Quran/2/176

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/175 > Quran/2/176 > Quran/2/177

Quran/2/176

1. that is [ deserved by them ] because allah has sent down the book in truth. and indeed, those who differ over the book are in extreme dissension. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/176 (0)

1. thalika bi-anna allaha nazzala alkitaba bialhaqqi wa-inna allatheena ikhtalafoo fee alkitabi lafee shiqaqin baaaeedin <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (1)

1. that (is) because allah revealed the book with [ the ] truth. and indeed, those who differed in the book (are) surely in schism far. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (2)

1. thus it is: since it is god who bestows the divine writ from on high, setting forth the truth, all those who set their own views against the divine writ are, verily, most deeply in the wrong. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (3)

1. that is because allah hath revealed the scripture with the truth. lo! those who find (a cause of) disagreement in the scripture are in open schism. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (4)

1. (their doom is) because allah sent down the book in truth but those who seek causes of dispute in the book are in a schism far (from the purpose). <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (5)

1. (their doom is) because god sent down the book in truth but those who seek causes of dispute in the book are in a schism far (from the purpose). <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (6)

1. this is because allah has revealed the book with the truth; and surely those who go against the book are in a great opposition. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (7)

1. that is because god has sent down the book with the truth. and those who pursue differences in the scriptures go much too far in dissension. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (8)

1. that is because god sent down the book with the truth and, truly, those who were at variance regarding the book are in a wide breach. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (9)

1. that is because god has sent the book down with the truth, while those who disagree about the book go much too far in dissension. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (10)

that is because allah has revealed the book in truth. and surely those who differ regarding it are totally engrossed in opposition. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (11)

1. that is because god revealed the book in truth and those who differed about the book are deeply divided. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (12)

1. such a destiny they incurred is simply the consequence of their negative response to the book of virtues allah revealed in truth and sincerity, and those who disputed its precepts have set themselves at variance, unable to mend this discord. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (13)

1. this is because god has sent down the scripture with truth; and those who have disputed in the scripture are in far opposition. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (14)

1. this is because god has sent the scripture with the truth; those who pursue differences in the scripture are deeply entrenched in opposition. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (15)

1. this shall be because allah hath verily sent down the book with truth: and verily those who differ respecting the book. are surely in cleavage wide. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (16)

1. that is because god has revealed the book containing the truth; but those who are at variance about it have gone astray in their contrariness. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (17)

1. that is because allah has sent down the book with truth and those who differ from the book are entrenched in hostility. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (18)

1. that is so because god is sending down the book with the truth, and there is nothing false in it. those who are at variance regarding the book (believing in part of it, disbelieving in part, and believing in one or some of the divine books, while disbelieving in the others), have certainly veered far (from the truth) into wide schism. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (19)

1. that is so because allah has sent down the book with the truth, and those who differ about the book are surely in extreme defiance. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (20)

1. that (is), because allah has revealed the book with truth, but verily those who seek causes of dispute in the book are in a schism far (from the goal). <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (21)

1. that (is) because allah has been sending down the book with the truth, and surely the ones who have differed about the book are indeed in far- (reaching) opposition. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (22)

1. god has revealed the book in all truth and those who dispute it are filled with malice which has taken them far away from the truth. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (23)

1. all that is because allah revealed the book with the truth. yet, those who have opted for dissension about the book are in extreme division (among themselves) <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (24)

1. this is so, because (they 'disable' the qur'an although) allah has revealed the book in absolute truth. behold, those who find excuses for disagreement in the book, do so for their sectarian affiliations and thus create discord. ((4:82), (25:30)). <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (25)

1. (their doom is) because allah sent down the book in truth but those who search the reasons of disputes in the book are in a section far (from the purpose of truth). <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (26)

1. that is [ deserved by them ] because allah has sent down the book in truth. and indeed, those who differ over the book are in extreme dissension. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (27)

1. their doom is because allah has revealed the book with the truth; surely those who seek causes of dispute in the book (the qur'an) are in extreme schism (divergence). <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (28)

1. this is so, despite the fact that allah has certainly revealed the book with the absolute truth. of course, those who dispute the book have dissented (and strayed) far away. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (29)

1. this is so because allah has revealed the book with the truth. and indeed those who fabricate contradictions (and antinomies) in the book are far (gone from the truth) in rivalry. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (30)

1. this is because indeed allah delivered al-kitab in original, and certainly those who created difference of opinion in al-kitab, are definitely broken in splinters, remote (from the message). <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (31)

1. that is because god has revealed the book in truth; and those who differ about the book are in deep discord. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (32)

