Quran/18/60

Category:Quran > Quran/18 > Quran/18/59 > Quran/18/60 > Quran/18/61

Quran/18/60

1. and [ mention ] when moses said to his servant, "i will not cease [ traveling ] until i reach the junction of the two seas or continue for a long period." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/18/60 (0)

1. wa-ith qala moosa lifatahu la abrahu hatta ablugha majmaaaa albahrayni aw amdiya huquban <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (1)

1. and when said musa to his boy, "not i will cease until i reach the junction (of) the two seas or i continue (for) a long period." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (2)

1. and lo! [ in the course of his wanderings, ] moses said to his servant: "i shall not give up until i reach the junction of the two seas, even if i [ have to ] spend untold years [ in my quest ]!" <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (3)

1. and when moses said unto his servant: i will not give up until i reach the point where the two rivers meet, though i march on for ages. <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (4)

1. behold, moses said to his attendant, "i will not give up until i reach the junction of the two seas or (until) i spend years and years in travel." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (5)

1. behold, moses said to his attendant, "i will not give up until i reach the junction of the two seas or (until) i spend years and years in travel." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (6)

1. and when musa said to his servant: i will not cease until i reach the junction of the two rivers or i will go on for years. <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (7)

1. recall how moses said to his servant, i shall not give up until i reach the place where both seas meet, even if it takes me years! <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (8)

1. mention when moses said to his spiritual warrior: i will not quit until i reach the place of meeting of the two seas even if i will go on for many years. <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (9)

1. and so moses told his young man: "i shall not give up until i reach the place where both seas meet, even though i spend ages doing so." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (10)

and ˹remember˺ when moses said to his young assistant, “i will never give up until i reach the junction of the two seas, even if i travel for ages.” <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (11)

1. recall when moses said to his servant, "i will not give up until i reach the junction of the two seas, even if i must press on for years." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (12)

1. for once did mussa say to his attendant: "l will not give up journeying until i have reached the concourse of the two seas -said to be he juncture of the mediterranean and the red sea, or probably the two arms of the red sea- irrespective of how long it takes, be it a year, a decade or longer". <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (13)

1. and moses said to his youth: "i will not stop until i reach the junction of the two seas, or i spend a lifetime trying." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (14)

1. moses said to his servant, 'i will not rest until i reach the place where the two seas meet, even if it takes me years!' <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (15)

1. and recall what time musa said unto his page: i shall not cease until i reach the confluence of the two seas, or i shall go on for ages. <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (16)

1. when moses said to his servant (joshua): "i will not give up till i reach the confluence of two oceans, or i will journey on and on." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (17)

1. remember when musa said to his servant, &acute;i will not give up until i reach the meeting-place of the two seas, even if i must press on for many years.&acute; <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (18)

1. (now relate to them, o messenger, the experience of moses): when moses said to his (young) attendant: "i will not give up (journeying) until i reach the junction of the two seas, though i may march on for ages." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (19)

1. when moses said to his lad, 'i will go on [ journeying ] until i have reached the confluence of the two seas, or have spent a long time [ travelling ].' <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (20)

1. and when moses said to his servant, "i will not cease until i reach the confluence of the two seas, though i go on for years." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (21)

1. and as musa (moses) said to his page, "i will not leave off until i reach the junction of the two seas, or i will pass epochs away." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (22)

1. (consider) when moses said to his young companion, "i shall continue travelling until i reach the junction of the two seas or have travelled for many years". <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (23)

1. (recall) when musa said to his young man, .i shall not give up until i reach the meeting point of the two seas, or else i shall go on traveling for years. <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (24)

1. (the divine revelation shows the way and the outcome with conviction. when moses was a young man, not yet commissioned as a prophet, he was constantly in search of truth (93:7). all prophets were chosen by birth but assigned their mission at a later date. the young moses knew that the human intellect was the source of conceptual knowledge whereas the divine revelation is the extrinsic knowledge from beyond human faculties.) and so, in the course of his quest for knowledge moses said to his young friend, "i shall not give up until i reach the junction of the two streams, though i march on for ages in my quest." (intellect and revelation -- the two streams of knowledge). <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (25)

1. and (remember) when musa (moses) said to his servant-boy: "i will not stop until i reach the junction of the two seas or (until) i spend years and years in travel." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (26)

1. and [ mention ] when moses said to his servant, "i will not cease [ traveling ] until i reach the junction of the two seas or continue for a long period." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (27)

1. now tell them about the story of khizr to whom allah has given special knowledge. the prophet moses was asked to go to him and learn from him. when moses set out to meet him at an appointed place, he said to his young servant: "i will not give up my journey until i reach the junction of the two rivers, even if i have to spend ages in travel." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (28)

1. (and tell them) when musa said to his attendant, "i will not give up. i will keep going till i reach the confluence of the rivers, even if it takes several years." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (29)

1. and (also call to mind the incident) when musa (moses) said to his (young companion and) disciple (yusha' b. nun [ joshua, the son of nun ]): 'i will not step (back) until i arrive at the junction of the two seas, or i travel on infinitely.' <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (30)

