Quran/12/102

Category:Quran > Quran/12 > Quran/12/101 > Quran/12/102 > Quran/12/103

Quran/12/102

1. that is from the news of the unseen which we reveal, [ o muhammad ], to you. and you were not with them when they put together their plan while they conspired. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/12/102 (0)

1. thalika min anba-i alghaybi nooheehi ilayka wama kunta ladayhim ith ajmaaaoo amrahum wahum yamkuroona <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (1)

1. that (is) from the news (of) the unseen which we reveal to you. and not you were with them when they put together their plan while they (were) plotting. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (2)

1. this account of something that was beyond the reach of thy perception we [ now ] reveal unto thee, [ o prophet: ] for thou wert not with joseph's brothers when they resolved upon what they were going to do and wove their schemes [ against him ]. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (3)

1. this is of the tidings of the unseen which we inspire in thee (muhammad). thou wast not present with them when they fixed their plan and they were scheming. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (4)

1. such is one of the stories of what happened unseen, which we reveal by inspiration unto thee; nor wast thou (present) with them then when they concerted their plans together in the process of weaving their plots. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (5)

1. such is one of the stories of what happened unseen, which we reveal by inspiration unto thee; nor wast thou (present) with them then when they concerted their plans together in the process of weaving their plots. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (6)

1. this is of the announcements relating to the unseen (which) we reveal to you, and you were not with them when they resolved upon their affair, and they were devising plans. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (7)

1. these are tidings of the unseen that we reveal to you, [ o prophet ], though you were not present with them when they plotted and agreed upon a plan. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (8)

1. that is of the tidings of the unseen that we reveal to thee. and thou hadst not been in their presence when they agreed to their affair. and they plan. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (9)

1. such are some of the news from the unseen we inspire you with. you were not in their presence when they agreed on their affair and were plotting. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (10)

that is from the stories of the unseen which we reveal to you ˹o prophet˺. you were not present when they ˹all˺ made up their minds, and when they plotted ˹against joseph˺. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (11)

1. [ prophet ], we now reveal to you this account of something that was beyond your knowledge. you were not with joseph's brothers when they decided what they were going to do and schemed [ against him ]. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (12)

1. such narrative as we have inspired to you o muhammad is an epitome of the chief points of a larger invisible work embracing unseen forces and motives, thoughts and feelings, complications and results not usually seen or perceived by people but win through in the end as allah has planned. nor were you o muhammad in their circles when they ( the brothers, the retinue and the women resolved unanimously to accomplish what they had maliciously schemed. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (13)

1. that is from the news of the unseen that we inspire to you. you were not amongst them when they arranged their plan and were scheming. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (14)

1. this account is part of what was beyond your knowledge [ muhammad ]. we revealed it to you: you were not present with joseph's brothers when they made their treacherous plans. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (15)

1. this is of the tidings of the unseen, which we reveal unto thee; nor wast thou with them when they resolved on their affair while they were plotting. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (16)

1. this is news of the unknown we reveal to you, for you were not present when joseph's brothers agreed on their course of action, and devised their plot. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (17)

1. this is news of the unseen which we reveal to you. you were not with them when they decided what to do and devised their scheme. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (18)

1. that is an account of some exemplary events of the unseen (a realm and time beyond the reach of any created being's perception) that we reveal to you, (o messenger). you were not with them when those agreed upon their plans, and then were scheming (against joseph). <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (19)

1. these are accounts of the unseen which we reveal to you, and you were not with them when they conspired together and schemed. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (20)

1. that is one of the stories of the unseen that we inspire in you (muhammad). you were not with them when they agreed in their affair when they were scheming. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (21)

1. that is of the tidings of the unseen that we reveal to you; (i.e., muhammad) and in no way were you close to them as they agreed together upon their decision, (as) they were scheming. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (22)

1. this is some of the news of the unseen which we reveal to you, (muhammad). you were not with them when joseph's brothers agreed on devising their evil plans. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (23)

1. that is a part of the reports of the unseen we reveal to you (o prophet). you were not with them when they determined their object, and when they were planning devices. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (24)