1. this is because god sent down the book in truth. but those who seek causes of dispute in the book are in disharmony. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (33)

1. this was inspite of the fact that allah had sent down the book with the truth but the people who sought differences in the book swerved far away from the truth in their disputes. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (34)

1. that is because god sent down the book in truth, and those who disagree about the book are certainly in a great opposition. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (35)

1. this is because god has sent down the book with the truth; and those who have disputed about the book are in far opposition. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (36)

1. thus it is, because allah has sent down the book in truth. and, indeed, those who question the truth in the book, those are involved in a far-fetched hostility!h <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (37)

1. their behavior is due to the fact that they have lost the message of god in account of dispute over what god had clearly explained to them. how argumentative these stubborn people are. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (38)

1. this is because allah has sent down the book with the truth; and indeed those who caused disagreement in the book are, surely, disputants in the extreme. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (39)

1. that is because allah has sent down the book with the truth; those who disagree about it are in extreme dissension. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (40)

1. that is because allah has revealed the book with truth. and surely those who disagree about the book go far in opposition. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (41)

1. that (is) with that god descended the book with the truth and that those who disagreed/disputed in the book (are) in (e) (a) far defiance/disobedience . <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (42)

1. that is because allah has sent down the book with the truth; and surely they who disagree concerning the book are gone far in enmity. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (43)

1. this is because god has revealed this scripture, bearing the truth, and those who dispute the scripture are the most ardent opponents. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (44)

1. this is because allah sent down the book with truth, and no doubt, those who began to put difference in the book, they are necessarily, brawlers of highest degree. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (45)

1. that (punishment) is because, whereas allah caused the perfect book to be revealed to suit all the requirements of truth and wisdom (they have rejected it outright). surely, those who dissented from the perfect book have indeed gone far astray in enmity (of the truth) and in obstinacy. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (46)

1. that is because allah has sent down the book (the quran) in truth. and verily, those who disputed as regards the book are far away in opposition. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (47)

1. that, because god has sent down the book with the truth; and those that are at variance regarding the book are in wide schism. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (48)

1. that (is), because god has revealed the book with truth, and verily those who disagree about the book are in a wide schism. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (49)

1. this they shall endure, because god sent down the book of the koran with truth, and they who disagree concerning that book, are certainly in a wide mistake. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (50)

1. this shall be their doom, because god had sent down "the book" with the very truth. and verily they who dispute about that book are in a far-gone severance from it. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (51)

1. that is because god has revealed the book with the truth; those that disagree about it are in extreme schism. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (52)

1. thus allah has revealed the knowledge of reality and the sunnatullah in his knowledge, which he manifested as multiple universes (book), as the truth. verily, those who argue against the book (in regards to this knowledge and formation) have fallen far from the truth. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (53)

1. this is because allah has sent down the book with the truth; and surely those who differ in the book are in flagrant schism. <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Quran/2/176 (54)

1. that is because allah has sent down the book containing the truth, and those who disagree about the book are certainly in opposition, very far off (from the truth). <> wancan domin lalle ne allah ya saukar da littafi da gaskiya, kuma lalle ne waɗanda suka saɓa a cikin littafin, haƙiƙa, suna a cikin saɓani mai nisa. = [ 2:176 ] saboda allah ya aiko wannan littafi, qumshi da gaskiya, sa'annan wanda suka musunta littafi sune manyan 'yan hamayya. an bayyana ma'nar adalci --Qur'an 2:176