1. and (bring to mind) when musa said to the young man with him: “i will not give up (travelling) until i reach the junction of the two seas, or i will journey on for ages." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (31)

1. recall when moses said to his servant, 'i will not give up until i reach the junction of the two rivers, even if it takes me years.' <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (32)

1. behold, moses said to his attendant, “i will not give up until i reach the junction of the two seas or until i spend years and years in travel.”  <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (33)

1. (and recount to them the story of moses) when moses said to his servant: "i will journey on until i reach the point where the two rivers meet, though i may march on for ages." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (34)

1. and (remember) when moses said to his young companion: i continue on until i reach the junction of the two seas or i go on for a long time. <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (35)

1. and moses said to his youth: "i will not stop until i reach the junction of the two seas, or i spend a lifetime trying." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (36)

1. and when moses said to the youth accompanying him, "i will not stop until i reach the confluence of two rivers even if i have to continue this journey for a long time." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (37)

1. now let us talk about moses when he said to his young follower (who he was does not have any importance in this story): "i am determined to reach the junction of the two river (the place has no importance either), even though i have to travel for several years [ to meet the man whom god has assigned to teach me a few lessons.) <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (38)

1. and recall when moosa said to his assistant, "i will not give up until i reach the place where the two seas meet or until i have progressed for ages." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (39)

1. when moses said to his (assisting) youth: 'i will not give up until i reach the point where the two seas meet even though i should go on for many years. ' <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (40)

1. and when moses said to his servant: i will not cease until i reach the junction of the two rivers, otherwise i will go on for years. <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (41)

1. and when moses said to his youth/servant , i will not leave/depart until i reach the two seas'/oceans'/rivers' place of meeting (point of joint), or i pass/complete a period of time. <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (42)

1. and remember the time when moses said to his young companion, `i will not cease pursuing my course until i reach the junction of the two seas, though i may have to journey on for ages. <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (43)

1. moses said to his servant, "i will not rest until i reach the point where the two rivers meet, no matter how long it takes." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (44)

1. and recall; when musa said to his servant, 'i shall not desist until i reach there where two seas have joined, or i go on for ages. <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (45)

1. and (recall the time) when moses said to his (sincere) young (comrade), `i will not stop till i reach the confluence of the two rivers (the niles at khartoum); even if i must have to go on (journeying) for years.' <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (46)

1. and (remember) when moosa (moses) said to his boy-servant: "i will not give up (travelling) until i reach the junction of the two seas or (until) i spend years and years in travelling." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (47)

1. and when moses said to his page, 'i will not give up until i reach the meeting of the two seas, though i go on for many years. <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (48)

1. and when moses said to his servant, 'i will not cease until i reach the confluence of the two seas, or else i will go on for years.' <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (49)

1. and remember when moses said unto his servant joshua, the son of nun, i will not cease to go forward, until i come to the place where the two seas meet; or i will travel for a long space of time. <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (50)

1. remember when moses said to his servant, "i will not stop till i reach the confluence of the two seas, or for years will i journey on." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (51)

1. moses said to his servant: 'i will journey on until i reach the land where the two seas meet, though i may march for ages.' <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (52)

1. moses said to his servant: 'i shall journey on until i reach the point where the two seas meet, though i may march for ages.' <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (53)

1. and moses said to the youngster in his service, “i will continue traveling until i reach the junction of the two seas, even if it takes me many years.” <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (54)

1. and (remember) when moses said to his young companion: 'i will not cease until i reach the junction of the two seas, though i go on for years. <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Quran/18/60 (55)

1. and when musa said to his servant, "i will not give up until i reach the junction of the two seas or i will march on for ages." <> kuma a lokacin da musa ya ce wa yaronsa, "ba zan gushe ba sai na isa mahaɗar teku biyu, ko in shuɗe da tafiya shekara da shekaru." = [ 18:60 ] a lokacin da musa ya ce wa bawansa, "ba zan huta ba sai na isa wurin da rafi biyu suka game, kome nisan shi." --Qur'an 18:60