1. (o prophet muhammad) these are the chapters of the unseen (history) that we reveal to you. you were not there when the brothers of joseph decided together and were making their schemes. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (25)

1. that is one of the stories of what happened unseen, which we make it known to you (o prophet,) by revelation: and you were not with them when they made up their plans together and while coming up with their plots. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (26)

1. that is from the news of the unseen which we reveal, [ o muhammad ], to you. and you were not with them when they put together their plan while they conspired. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (27)

1. o muhammad, this story which we have revealed to you is a tale of the unseen; for you were not there with (the brothers of joseph) when they collectively conspired and schemed against him. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (28)

1. these are the events of the unseen distant past which we reveal to you (oh mohammed)!. certainly, you were not present among them, when they were in accord and were plotting and scheming. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (29)

1. (o my esteemed beloved!) this (narrative) is of the news of the unseen which we are revealing to you, and you were not present with them when they (yusuf's [ joseph's ] brothers) were co-working to conclude their conspiracy and were plotting to deceive. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (30)

1. this is of the news of the hidden and unseen, which we reveal in inspiration to you. and you were not near them when they jointly prepared their stratagem and they plot (against yusuf). <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (31)

1. this is news from the past that we reveal to you. you were not present with them when they plotted and agreed on a plan. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (32)

1. such is one of the stories of what has happened unknown which we reveal by inspiration to you, nor were you with them when they concerted their plans and while they plotted.  <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (33)

1. (o muhammad), this is part of news from the unseen that we reveal to you for you were not present with them when joseph&acute;s brothers jointly resolved on a plot. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (34)

1. this is from the stories of the unseen that we reveal to you, and you were not with them when they all agreed on their issue while they plot. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (35)

1. thatis from the news of the unseen that we inspire to you. you were not among them when they arranged their plan and were scheming. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (36)

1. this is from annals of the unseen past which we reveal to you. and you were not with them when they got together to act, and they conspired. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (37)

1. you (mohammad) are thus being informed about this story which took place in the past (and its detailed are kept as unknown to the people.) after all, you were not there when they conspired against joseph (to throw him in the well.) <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (38)

1. these are some tidings of the hidden which we divinely reveal to you (o dear prophet mohammed - peace and blessings be upon him); and you were not with them when they set their task and when they were scheming. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (39)

1. that is of the news we reveal to you of the unseen. you were not present when they agreed upon their plan, scheming. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (40)

1. this is of the announcements relating to the unseen (which) we reveal to thee, and thou wast not with them when they resolved upon their affair, and they were devising plans. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (41)

1. that (is) from the unseen's/hidden's information/news, we inspire/transmit it to you, and you were not by/near them when they all unanimously agreed their matter/affair, and (while) they are cheating/deceiving/scheming. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (42)

1. that is of the tidings of the unseen, which we reveal to thee. and thou wast not with them when they agreed upon their plan while they were plotting. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (43)

1. this is news from the past that we reveal to you. you were not present when they made their unanimous decision (to throw joseph in the well), as they conspired together. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (44)

1. these are some tidings of unseen, which we reveal to you. and you were not with them, when they agreed upon their plan, and they were devising. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (45)

1. (prophet!) this (narrative) is a part of the important news of the hidden realities which we reveal to you. you were not present with these (enemies of yours) when they agreed upon their plan (against you) and they are (still) hatching subtle plots. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (46)

1. this is of the news of the ghaib (unseen) which we reveal by inspiration to you (o muhammad saw ). you were not (present) with them when they arranged their plan together, and (also, while) they were plotting. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (47)

1. that is of the tidings of the unseen that we reveal to thee; thou wast not with them when they agreed upon their plan, devising. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (48)

1. that is one of the stories of the unseen which we inspire thee with, though thou wert not with them when they agreed in their affair, when they were so crafty.- <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (49)

1. this is a secret history, which we reveal unto thee, o mohammed, although thou wast not present with the brethren of joseph, when they concerted their design, and contrived a plot against him. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (50)

