Quran/18/45

Category:Quran > Quran/18 > Quran/18/44 > Quran/18/45 > Quran/18/46

Quran/18/45

1. and present to them the example of the life of this world, [ its being ] like rain which we send down from the sky, and the vegetation of the earth mingles with it and [ then ] it becomes dry remnants, scattered by the winds. and allah is ever, over all things, perfect in ability. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Waḍrib lahum mathala l-ḥayāti l-dunyā kamāʾin anzalnāhu mina l-samāʾ fa-ikhṭalaṭa bihi nabātu l-arḍi fa-aṣbaḥa hashīman taḍrūhu r-riyāḥ wakāna l-lāhu ʿalā kulli shayʾin muqtidiran

And present to them an example of the worldly life like [rain] which We send down from the sky and it mingles with the vegetation of the earth then it becomes dry remnants scattered by the winds And Allah is competent over everything

Ka ba su misali na rayuwar duniya kamar ruwan sama da muka saukar daga sama ya gauraye da tsirran ƙasa sai ya zama kura iska ke watsawa kuma Allah Mai ikon kome ne

Quran/18/45 (0)

1. waidrib lahum mathala alhayati alddunya kama-in anzalnahu mina alssama-i faikhtalata bihi nabatu al-ardi faasbaha hasheeman tathroohu alrriyahu wakana allahu aaala kulli shay-in muqtadiran <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (1)

1. and present to them the example (of) the life (of) the world, like water which we send down from the sky, then mingles with it (the) vegetation (of) the earth then becomes dry stalks, it (is) scattered (by) the winds. and allah over every thing (is) all able. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (2)

1. and propound unto them the parable of the life of this world: [ it is ] like the water which we send down from the skies, and which is absorbed by the plants of the earth: but [ in time ] they turn into dry. stubble which the winds blow freely about. and it is god [ alone ] who determines all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (3)

1. and coin for them the similitude of the life of the world as water which we send down from the sky, and the vegetation of the earth mingleth with it and then becometh dry twigs that the winds scatter. allah is able to do all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (4)

1. set forth to them the similitude of the life of this world: it is like the rain which we send down from the skies: the earth's vegetation absorbs it, but soon it becomes dry stubble, which the winds do scatter: it is (only) allah who prevails over all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (5)

1. set forth to them the similitude of the life of this world: it is like the rain which we send down from the skies: the earth's vegetation absorbs it, but soon it becomes dry stubble, which the winds do scatter: it is (only) god who prevails ove r all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (6)

1. and set forth to them parable of the life of this world: like water which we send down from the cloud so the herbage of the earth becomes tangled on account of it, then it becomes dry broken into pieces which the winds scatter; and allah is the holder of power over all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (7)

1. give them an example about worldly life. it is like the vegetation of the earth that thrives when watered by the rain, which we send down from the sky, and then it all becomes stubble which the wind blows away. god has power over all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (8)

1. and propound for them the parable of this present life: it is like water that we caused to descend from heaven. then, plants of the earth mingled with it and it becomes straw in the morning that winnows in the winds. and god had been over everything one who is omnipotent. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (9)

1. set forth an example for them about worldly life being like water we send down from the sky, the plants on the earth swell up with it; yet some morning they will become dry weeds which the winds will blow away. god is competent to do everything! <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (10)

and give them a parable of this worldly life. ˹it is˺ like the plants of the earth, thriving when sustained by the rain we send down from the sky. then they ˹soon˺ turn into chaff scattered by the wind. and allah is fully capable of ˹doing˺ all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (11)

1. cite for them the parable of the life of this world, it is like water that we send down from the sky and is absorbed by the plants of the earth. but in time it becomes dry chaff, scattered by the winds. and it is god who has absolute power over all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (12)

1. express to them o muhammad the likeness of life here, it stands similitude exact of a cycle in which a certain round of events or phenomena is completed, thus: we send down rain water from the floor of the vault of heaven; it mingles with the product of the soil which absorbs it and thrives thereby, then it eventually withers and dries up and gets dispersed with the wind, and allah has always been qadirun (omnipotent) capable of doing all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (13)

1. and give them the parable of this worldly life is like a water which we have sent down from the sky, so that the plants of the earth mix with it and it becomes murky being moved by the wind. and god is capable of all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (14)

1. tell them, too, what the life of this world is like: we send water down from the skies and the earth's vegetation absorbs it, but soon the plants turn to dry stubble scattered about by the wind: god has power over everything. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (15)

