Quran/19/61

Category:Quran > Quran/19 > Quran/19/60 > Quran/19/61 > Quran/19/62

Quran/19/61

1. [ therein are ] gardens of perpetual residence which the most merciful has promised his servants in the unseen. indeed, his promise has ever been coming. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/19/61 (0)

1. jannati aaadnin allatee waaaada alrrahmanu aaibadahu bialghaybi innahu kana waaaduhu ma/tiyyan <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (1)

1. gardens (of) eden, which promised the most gracious (to) his slaves in the unseen. indeed, [ it ] is his promise sure to come. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (2)

1. [ theirs will be the ] gardens of perpetual bliss which the most gracious has promised unto his servants, in a realm which is beyond the reach of human perception: [ and, ] verily, his promise is ever sure of fulfilment! <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (3)

1. gardens of eden, which the beneficent hath promised to his slaves in the unseen. lo! his promise is ever sure of fulfilment - <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (4)

1. gardens of eternity, those which (allah) most gracious has promised to his servants in the unseen: for his promise must (necessarily) come to pass. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (5)

1. gardens of eternity, those which (god) most gracious has promised to his servants in the unseen: for his promise must (necessarily) come to pass. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (6)

1. the gardens of perpetuity which the beneficent allah has promised to his servants while unseen; surely his promise shall come to pass. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (7)

1. theirs shall be the gardens of eden, which the all merciful has promised to his servants without their having seen them, and most surely his promise shall be fulfilled. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (8)

1. gardens of eden which the merciful promised his servants in the unseen. truly, he, his promise had been that which is kept. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (9)

1. -the gardens of eden which the mercy-giving has promised his servants even though [ they are still ] unseen. so far as he is concerned, his promise has already been fulfilled. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (10)

˹they will be in˺ the gardens of eternity, promised in trust by the most compassionate to his servants. surely his promise will be fulfilled. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (11)

1. [ they will be in ] the gardens of eden which the merciful has promised his worshipers in a realm which is beyond the reach of human perception. his promise will be fulfilled. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (12)

1. paradise which is pictured in the garden of eden al-rahman has promised to his devoted servants who apprehend it mentally even though hitherto unseen. indeed, his promise is truth personified and shall come to pass. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (13)

1. the gardens of eden, which the almighty had promised his servants in the unseen. his promise must come to pass. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (14)

1. they will enter the gardens of lasting bliss, promised by the lord of mercy to his servants- it is not yet seen but truly his promise will be fulfilled. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (15)

1. gardens everlasting, which the compassionate hath promised unto his bondmen, unseen; verily his premise is ever to be fulfilled. *chapter:19 <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (16)

1. in the gardens of eden promised by ar-rahman to his creatures in the unknown (future). verily his promise will come to pass. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (17)

1. gardens of eden which the all-merciful has promised to his slaves in the unseen. his promise is always kept. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (18)

1. gardens of perpetual bliss which the all-merciful has promised to his servants while unseen (beyond the perception and knowledge of the servants). his promise is ever sure of fulfillment. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (19)

1. gardens of eden promised by the all-beneficent to his servants, [ while they were still ] unseen. indeed his promise is bound to come to pass. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (20)

1. gardens of eden, which the beneficent has promised to his servants in the unseen; verily, his promise ever comes to pass! <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (21)

1. gardens of adn (eden) that the all-merciful promised his bondmen in the unseen; sure it is that his promise is forthcoming. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (22)

1. they will be admitted to the garden of eden which is the unseen promise of the beneficent god to his servants. the promise of god will certainly come true. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (23)

1. (they will enter) the gardens of eternity, promised by the all-merciful (allah) to his servants, in the unseen world. they will surely reach (the places of) his promise. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (24)

1. the gardens of eternal bliss (eden) that the beneficent has promised to his servants in the realm of the unseen. verily, his promise must always come to pass. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (25)

1. gardens of eternity, those that (allah) most gracious (rahman) has promised to his servants in the unseen: verily, his promise must (always) come true. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (26)

1. [ therein are ] gardens of perpetual residence which the most merciful has promised his servants in the unseen. indeed, his promise has ever been coming. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (27)

1. they will be granted the gardens of eden which the merciful has promised to his servants, even though they have not seen them, and his promise shall be fulfilled. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (28)

1. rehman has promised this paradise to his servants for eternity, in exchange for their belief in the unseen. surely his promise will be fulfilled! <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (29)

1. (they will dwell) in such evergreen gardens which the most kind (lord) has promised to his servants in the unseen. certainly, his promise is about to come true. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (30)