1. this is one of the secret histories which we reveal unto thee. thou wast not present with joseph's brethren when they conceived their design and laid their plot: <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (51)

1. that which we have now revealed to you is a tale of the unknown. you were not present when joseph's brothers conceived their plans and schemed against him. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (52)

1. that is an account which we have now revealed to you, speaking of things that have been beyond your perception. you were not present when they [ i.e. joseph's brothers ] resolved upon their plans and completed their schemes. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (53)

1. this that we reveal to you is news from the unperceivable realms... and you were not with them (joseph's brothers) when they were conspiring to put together their plan. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (54)

1. that is of the news of the unseen(which)we reveal to you(o' prophet); and you were not with them(the brothers of joseph)when they agreed upon their plan and they were plotting. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Quran/12/102 (55)

1. that's the news of the unseen which we communicate to you and you were not with them when they collectively decided their affair and (when) they were planning. <> wannan daga labarun gaibi ne, muna yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lokacin da suke yin niyyar zartar da al'amarinsu, alhali suna yin makirci. = [ 12:102 ] wannan labari ne daga gabani muke bayyanawa zuwa gare ka. ba ka nan a lokacin da dukansu suka zartar da al'amarinsu (su jefa yusif a rijiya), sa'ad da suka kulla makirci tare. akasarin mutane basu yi imani ba --Qur'an 12:102