1. and propound thou unto them the similitude of the life of the world. it is as water which we send down from the heaven, then there mingleth therewith the vegetation of the earth, and lo! it becometh dry stubble which the winds scatter and allah is over everything potent. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (16)

1. present to them the example of the life of this world so like the water we send down from the skies that mingles with the earth to nourish its vegetation, which then on the morrow turns to stubble and is blown away by the wind. god has power over everything. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (17)

1. make a metaphor for them of the life of this world. it is like water which we send down from the sky and the plants of the earth combine with it but then become dry chaff scattered by the winds. allah has absolute power over everything. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (18)

1. and strike to them a parable of the present, worldly life: (it is) like water that we send down from the sky, and the vegetation of the earth mingles with it (flourishing abundantly). then it turns into dry stubble which the winds scatter about. god is absolutely able to do all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (19)

1. draw for them the parable of the life of this world: [ it is ] like the water we send down from the sky. then the earth's vegetation mingles with it. then it becomes chaff, scattered by the wind. and allah is omnipotent over all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (20)

1. strike out for them, also, a similitude of the life of this world; like water, which we send down from the sky, and the vegetation of the earth absorbs it; but on the morrow (or soon) it is dried up, and the winds scatter it; for allah is powerful over al <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (21)

1. and srike for them the similitude of the present life: (literally: the lowly life, the life of this world) (it is) as water that we send down from the heaven, (and) so the growth of the earth mixes up with it, and then it becomes chaff that the winds winnow. and allah has (always) been supreme determiner over everything. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (22)

1. (muhammad), tell them, "the worldly life resembles the (seasonal) plants that blossom by the help of the water which god sends from the sky. after a short time all of them fade away and the winds scatter them (and turns them into dust). god has power over all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (23)

1. give them the example of the worldly life; it is like water we sent down from the sky, then the vegetation of the earth was mingled with it, and then it turned into chaff that is blown by the winds, and allah is powerful over everything. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (24)

1. cite for them the example of the materialistic life of this world. it is like the water we send down from the sky, and which is absorbed by plants of the earth. but in time they turn into dry stubble or hay which the winds blow freely about. allah is competent and all events take place according to his laws over which he has full control. (total preoccupation with the material aspects of life deprives people from growing in humanity). <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (25)

1. present to them the similitude of the life of this world: it is like the rain which we send down from the sky: and the earth's vegetation absorbs it, but soon it becomes fresh and green (but) later it becomes dry and short sticks, which the winds spread about: and it is (only) allah, who has the power and ability (muqhtadir) to do all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (26)

1. and present to them the example of the life of this world, [ its being ] like rain which we send down from the sky, and the vegetation of the earth mingles with it and [ then ] it becomes dry remnants, scattered by the winds. and allah is ever, over all things, perfect in ability. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (27)

1. o prophet! give them the similitude of the life of this world. it is like the vegetation of the earth that flourishes with the rain from the sky, but afterwards the same vegetation turns into dry stubble which is blown away by the winds. allah is the one who has power over everything. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (28)

1. and explain to them by quoting this example: the life of this world is like water we sent down from the sky. the plants assimilate it and become fresh and green. later they turn into chaff, which the wind scatters around. indeed, allah has mastery over all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (29)

1. and explain to them the example of the worldly life (as well): it is like water that we pour from the sky. with this the vegetation of the earth grows thick, but then it becomes dry stubble which the winds blow about, and allah has perfect control over everything. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (30)

1. and put forward to them the example of the life of this world: like the (rain-) water which we sent down from towards the sky, then mingled with it the vegetation of the earth (to become fresh and green). but later on it became dry and broken into pieces which the winds scatter. and allah is possessor of power and authority regarding all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (31)

1. and cite for them the parable of the present life: it is like water that we send down from the sky; the plants of the earth absorb it; but then it becomes debris, scattered by the wind. god has absolute power over everything. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (32)

1. set forth to them the simile of the life of the present. it is like the rain which we send down from the skies. the earth's vegetation absorbs it, but soon it becomes dry stubble which the winds scatter. it is god who prevails over all things.  <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (33)

1. (o prophet), propound to them the parable of the present life: it is like the vegetation of the earth which flourished luxuriantly when it mingled with the water that we sent down from the sky, but after that the same vegetation turned into stubble which the winds blew about. allah alone has the power over all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (34)

