamiya faaaalayha wama ana aaalaykum bihafeethin <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (1)

1. verily, has come to you enlightenment from your lord. then whoever sees, then (it is) for his soul, and whoever (is) blind then (it is) against himself. and i am not over you a guardian. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (2)

1. means of insight have now come unto you from your sustainer [ through this divine writ ]. whoever, therefore, chooses to see, does so for his own good; and whoever chooses to remain blind, does so to his own hurt. and [ say unto the blind of heart ]: "i am not your keeper." <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (3)

1. proofs have come unto you from your lord, so whoso seeth, it is for his own good, and whoso is blind is blind to his own hurt. and i am not a keeper over you. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (4)

1. "now have come to you, from your lord, proofs (to open your eyes): if any will see, it will be for (the good of) his own soul; if any will be blind, it will be to his own (harm): i am not (here) to watch over your doings." <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (5)

1. "now have come to you, from your lord, proofs (to open your eyes): if any will see, it will be for (the good of) his own soul; if any will be blind, it will be to his own (harm): i am not (here) to watch over your doings." <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (6)

1. indeed there have come to you clear proofs from your lord; whoever will therefore see, it is for his own soul and whoever will be blind, it shall be against himself and i am not a keeper over you. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (7)

1. clear insights have come to you from your lord. whoever, therefore, chooses to see, does so for his own good; and whoever chooses to remain blind, does so to his own loss. say, i am not here as your keeper. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (8)

1. surely, clear evidence drew near you from your lord. so whoever perceived, it will be for his own soul. whoever was in darkness will be against his own soul. say: and i am not a guardian over you. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (9)

1. insights have come to you from your lord; anyone who observes [ them ] does so for his own sake, while anyone who acts blindly has himself to blame. i am not [ setup as ] any guardian over you. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (10)

indeed, there have come to you insights from your lord. so whoever chooses to see, it is for their own good. but whoever chooses to be blind, it is to their own loss. and i am not a keeper over you. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (11)

1. insights have come to you from your lord. whoever chooses to see does so for his own good, and whoever chooses to remain blind, does so to his own loss. "i am not your keeper." <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (12)

1. say to them o muhammad: "you people have now received divine evidence engaging the intellect, and enough signs sensed by mental and spiritual vision of those who lift to allah their inward sight. therefore, he who exercises his mind's eyes shall advantage himself, and he who blinds hims elf to the truth shall prejudice his own interests, and you must realize that i am not here to watch over your innocence and folly". <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (13)

1. "visible proofs have come to you from your lord; so whoever can see, does so for himself, and whoever is blinded, does the same. i am not a watcher over you." <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (14)

1. now clear proof has come to you from your lord: if anyone sees it, that will be to his advantage; if anyone is blind to it, that will be to his loss- [ say ], 'i am not your guardian.' <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (15)

1. surely there hath come unto you enlightenment from your lord. whosoever then shall see shall do so for his own soul, and whosoever blindeth himself shall do so to his own hurt. and say thou i am not over you a guardian. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (16)

1. to you have come signs from your lord, (and the light of understanding). so any one who sees (and understands) does so for himself, and any one who turns blind shall suffer the consequences alone. (say:) "i am not a guardian over you (to make you understand)." <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (17)

1. &acute;clear insights have come to you from your lord. whoever sees clearly, does so to his own benefit. whoever is blind, it is to his own detriment. i am not here as your keeper.&acute; <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (18)

1. lights of discernment and insight have come to you from your lord. whoever therefore (by choosing to open the eye of his heart and place his eyes in its service) discerns, does so for his own good; and whoever chooses to be blind (to the truth), does so to his own harm. and (o messenger, say to them): "i am not a keeper and watcher over you." <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (19)

1. [ say, ] 'certainly insights have come to you from your lord. so whoever sees, it is to the benefit of his own soul, and whoever remains blind, it is to its detriment, and i am not a keeper over you.' <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (20)

1. now has insight (or proof) come unto you from your lord, and he who sees therewith it is for his own good; but he who is blind thereto, it is against his own soul. and i am not your keeper. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (21)

1. demonstrations have already come to you from your lord; so whoever beholds, it is for his own good, (literally: foe his "own" self) and whoever is blind, it is to his own harm, (literally: upon his "own" self) and in no way am i (i.e. the prophet) a constant preserver over you. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (22)

1. (muhammad), tell them, "clear proofs have certainly come to you from your lord. whoever tries to understand it will gain much but those who ignore it will only harm themselves. i am not (supposed) to watch over you (all the time)". <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (23)