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 wannan
2. 2 daga
3. 1 labarun
4. 1 gaibi
5. 2 ne
6. 1 muna
7. 3 yin
8. 1 wahayinsa
9. 2 zuwa
10. 2 gare
11. 4 ka
12. 1 kuma
13. 3 ba
14. 1 kasance
15. 15 a
16. 1 wurinsu
17. 2 lokacin
18. 5 da
19. 1 suke
20. 1 niyyar
21. 2 zartar
22. 2 al
23. 2 amarinsu
24. 1 alhali
25. 1 suna
26. 2 makirci
27. 1 12
28. 1 102
29. 1 labari
30. 1 gabani
31. 1 muke
32. 1 bayyanawa
33. 1 nan
34. 1 dukansu
35. 2 suka
36. 4 rsquo
37. 1 su
38. 1 jefa
39. 1 yusif
40. 1 rijiya
41. 1 sa
42. 1 ad
43. 1 kulla
44. 1 tare
45. 1 akasarin
46. 1 mutane
47. 1 basu
48. 1 yi
49. 1 imani
50. 1 bathalika
51. 1 min
52. 1 anba-i
53. 1 alghaybi
54. 1 nooheehi
55. 1 ilayka
56. 1 wama
57. 1 kunta
58. 1 ladayhim
59. 1 ith
60. 1 ajmaaaoo
61. 1 amrahum
62. 1 wahum
63. 1 yamkuroona
64. 36 that
65. 43 is
66. 13 from
67. 92 the
68. 20 news
69. 81 of
70. 40 unseen
71. 32 which
72. 54 we
73. 39 reveal
74. 59 to
75. 87 you
76. 64 and
77. 50 not
78. 70 were
79. 41 with
80. 37 them
81. 60 when
82. 77 they
83. 3 put
84. 12 together
85. 54 their
86. 16 plan
87. 9 while
88. 8 plotting
89. 24 this
90. 5 account
91. 2 something
92. 3 was
93. 5 beyond
94. 2 reach
95. 1 thy
96. 3 perception
97. 6 91
98. 4 now
99. 6 93
100. 6 unto
101. 12 thee
102. 17 o
103. 10 prophet
104. 4 for
105. 12 thou
106. 2 wert
107. 19 joseph
108. 16 s
109. 14 brothers
110. 7 resolved
111. 14 upon
112. 9 what
113. 2 going
114. 3 do
115. 1 wove
116. 3 schemes
117. 10 against
118. 7 him
119. 9 tidings
120. 7 inspire
121. 16 in
122. 12 muhammad
123. 9 wast
124. 19 present
125. 1 fixed
126. 10 scheming
127. 5 such
128. 7 one
129. 8 stories
130. 4 happened
131. 7 by
132. 5 inspiration
133. 5 nor
134. 3 then
135. 4 concerted
136. 11 plans
137. 2 process
138. 2 weaving
139. 4 plots
140. 2 announcements
141. 2 relating
142. 9 affair
143. 5 devising
144. 7 these
145. 12 are
146. 2 though
147. 4 plotted
148. 18 agreed
149. 1 hadst
150. 2 been
151. 2 presence
152. 5 some
153. 7 on
154. 3 761
155. 3 762
156. 4 all
157. 4 made
158. 3 up
159. 1 minds
160. 3 your
161. 2 knowledge
162. 4 decided
163. 5 schemed
164. 3 narrative
165. 6 as
166. 5 have
167. 1 inspired
168. 3 an
169. 1 epitome
170. 1 chief
171. 1 points
172. 1 larger
173. 1 invisible
174. 1 work
175. 1 embracing
176. 1 forces
177. 1 motives
178. 1 thoughts
179. 1 feelings
180. 1 complications
181. 1 results
182. 1 usually
183. 1 seen
184. 1 or
185. 1 perceived
186. 2 people
187. 1 but
188. 1 win
189. 1 through
190. 1 end
191. 1 allah
192. 2 has
193. 1 planned
194. 1 circles
195. 1 retinue
196. 1 women
197. 2 unanimously
198. 1 accomplish
199. 1 had
200. 1 maliciously
201. 1 amongst
202. 3 arranged
203. 4 part
204. 4 revealed
205. 3 it
206. 1 treacherous
207. 4 unknown
208. 1 course
209. 1 action
210. 2 devised
211. 6 plot
212. 1 scheme
213. 1 exemplary
214. 2 events
215. 1 realm
216. 1 time
217. 1 any
218. 1 created
219. 2 being
220. 1 messenger
221. 1 those
222. 1 accounts
223. 6 conspired
224. 2 i
225. 2 e
226. 1 no
227. 1 way
228. 1 close
229. 2 decision
230. 1 evil
231. 1 reports
232. 1 determined
233. 1 object
234. 2 planning
235. 1 devices
236. 1 chapters
237. 2 history
238. 3 there
239. 1 making
240. 1 make
241. 1 known
242. 1 revelation
243. 1 coming
244. 2 story
245. 2 tale
246. 2 collectively
247. 1 distant
248. 5 past
249. 1 oh
250. 3 mohammed
251. 1 certainly
252. 2 among
253. 1 accord
254. 1 my
255. 1 esteemed
256. 1 beloved
257. 1 revealing
258. 2 yusuf
259. 1 co-working
260. 1 conclude
261. 1 conspiracy
262. 1 deceive
263. 4 hidden
264. 2 near
265. 2 jointly
266. 1 prepared
267. 1 stratagem
268. 1 acute
269. 1 issue
270. 1 thatis
271. 1 annals
272. 1 got
273. 1 act
274. 1 mohammad
275. 1 thus
276. 1 informed
277. 1 about
278. 1 took
279. 1 place
280. 1 its
281. 1 detailed
282. 1 kept
283. 1 after
284. 2 throw
285. 2 well
286. 1 divinely
287. 1 dear
288. 2 -
289. 1 peace
290. 1 blessings
291. 1 be
292. 1 set
293. 1 task
294. 1 information
295. 1 transmit
296. 1 matter
297. 1 cheating
298. 1 deceiving
299. 1 unanimous
300. 1 important
301. 1 realities
302. 1 enemies
303. 1 yours
304. 1 still
305. 1 hatching
306. 1 subtle
307. 1 ghaib
308. 1 saw
309. 1 also
310. 1 so
311. 1 crafty
312. 2 secret
313. 1 although
314. 2 brethren
315. 2 design
316. 1 contrived
317. 1 histories
318. 2 conceived
319. 1 laid
320. 2 39
321. 1 speaking
322. 1 things
323. 1 completed
324. 1 unperceivable
325. 1 realms
326. 1 conspiring
327. 1 communicate