1. and give them example of this world's life: it is like rain that we sent down from the sky, then the plants of the earth mixed with it (and grew), then it became dried straw that the winds scatter it. and god is able to do everything. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (35)

1. and give them the example of this worldly life is like a water which we have sent down from the sky, so that the plants of the earth mix with it and it becomes murky being moved by the wind. and god is capable of all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (36)

1. and tell them that the life of this world is like water which we send down from the sky. spring forth therewith all kinds of vegetation on the earth. then it (vegetation) becomes dry and brittle and the winds scatter it. and allah has the ability to do all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (37)

1. let them know that the man's life in this world is similar to the (short) life of the plants. when i send the rain, the plants grow up. after a while, however, they dry up and are blown away by the wind. see how god is capable of doing everything (meaning: god can take what he has blessed you with, the same way that he turns the plants into hay.) <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (38)

1. and relate to them the example of the life of this world - like water which we sent down from the sky, therefore vegetation of the earth grew forth in abundance with it to become dry hay which the winds scatter; and allah is the controller of all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (39)

1. give to them a parable about this present life. it is like water we have sent down from the sky with which the plants of the earth mingle, and in the morning it is straw the wind scatters. allah is powerful over all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (40)

1. and set forth to them the parable of the life of this world as water which we send down from the cloud, so the herbage of the earth becomes luxuriant thereby, then it becomes dry, broken into pieces which the winds scatter. and allah is the holder of power over all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (41)

1. and give to them the life the present's/worldly life's example/proverb as water, we descended it from the sky , so the land's/earth's plant mixed/mingled with it, so it became/became in the morning dried and broken plants/trees, the winds/breezes scatter/spread/winnow it (the water) and god was/is on every thing capable/able/powerful . <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (42)

1. and set forth for them the similitude of the life of this world. it is like water which we send down from the sky, and the vegetation of the earth is mingled with it, and then it becomes dry grass broken into pieces which the winds scatter, and allah has full power over everything. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (43)

1. cite for them the example of this life as water that we send down from the sky to produce plants of the earth, then they turn into hay that is blown away by the wind. god is able to do all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (44)

1. and relate to them the example of the life of the world, it is as a water we sent down from the heaven, then the greenery of the earth because of it came out thickly and then it became dry grass which the wind scatter. and allah is powerful over everything. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (45)

1. and give them the similitude of the life of this world. it is like water which we send down from the clouds, so the vegetation and plants of the earth flourish with it. and then it turns into chaff which the winds scatter about. behold! allah is the holder of all power over what he will. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (46)

1. and put forward to them the example of the life of this world, it is like the water (rain) which we send down from the sky, and the vegetation of the earth mingles with it, and becomes fresh and green. but (later) it becomes dry and broken pieces, which the winds scatter. and allah is able to do everything. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (47)

1. and strike for them the similitude of the present life: it is as water that we send down out of heaven, and the plants of the earth mingle with it; and in the morning it is straw the winds scatter; and god is omnipotent over everything. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (48)

1. strike out for them, too, a parable of the life of this world; like water which we send down from the sky, and the vegetation of the earth is mingled therewith; - and on the morrow it is dried up, and the winds scatter it; for god is powerful over all. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (49)

1. and propound to them a similitude of the present life. it is like water which we send down from heaven; and the herb of the earth is mixed therewith, and after it hath been green and flourishing, in the morning it becometh dry stubble, which the winds scatter abroad: and god is able to do all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (50)

1. and set before them a similitude of the present life. it is as water which we send down from heaven, and the herb of the earth is mingled with it, and on the morrow it becometh dry stubble which the winds scatter: for god hath power over all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (51)

1. coin for them a simile about the life of this world. it is like the vegetation of the earth that thrives when watered by the rain we send down from the sky, soon turning into stubble which the wind scatters abroad. god has power over all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (52)

1. set forth to them a simile about the life of this world: [ it is ] like the water which we send down from the skies, and which is absorbed by the plants of the earth. in time they turn into dry stubble which the winds blow freely about. it is god alone who has power over all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (53)

1. present to them the example of the worldly life... (the life of this world) is like water we bring down from the sky, which mixes with the vegetation of the earth... then (the vegetation) becomes dry remnants scattered by the winds... allah is muqtadir over all things. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (54)

1. and coin for them the similitude of the life of the world as water which we send down from the sky, and the plants of the earth mingle with it, and then becomes dry twigs that the winds scatter; and allah is omnipotent over everything. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Quran/18/45 (55)