1. (say, o prophet :) there have come to you insights from your lord. now, whoever uses his sight, does so for his own self, and whoever remains blind does so against his own self. i do not stand guard over you. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (24)

1. (you are not expected to know his person.) say (o prophet), "the manifest enlightenment has come to you from your lord. whoever sees the truth, does so for his own good. and whoever turns blind, hurts himself. i am not your keeper or guardian." <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (25)

1. "surely, now the proofs have come to you, from your lord, (to open your eyes): if any (one of you) will see, it will be for (the good of) his own soul; if any (one) will be blind, it will be to his own (harm): i am not (here) to watch over your doings." <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (26)

1. there has come to you enlightenment from your lord. so whoever will see does so for [ the benefit of ] his soul, and whoever is blind [ does harm ] against it. and [ say ], "i am not a guardian over you." <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (27)

1. now there have come to you clear proofs from your lord to open your eyes. therefore, anyone who will open his eyes, it is good for his own soul and anyone who will play blind, it is to his own harm, and i am the prophet, not assigned as a keeper over you. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (28)

1. proof has indeed come to you from your lord. now whoever cares to see shall do so for his own good, and whoever opts to stay blind does so to his own detriment. (say), "i am not a guardian over you!" <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (29)

1. the signs (of guidance) have indeed come to you from your lord. so he who perceives (them by his insight) brings (benefit) to his own self, and he who remains blind (also) brings loss upon his own self. and i am not a guardian over you. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (30)

1. surely, have come to you eye-openers from your nourisher-sustainer. so whoever saw (and understood) so (it is) to the benefit of his ownself and whosoever remained blind (and made no effort to understand) so (it goes) against her. and i am not, over you, a watcher. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (31)

1. 'insights have come to you from your lord. whoever sees, it is to the benefit of his soul; and whoever remains blind, it is to its detriment. i am not a guardian over you.' <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (32)

1. “now there has come to you, from your lord, proof. if any choose to see, it will be for their own self, if any choose to be blind, it will be against their own self. i am not here to watch over your doings.”  <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (33)

1. the lights of clear perception have now come to you from your lord. then, he who chooses to see clearly, does so for his own good; and he who chooses to remain blind, does so to his own harm. i am not your keeper. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (34)

1. enlightenment has come to you from your master, so anyone who is enlightened, it is for himself, and whoever is blind it is against it. and i am not your keeper. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (35)

1. "visible proofs have come to you from your lord; so whoever can see, does so for himself, and whoever is blinded, will be such. i am not a watcher over you." <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (36)

1. "evidences have certainly come to you from your lord. whoever then sees the evidences, it is for his own good; and whoever is blind to them, it is to his own detriment! and i am not a guardian over you." <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (37)

1. [ say: ] "undeniable proofs have thus been presented to you. if you choose to see them, good for you. if, on the contrary, you choose to act like the blind, you have simply lost your own soul. i (mohammad) am not your guardian [ and responsible for the consequences of your choice. ]" <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (38)

1. "enlightening proofs came to you from your lord; so whoever observes, it is for his own good; and whoever is blind, it is for his own harm; and i am not a guardian over you." <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (39)

1. clear proofs have come to you from your lord. whosoever sees clearly it is for himself, and whosoever is blind, it is against himself. i am not an overseer for you. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (40)

1. clear proofs have indeed come to you from your lord; so whoever sees, it is for his own good; and whoever is blind, it is to his own harm. and i am not a keeper over you. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (41)

1. clear sightedness had come to you from your (p) lord, so who saw/understood so to himself, and who blinded so on it, and i am not on you with a protector/observer . <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (42)

1. proofs have indeed come to you from your lord; so whoever sees, it is for his own good; and whoever becomes blind, it is to his own loss. and i am not a guardian over you. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (43)

1. enlightenments have come to you from your lord. as for those who can see, they do so for their own good, and those who turn blind, do so to their own detriment. i am not your guardian. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (44)

1. there have come to you the eye opener arguments from your lord, then whosoever saw it, then it is for his own good and whosoever became blind, then it is for his own bad and i am not a guardian over you. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (45)

1. (say,) `there has already come to you enlightenment and clear proofs from your lord, then whosoever sees clearly (and is enlightened), it is for his own good, and whosoever chooses to remain blind, it is to his own loss. i am not a guardian over you (as i should ward off all evil by force).' <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (46)