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 17 a
3. 2 lokacin
4. 5 da
5. 14 musa
6. 2 ya
7. 2 ce
8. 2 wa
9. 1 yaronsa
10. 4 ba
11. 2 zan
12. 1 gushe
13. 2 sai
14. 2 na
15. 2 isa
16. 1 maha
17. 1 ar
18. 1 teku
19. 2 biyu
20. 1 ko
21. 14 in
22. 1 shu
23. 1 e
24. 1 tafiya
25. 1 shekara
26. 1 shekaru
27. 1 18
28. 1 60
29. 1 bawansa
30. 3 ldquo
31. 1 huta
32. 1 wurin
33. 1 rafi
34. 1 suka
35. 1 game
36. 1 kome
37. 1 nisan
38. 1 shi
39. 2 rdquo
40. 1 wa-ith
41. 1 qala
42. 3 moosa
43. 1 lifatahu
44. 1 la
45. 1 abrahu
46. 1 hatta
47. 1 ablugha
48. 1 majmaaaa
49. 1 albahrayni
50. 1 aw
51. 1 amdiya
52. 1 huquban
53. 44 and
54. 39 when
55. 53 said
56. 71 to
57. 55 his
58. 1 boy
59. 48 not
60. 154 i
61. 55 will
62. 10 cease
63. 56 until
64. 51 reach
65. 133 the
66. 28 junction
67. 60 of
68. 54 two
69. 42 seas
70. 28 or
71. 6 continue
72. 35 for
73. 8 long
74. 3 period
75. 1 lo
76. 8 91
77. 3 course
78. 1 wanderings
79. 8 93
80. 49 moses
81. 23 servant
82. 42 quot
83. 11 shall
84. 24 give
85. 24 up
86. 16 even
87. 13 if
88. 13 have
89. 10 spend
90. 1 untold
91. 31 years
92. 4 my
93. 3 quest
94. 3 unto
95. 7 point
96. 12 where
97. 11 rivers
98. 13 meet
99. 13 though
100. 7 march
101. 31 on
102. 15 ages
103. 3 behold
104. 6 attendant
105. 9 travel
106. 16 go
107. 8 recall
108. 3 how
109. 9 place
110. 2 both
111. 8 it
112. 7 takes
113. 5 me
114. 2 mention
115. 1 spiritual
116. 1 warrior
117. 1 quit
118. 4 meeting
119. 6 many
120. 3 so
121. 1 told
122. 16 young
123. 5 man
124. 1 doing
125. 1 761
126. 9 remember
127. 1 762
128. 2 assistant
129. 1 never
130. 3 must
131. 2 press
132. 1 once
133. 1 did
134. 1 mussa
135. 1 say
136. 1 l
137. 4 journeying
138. 2 reached
139. 1 concourse
140. 1 -said
141. 2 be
142. 5 he
143. 1 juncture
144. 1 mediterranean
145. 2 red
146. 1 sea
147. 1 probably
148. 1 arms
149. 1 sea-
150. 1 irrespective
151. 1 year
152. 1 decade
153. 1 longer
154. 5 youth
155. 6 stop
156. 2 lifetime
157. 2 trying
158. 2 lsquo
159. 2 rest
160. 2 rsquo
161. 1 what
162. 8 time
163. 3 page
164. 9 confluence
165. 3 joshua
166. 4 till
167. 2 oceans
168. 9 journey
169. 2 acute
170. 1 meeting-place
171. 3 now
172. 1 relate
173. 4 them
174. 1 o
175. 1 messenger
176. 1 experience
177. 5 may
178. 1 lad
179. 1 spent
180. 5 travelling
181. 2 as
182. 2 leave
183. 1 off
184. 2 pass
185. 1 epochs
186. 1 away
187. 1 consider
188. 5 companion
189. 1 travelled
190. 2 else
191. 3 traveling
192. 2 divine
193. 3 revelation
194. 1 shows
195. 1 way
196. 1 outcome
197. 2 with
198. 1 conviction
199. 5 was
200. 1 yet
201. 1 commissioned
202. 2 prophet
203. 1 constantly
204. 1 search
205. 1 truth
206. 1 7
207. 1 all
208. 1 prophets
209. 1 were
210. 1 chosen
211. 1 by
212. 1 birth
213. 1 but
214. 2 assigned
215. 1 their
216. 1 mission
217. 4 at
218. 1 later
219. 1 date
220. 1 knew
221. 1 that
222. 2 human
223. 2 intellect
224. 1 source
225. 1 conceptual
226. 5 knowledge
227. 1 whereas
228. 1 is
229. 1 extrinsic
230. 2 from
231. 1 beyond
232. 1 faculties
233. 1 friend
234. 2 streams
235. 1 --
236. 1 servant-boy
237. 2 tell
238. 2 about
239. 3 story
240. 1 khizr
241. 2 whom
242. 1 allah
243. 3 has
244. 1 given
245. 1 special
246. 1 asked
247. 5 him
248. 1 learn
249. 1 set
250. 1 out
251. 1 an
252. 1 appointed
253. 1 keep
254. 1 going
255. 2 several
256. 1 also
257. 1 call
258. 2 mind
259. 1 incident
260. 1 disciple
261. 1 yusha
262. 1 b
263. 3 nun
264. 2 son
265. 1 step
266. 1 back
267. 1 arrive
268. 1 infinitely
269. 1 bring
270. 1 8220
271. 6 39
272. 1 recount
273. 1 accompanying
274. 2 this
275. 1 let
276. 1 us
277. 1 talk
278. 1 follower
279. 1 who
280. 1 does
281. 1 any
282. 2 importance
283. 1 am
284. 1 determined
285. 1 river
286. 2 no
287. 1 either
288. 1 god
289. 1 teach
290. 1 few
291. 1 lessons
292. 1 progressed
293. 1 assisting
294. 1 should
295. 1 otherwise
296. 1 depart
297. 1 joint
298. 1 complete
299. 1 pursuing
300. 1 matter
301. 1 desist
302. 1 there
303. 1 joined
304. 1 sincere
305. 1 comrade
306. 1 niles
307. 1 khartoum
308. 1 boy-servant
309. 1 forward
310. 1 come
311. 1 space
312. 1 land
313. 1 youngster
314. 1 service