1. and set forth to them the similitude of the life of this world: (it is) like water which we send down from the sky, then the vegetation of the earth mixes up with it then it becomes dry broken pieces which the winds scatter, and allah is the holder of power over everything. <> ka buga musu misalin rayuwar duniya, kamar ruwane wanda muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wayi gari dudduga, iska tana shiƙar sa. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi ne a kan dukan kome. = [ 18:45 ] ka buga masu misalin rayuwar duniya, kamar ruwa ne wanda muka sakar daga sama domin ya fito da tsiro a qasa, sa'annan suka koma baro wanda tafi da hurin iska. kuma allah ya kasance mai yawan ikon yi a kan dukan kome.

--Qur'an 18:45

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ka
2. 2 buga
3. 1 musu
4. 2 misalin
5. 2 rayuwar
6. 2 duniya
7. 2 kamar
8. 1 ruwane
9. 3 wanda
10. 2 muka
11. 1 saukar
12. 4 da
13. 3 shi
14. 2 daga
15. 2 sama
16. 4 sa
17. 4 an
18. 2 nan
19. 1 tsirin
20. 1 asa
21. 5 ya
22. 1 garwaya
23. 1 wayi
24. 1 gari
25. 1 dudduga
26. 2 iska
27. 1 tana
28. 1 ar
29. 2 kuma
30. 33 allah
31. 2 kasance
32. 2 mai
33. 2 yawan
34. 2 ikon
35. 2 yi
36. 2 ne
37. 20 a
38. 2 kan
39. 2 dukan
40. 2 kome
41. 1 18
42. 1 45
43. 1 masu
44. 1 ruwa
45. 1 sakar
46. 1 domin
47. 1 fito
48. 1 tsiro
49. 1 qasa
50. 4 rsquo
51. 1 annan
52. 1 suka
53. 1 koma
54. 1 baro
55. 1 tafi
56. 1 hurin
57. 1 waidrib
58. 1 lahum
59. 1 mathala
60. 1 alhayati
61. 1 alddunya
62. 1 kama-in
63. 1 anzalnahu
64. 1 mina
65. 1 alssama-i
66. 1 faikhtalata
67. 1 bihi
68. 1 nabatu
69. 1 al-ardi
70. 1 faasbaha
71. 1 hasheeman
72. 1 tathroohu
73. 1 alrriyahu
74. 1 wakana
75. 1 allahu
76. 1 aaala
77. 1 kulli
78. 1 shay-in
79. 1 muqtadiran
80. 123 and
81. 16 present
82. 42 to
83. 58 them
84. 337 the
85. 18 example
86. 143 of
87. 61 life
88. 35 world
89. 42 like
90. 45 water
91. 66 which
92. 52 we
93. 39 send
94. 49 down
95. 54 from
96. 36 sky
97. 34 then
98. 7 mingles
99. 33 with
100. 120 it
101. 32 vegetation
102. 51 earth
103. 27 becomes
104. 32 dry
105. 1 stalks
106. 97 is
107. 9 scattered
108. 25 by
109. 40 winds
110. 36 over
111. 2 every
112. 2 thing
113. 37 all
114. 8 able
115. 5 propound
116. 2 unto
117. 13 parable
118. 38 this
119. 6 91
120. 6 93
121. 7 skies
122. 4 absorbed
123. 24 plants
124. 17 but
125. 15 in
126. 5 time
127. 8 they
128. 7 turn
129. 18 into
130. 17 stubble
131. 5 blow
132. 3 freely
133. 14 about
134. 26 god
135. 3 alone
136. 9 who
137. 1 determines
138. 30 things
139. 3 coin
140. 19 for
141. 16 similitude
142. 11 as
143. 2 mingleth
144. 4 becometh
145. 2 twigs
146. 28 that
147. 25 scatter
148. 11 do
149. 10 set
150. 11 forth
151. 13 rain
152. 12 s
153. 7 absorbs
154. 8 soon
155. 3 only
156. 3 prevails
157. 1 ove
158. 1 r
159. 2 cloud
160. 9 so
161. 2 herbage
162. 1 tangled
163. 9 on
164. 1 account
165. 7 broken
166. 6 pieces
167. 4 holder
168. 19 power
169. 10 give
170. 11 worldly
171. 3 thrives
172. 5 when
173. 2 watered
174. 15 wind
175. 1 blows
176. 7 away