1. verily, proofs have come to you from your lord, so whosoever sees, will do so for (the good of) his ownself, and whosoever blinds himself, will do so to his own harm, and i (muhammad saw) am not a watcher over you. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (47)

1. clear proofs have come to you from your lord. whoso sees clearly, it is to his own gain, and whoso is blind, it is to his own loss; i am not a watcher over you. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (48)

1. now has an insight from your lord come unto you, and he who looks therewith it is for himself; but he who is blind thereto, it is against his soul; and i am not your keeper. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (49)

1. proofs have indeed come to you from your lord; so whoever sees, it is for his own good; and whoever becomes blind, it is to his own loss. and i am not a guardian over you. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (50)

1. now have proofs that may be seen, come to you from your lord; whoso seeth them, the advantage will be his own: and whoso is blind to them, his own will be the loss: i am not made a keeper over you. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (51)

1. momentous portents have come to you from your lord. he that sees them shall himself have much to gain, but he who is blind to them shall lose much indeed. i am not your keeper. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (52)

1. means of insight have come to you from your lord. therefore, whoever chooses to see does so for his own good, and whoever chooses to remain blind only himself does he hurt. i am not your keeper. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (53)

1. in truth, there has come to you proofs from your rabb to be evaluated... whoever evaluates them with insight it is for his own good, and whoever lacks insight it is his loss... i am not a guard over you! <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (54)

1. certainly clear proofs have come to you from your lord. whoever therefore sees (with insight) , it is to his own gain, and whoever be blind, it is to his own loss; and i am not a keeper over you. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Quran/6/104 (55)

1. visual proofs have come to you from your fosterer, so whoever sees, then it is for (the good of) his own soul and whoever is blind then (the harm of it) is on him (alone), and i am not a protector over you. <> lalle ne abubuwan lura sun je muku daga ubangijinku, to, wanda ya kula, to, domin kansa, kuma wanda ya makanta, to, laifi yana a kansa, kuma ni, a kanku, ba mai tsaro ba ne. = [ 6:104 ] abubuwan bada haske sun zo maku daga ubangijinku. wanda zai iya gani, don kansa, kuma wadanda suka makanta, don laifukan kansu ne. ni ba mai tsaro ne ba a kanku. --Qur'an 6:104