1. gardens, everlasting that which ar-rahman has promised his ibad in the unseen (world): verily, his promise must be brought face to face. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (31)

1. the gardens of eden, promised by the most merciful to his servants in the unseen. his promise will certainly come true. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (32)

1. gardens of eternity, those that god, the merciful benefactor, has promised to his servants, though unseen, his promise must come to pass.  <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (33)

1. theirs shall be everlasting gardens which the most compassionate lord has promised his servants in a realm which is beyond the ken of perception. surely his promise shall he fulfilled. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (34)

1. eternal gardens which the beneficent promised his servants as the unseen. indeed his promise is coming. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (35)

1. gardens of delight; that the almighty had promised his servants in the unseen. his promise must come to pass. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (36)

1. gardens of perpetuity which the gracious allah has promised to those who worship him even when they do not see him. his promise shall indeed come to pass. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (37)

1. the (unseen) gardens of eden (which the most gracious has promised) belongs to his worshippers. certainly, the lord's promise must be fulfilled. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (38)

1. everlasting gardens of eden, which the most gracious has promised to his bondmen in the unseen; indeed his promise will come. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (39)

1. (they shall enter the) gardens of eden, which the merciful has promised his worshipers in the unseen. indeed, his promise shall come. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (40)

1. gardens of perpetuity which the beneficent has promised to his servants in the unseen. surely his promise ever comes to pass. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (41)

1. treed gardens/paradises (as) eternal residence which the merciful promises his worshippers/slaves with the unseen/hidden , that he truly, his promise was/is coming (e). <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (42)

1. gardens of eternity, which the gracious god has promised to his servants while they are yet hidden from their sight. surely, his promise must come to pass. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (43)

1. the gardens of eden await them, as promised by the most gracious for those who worship him, even in privacy. certainly, his promise must come to pass. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (44)

1. gardens of dwelling which the most affectionate promised to his bondmen in the unseen. undoubtedly his promise is to come. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (45)

1. gardens of eternity which the most gracious (god) has promised to his servants while (these gardens are) yet hidden (from the sight). his promise is sure to come to pass. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (46)

1. (they will enter) adn (eden) paradise (everlasting gardens), which the most beneficent (allah) has promised to his slaves in the unseen: verily! his promise must come to pass. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (47)

1. gardens of eden that the all-merciful promised his servants in the unseen; his promise is ever performed. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (48)

1. gardens of eden, which the merciful has promised to his servants in the unseen; verily, his promise ever comes to pass! <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (49)

1. gardens of perpetual abode shall be their reward, which the merciful hath promised unto his servants, as an object of faith; for his promise will surely come to be fulfilled. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (50)

1. the garden of eden, which the god of mercy hath promised to his servants, though yet unseen: for his promise shall come to pass: <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (51)

1. the gardens of eden, which the merciful has promised on trust to his servants. his promise shall be fulfilled <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (52)

1. the gardens of eden which [ god ] the most merciful has promised to his servants, in the realm that lies beyond the reach of human perception. indeed, his promise is certain of fulfilment. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (53)

1. rahman has promised his servants from the unknown paradises of eden (reflection of attributes)... indeed, his promise has been fulfilled. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (54)

1. gardens of eternity that the beneficent (allah) has promised to his servants in the unseen; verily his promise shall come to pass. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Quran/19/61 (55)

1. gardens of everlasting bliss which the beneficent (allah) has promised to his servants in the unseen, his promise will certainly come to pass. <> gidajen aljannar zama wadda mai rahama ya yi alkawarin bayarwa ga bayinsa (masu aikin imani) a fake. lalle ne shi, alkawarin ya kasance abin riskuwa. = [ 19:61 ] gidajen aljannar zama suna jiransu, a kan alkawarin da mai rahmah ya yiwa wadanda suke bauta masa, ko da a kadaice. babu shakka, wa'adinsa mai yiwuwa ne. --Qur'an 19:61