177. 20 has
178. 1 caused
179. 1 descend
180. 8 heaven
181. 8 mingled
182. 4 straw
183. 6 morning
184. 1 winnows
185. 1 had
186. 4 been
187. 19 everything
188. 2 one
189. 5 omnipotent
190. 4 being
191. 1 swell
192. 8 up
193. 1 yet
194. 1 some
195. 3 will
196. 5 become
197. 1 weeds
198. 2 competent
199. 3 761
200. 3 762
201. 1 thriving
202. 1 sustained
203. 8 chaff
204. 1 fully
205. 6 capable
206. 3 doing
207. 4 cite
208. 3 absolute
209. 1 express
210. 3 o
211. 2 muhammad
212. 1 likeness
213. 1 here
214. 1 stands
215. 1 exact
216. 1 cycle
217. 1 certain
218. 1 round
219. 2 events
220. 3 or
221. 1 phenomena
222. 1 completed
223. 1 thus
224. 1 floor
225. 1 vault
226. 1 product
227. 1 soil
228. 2 thereby
229. 1 eventually
230. 1 withers
231. 1 dries
232. 1 gets
233. 1 dispersed
234. 2 always
235. 1 qadirun
236. 3 have
237. 10 sent
238. 2 mix
239. 2 murky
240. 2 moved
241. 3 tell
242. 2 too
243. 3 what
244. 1 thou
245. 1 there
246. 4 therewith
247. 1 lo
248. 1 potent
249. 1 nourish
250. 2 its
251. 4 morrow
252. 6 turns
253. 5 blown
254. 1 make
255. 1 metaphor
256. 1 combine
257. 4 strike
258. 2 flourishing
259. 1 abundantly
260. 1 absolutely
261. 1 draw
262. 4 out
263. 1 also
264. 4 dried
265. 6 powerful
266. 1 al
267. 1 srike
268. 1 literally
269. 1 lowly
270. 1 growth
271. 3 mixes
272. 2 winnow
273. 1 supreme
274. 1 determiner
275. 1 quot
276. 1 resembles
277. 1 seasonal
278. 1 blossom
279. 1 help
280. 1 sends
281. 4 after
282. 3 short
283. 1 fade
284. 1 dust
285. 2 was
286. 2 turned
287. 1 materialistic
288. 4 hay
289. 2 take
290. 1 place
291. 1 according
292. 1 his
293. 1 laws
294. 4 he
295. 2 full
296. 2 control
297. 1 total
298. 1 preoccupation
299. 1 material
300. 1 aspects
301. 1 deprives
302. 1 people
303. 1 growing
304. 1 humanity
305. 4 fresh
306. 5 green
307. 4 later
308. 1 sticks
309. 2 spread
310. 3 ability
311. 1 muqhtadir
312. 2 remnants
313. 1 ever
314. 2 perfect
315. 2 prophet
316. 1 flourishes
317. 1 afterwards
318. 3 same
319. 2 explain
320. 1 quoting
321. 1 assimilate
322. 3 scatters
323. 1 around
324. 1 indeed
325. 1 mastery
326. 1 well
327. 1 pour
328. 1 grows
329. 1 thick
330. 2 put
331. 2 forward
332. 1 rain-
333. 1 towards
334. 5 became
335. 1 possessor
336. 1 authority
337. 1 regarding
338. 1 absorb
339. 1 debris
340. 3 simile
341. 1 flourished
342. 1 luxuriantly
343. 1 blew
344. 3 mixed
345. 2 grew
346. 1 spring
347. 1 kinds
348. 1 brittle
349. 1 let
350. 1 know
351. 1 man
352. 1 similar
353. 1 i
354. 1 grow
355. 1 while
356. 1 however
357. 1 are
358. 1 see
359. 1 how
360. 1 meaning
361. 1 can
362. 1 blessed
363. 1 you
364. 1 way
365. 2 relate
366. 2 -
367. 1 therefore
368. 1 abundance
369. 1 controller
370. 3 mingle
371. 1 luxuriant
372. 1 proverb
373. 1 descended
374. 1 land
375. 1 plant
376. 1 trees
377. 1 breezes
378. 2 grass
379. 1 produce
380. 1 greenery
381. 1 because
382. 1 came
383. 1 thickly
384. 1 clouds
385. 1 flourish
386. 1 behold
387. 2 herb
388. 2 hath
389. 2 abroad
390. 1 before
391. 1 turning
392. 1 bring
393. 1 muqtadir