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 lalle
2. 4 ne
3. 2 abubuwan
4. 1 lura
5. 2 sun
6. 1 je
7. 1 muku
8. 2 daga
9. 2 ubangijinku
10. 134 to
11. 3 wanda
12. 2 ya
13. 1 kula
14. 1 domin
15. 3 kansa
16. 3 kuma
17. 2 makanta
18. 1 laifi
19. 1 yana
20. 35 a
21. 2 ni
22. 2 kanku
23. 4 ba
24. 2 mai
25. 2 tsaro
26. 1 6
27. 1 104
28. 1 bada
29. 1 haske
30. 1 zo
31. 1 maku
32. 1 zai
33. 1 iya
34. 1 gani
35. 2 don
36. 1 wadanda
37. 1 suka
38. 1 laifukan
39. 1 kansu
40. 1 qad
41. 1 jaakum
42. 1 basa-iru
43. 1 min
44. 1 rabbikum
45. 1 faman
46. 1 absara
47. 1 falinafsihi
48. 1 waman
49. 1 aaamiya
50. 1 faaaalayha
51. 1 wama
52. 1 ana
53. 1 aaalaykum
54. 1 bihafeethin
55. 2 verily
56. 12 has
57. 51 come
58. 99 you
59. 6 enlightenment
60. 53 from
61. 78 your
62. 48 lord
63. 12 then
64. 57 whoever
65. 19 sees
66. 65 it
67. 68 is
68. 47 for
69. 83 his
70. 16 soul
71. 84 and
72. 47 blind
73. 11 against
74. 17 himself
75. 57 i
76. 54 am
77. 55 not
78. 39 over
79. 19 guardian
80. 2 means
81. 21 of
82. 9 insight
83. 42 have
84. 14 now
85. 6 unto
86. 1 sustainer
87. 11 91
88. 1 through
89. 1 this
90. 2 divine
91. 1 writ
92. 11 93
93. 8 therefore
94. 14 chooses
95. 18 see
96. 24 does
97. 51 so
98. 74 own
99. 28 good
100. 6 remain
101. 4 hurt
102. 15 say
103. 33 the
104. 2 heart
105. 32 quot
106. 20 keeper
107. 22 proofs
108. 6 whoso
109. 2 seeth
110. 6 open
111. 7 eyes
112. 12 if
113. 11 any
114. 30 will
115. 26 be
116. 13 harm
117. 7 here
118. 6 watch
119. 4 doings
120. 8 indeed
121. 10 there
122. 14 clear
123. 10 shall
124. 8 insights
125. 11 loss
126. 6 as
127. 4 surely
128. 2 evidence
129. 1 drew
130. 1 near
131. 1 perceived
132. 1 was
133. 4 in
134. 1 darkness
135. 7 anyone
136. 24 who
137. 2 observes
138. 12 them
139. 1 sake
140. 1 while
141. 1 acts
142. 1 blindly
143. 1 blame
144. 1 setup
145. 7 their
146. 5 but
147. 4 o
148. 3 muhammad
149. 1 people
150. 1 received
151. 1 engaging
152. 1 intellect
153. 1 enough
154. 3 signs
155. 1 sensed
156. 4 by
157. 1 mental
158. 1 spiritual
159. 1 vision
160. 4 those
161. 1 lift
162. 1 allah
163. 1 inward
164. 2 sight
165. 13 he
166. 1 exercises
167. 1 mind
168. 3 rsquo
169. 1 s
170. 3 advantage
171. 2 blinds
172. 1 hims
173. 1 elf
174. 4 truth
175. 1 prejudice
176. 1 interests
177. 1 must
178. 1 realize
179. 5 that
180. 1 innocence
181. 1 folly
182. 2 visible
183. 3 can
184. 3 blinded
185. 1 same
186. 6 watcher
187. 4 proof
188. 1 loss-
189. 2 lsquo
190. 1 hath
191. 11 whosoever
192. 8 do
193. 1 blindeth
194. 1 thou
195. 1 light
196. 1 understanding
197. 4 one
198. 1 understands
199. 2 turns
200. 1 suffer
201. 2 consequences
202. 2 alone
203. 1 make
204. 3 understand
205. 2 acute
206. 5 clearly
207. 6 benefit
208. 6 detriment
209. 2 lights
210. 1 discernment
211. 1 choosing
212. 2 eye
213. 1 place
214. 3 its
215. 1 service
216. 1 discerns
217. 1 messenger
218. 4 certainly
219. 4 remains
220. 2 or
221. 2 therewith
222. 2 thereto
223. 1 demonstrations
224. 2 already
225. 1 beholds
226. 2 literally
227. 1 foe
228. 8 self
229. 2 upon
230. 2 no
231. 1 way
232. 1 e
233. 4 prophet
234. 1 constant
235. 1 preserver
236. 1 tell
237. 1 tries
238. 4 gain
239. 3 much
240. 1 ignore
241. 2 only
242. 1 themselves
243. 1 supposed
244. 2 all
245. 1 time
246. 1 uses
247. 1 stand
248. 2 guard
249. 1 are
250. 1 expected
251. 1 know
252. 1 person
253. 1 manifest
254. 1 hurts
255. 1 play
256. 1 assigned
257. 1 cares
258. 1 opts
259. 1 stay
260. 1 guidance
261. 1 perceives
262. 2 brings
263. 1 also
264. 1 eye-openers
265. 1 nourisher-sustainer
266. 4 saw
267. 2 understood
268. 2 ownself
269. 1 remained
270. 2 made
271. 1 effort
272. 1 goes
273. 1 her
274. 2 39
275. 4 choose
276. 1 perception
277. 1 master
278. 2 enlightened
279. 1 such
280. 2 evidences
281. 1 undeniable
282. 1 thus
283. 1 been
284. 1 presented
285. 4 on
286. 1 contrary
287. 1 act
288. 1 like
289. 1 simply
290. 1 lost
291. 1 mohammad
292. 1 responsible
293. 1 choice
294. 1 ldquo
295. 1 enlightening
296. 1 came
297. 1 rdquo
298. 2 an
299. 1 overseer
300. 1 sightedness
301. 1 had
302. 1 p
303. 3 with
304. 2 protector
305. 1 observer
306. 2 becomes
307. 1 enlightenments
308. 1 they
309. 1 turn
310. 1 opener
311. 1 arguments
312. 1 became
313. 1 bad
314. 1 should
315. 1 ward
316. 1 off
317. 1 evil
318. 1 force
319. 1 looks
320. 1 may
321. 1 seen
322. 1 momentous
323. 1 portents
324. 1 lose
325. 1 rabb
326. 1 evaluated
327. 1 evaluates
328. 1 lacks
329. 1 visual
330. 1 fosterer
331. 1 him