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 gidajen
2. 2 aljannar
3. 2 zama
4. 1 wadda
5. 3 mai
6. 1 rahama
7. 3 ya
8. 1 yi
9. 3 alkawarin
10. 1 bayarwa
11. 1 ga
12. 1 bayinsa
13. 1 masu
14. 1 aikin
15. 1 imani
16. 6 a
17. 1 fake
18. 1 lalle
19. 2 ne
20. 1 shi
21. 1 kasance
22. 1 abin
23. 1 riskuwa
24. 2 19
25. 1 61
26. 1 suna
27. 1 jiransu
28. 1 kan
29. 2 da
30. 1 rahmah
31. 1 yiwa
32. 1 wadanda
33. 1 suke
34. 1 bauta
35. 1 masa
36. 1 ko
37. 1 kadaice
38. 1 babu
39. 1 shakka
40. 1 wa
41. 2 rsquo
42. 1 adinsa
43. 1 yiwuwa
44. 1 jannati
45. 1 aaadnin
46. 1 allatee
47. 1 waaaada
48. 1 alrrahmanu
49. 1 aaibadahu
50. 1 bialghaybi
51. 1 innahu
52. 1 kana
53. 1 waaaduhu
54. 1 ma
55. 1 tiyyan
56. 51 gardens
57. 64 of
58. 28 eden
59. 43 which
60. 53 promised
61. 111 the
62. 18 most
63. 11 gracious
64. 67 to
65. 106 his
66. 5 slaves
67. 40 in
68. 39 unseen
69. 10 indeed
70. 4 it
71. 25 is
72. 55 promise
73. 6 sure
74. 27 come
75. 5 91
76. 3 theirs
77. 20 will
78. 19 be
79. 5 93
80. 4 perpetual
81. 5 bliss
82. 37 has
83. 3 unto
84. 39 servants
85. 5 realm
86. 5 beyond
87. 4 reach
88. 3 human
89. 5 perception
90. 5 and
91. 10 verily
92. 9 ever
93. 3 fulfilment
94. 10 beneficent
95. 4 hath
96. 1 lo
97. 1 -
98. 10 eternity
99. 6 those
100. 8 allah
101. 7 for
102. 12 must
103. 2 necessarily
104. 21 pass
105. 8 god
106. 3 perpetuity
107. 5 while
108. 9 surely
109. 14 shall
110. 1 all
111. 13 merciful
112. 1 without
113. 4 their
114. 1 having
115. 3 seen
116. 3 them
117. 13 fulfilled
118. 3 truly
119. 4 he
120. 3 had
121. 4 been
122. 12 that
123. 2 kept
124. 1 -the
125. 1 mercy-giving
126. 5 even
127. 5 though
128. 15 they
129. 4 are
130. 2 still
131. 1 so
132. 1 far
133. 5 as
134. 1 concerned
135. 1 already
136. 1 761
137. 1 762
138. 2 trust
139. 7 by
140. 3 compassionate
141. 2 worshipers
142. 3 paradise
143. 1 pictured
144. 3 garden
145. 1 al-rahman
146. 1 devoted
147. 3 who
148. 1 apprehend
149. 1 mentally
150. 1 hitherto
151. 1 truth
152. 1 personified
153. 2 almighty
154. 4 enter
155. 1 lasting
156. 4 lord
157. 2 mercy
158. 1 servants-
159. 3 not
160. 4 yet
161. 1 but
162. 6 everlasting
163. 4 bondmen
164. 1 premise
165. 1 chapter
166. 2 ar-rahman
167. 1 creatures
168. 2 unknown
169. 1 future
170. 5 all-merciful
171. 3 always
172. 1 knowledge
173. 1 fulfillment
174. 1 all-beneficent
175. 1 were
176. 1 bound
177. 3 comes
178. 2 adn
179. 1 forthcoming
180. 1 admitted
181. 6 certainly
182. 4 true
183. 2 world
184. 1 places
185. 3 eternal
186. 2 rahman
187. 1 therein
188. 2 residence
189. 3 coming
190. 1 granted
191. 1 have
192. 1 rehman
193. 1 this
194. 1 exchange
195. 1 belief
196. 1 dwell
197. 1 such
198. 1 evergreen
199. 1 kind
200. 1 about
201. 1 ibad
202. 1 brought
203. 2 face
204. 1 benefactor
205. 1 ken
206. 1 delight
207. 2 worship
208. 3 him
209. 1 when
210. 1 do
211. 1 see
212. 1 belongs
213. 2 worshippers
214. 1 s
215. 1 treed
216. 2 paradises
217. 1 promises
218. 1 with
219. 3 hidden
220. 1 was
221. 1 e
222. 3 from
223. 2 sight
224. 1 await
225. 1 privacy
226. 1 dwelling
227. 1 affectionate
228. 1 undoubtedly
229. 1 these
230. 1 performed
231. 1 abode
232. 1 reward
233. 1 an
234. 1 object
235. 1 faith
236. 1 on
237. 1 lies
238. 1 certain
239. 1 reflection
240. 1 attributes