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 wancan
2. 1 domin
3. 2 lalle
4. 2 ne
5. 33 allah
6. 2 ya
7. 1 saukar
8. 3 da
9. 3 littafi
10. 2 gaskiya
11. 1 kuma
12. 1 wa
13. 1 anda
14. 2 suka
15. 3 sa
16. 18 a
17. 2 cikin
18. 1 littafin
19. 1 ha
20. 1 i
21. 1 suna
22. 1 ani
23. 1 mai
24. 1 nisa
25. 1 2
26. 1 176
27. 1 saboda
28. 1 aiko
29. 1 wannan
30. 1 qumshi
31. 2 rsquo
32. 1 annan
33. 1 wanda
34. 1 musunta
35. 1 sune
36. 1 manyan
37. 1 lsquo
38. 1 yan
39. 1 hamayya
40. 3 an
41. 1 bayyana
42. 1 ma
43. 1 nar
44. 1 adalcithalika
45. 1 bi-anna
46. 1 allaha
47. 1 nazzala
48. 1 alkitaba
49. 1 bialhaqqi
50. 1 wa-inna
51. 1 allatheena
52. 1 ikhtalafoo
53. 1 fee
54. 1 alkitabi
55. 1 lafee
56. 1 shiqaqin
57. 1 baaaeedin
58. 36 that
59. 50 is
60. 46 because
61. 21 revealed
62. 156 the
63. 87 book
64. 34 with
65. 61 truth
66. 43 and
67. 8 indeed
68. 49 those
69. 52 who
70. 3 differed
71. 88 in
72. 46 are
73. 12 surely
74. 11 schism
75. 21 far
76. 4 thus
77. 12 it
78. 1 since
79. 24 god
80. 1 bestows
81. 3 divine
82. 2 writ
83. 15 from
84. 1 on
85. 1 high
86. 1 setting
87. 1 forth
88. 4 all
89. 2 set
90. 11 their
91. 1 own
92. 1 views
93. 3 against
94. 8 verily
95. 2 most
96. 3 deeply
97. 1 wrong
98. 2 hath
99. 8 scripture
100. 1 lo
101. 2 find
102. 1 cause
103. 22 of
104. 3 disagreement
105. 1 open
106. 5 doom
107. 27 sent
108. 28 down
109. 7 but
110. 5 seek
111. 5 causes
112. 10 dispute
113. 3 purpose
114. 20 this
115. 33 has
116. 4 go
117. 2 great
118. 10 opposition
119. 2 pursue
120. 3 differences
121. 1 scriptures
122. 2 much
123. 2 too
124. 5 dissension
125. 1 truly
126. 1 were
127. 5 at
128. 5 variance
129. 4 regarding
130. 6 wide
131. 1 breach
132. 2 while
133. 9 disagree
134. 15 about
135. 7 differ
136. 1 totally
137. 1 engrossed
138. 1 divided
139. 1 such
140. 1 destiny
141. 9 they
142. 1 incurred
143. 1 simply
144. 1 consequence
145. 1 negative
146. 1 response
147. 8 to
148. 1 virtues
149. 1 sincerity
150. 5 disputed
151. 1 its
152. 1 precepts
153. 12 have
154. 2 themselves
155. 1 unable
156. 1 mend
157. 3 discord
158. 2 entrenched
159. 3 shall
160. 3 be
161. 1 respecting
162. 1 cleavage
163. 2 containing
164. 4 gone
165. 2 astray
166. 1 contrariness
167. 2 hostility
168. 6 so
169. 2 sending
170. 1 there
171. 1 nothing
172. 1 false
173. 2 believing
174. 2 part
175. 2 disbelieving
176. 1 one
177. 1 or
178. 1 some
179. 1 books
180. 1 others
181. 6 certainly
182. 1 veered
183. 1 into
184. 7 extreme
185. 2 defiance
186. 1 goal
187. 1 been
188. 1 ones
189. 1 far-
190. 1 reaching
191. 1 filled
192. 1 malice
193. 2 which
194. 1 taken
195. 3 them
196. 4 away
197. 1 yet
198. 1 opted
199. 3 for
200. 1 division
201. 1 among
202. 1 disable
203. 2 qur
204. 1 although
205. 2 absolute
206. 1 behold
207. 1 excuses
208. 1 do
209. 1 sectarian
210. 1 affiliations
211. 1 create
212. 1 4
213. 1 82
214. 1 25
215. 1 30
216. 1 search
217. 1 reasons
218. 2 disputes
219. 1 section
220. 1 91
221. 1 deserved
222. 1 by
223. 1 93
224. 2 over
225. 1 divergence
226. 1 despite
227. 3 fact
228. 1 course
229. 2 dissented
230. 1 strayed
231. 1 fabricate
232. 1 contradictions
233. 1 antinomies
234. 1 rivalry
235. 1 delivered
236. 2 al-kitab
237. 1 original
238. 1 created
239. 2 difference
240. 1 opinion
241. 1 definitely
242. 1 broken
243. 1 splinters
244. 1 remote
245. 2 message
246. 1 deep
247. 1 disharmony
248. 1 was
249. 1 inspite
250. 3 had
251. 2 people
252. 1 sought
253. 1 swerved
254. 1 question
255. 1 involved
256. 1 far-fetched
257. 1 h
258. 1 behavior
259. 1 due
260. 1 lost
261. 1 account
262. 1 what
263. 1 clearly
264. 1 explained
265. 1 how
266. 1 argumentative
267. 1 these
268. 1 stubborn
269. 2 caused
270. 1 disputants
271. 1 descended
272. 1 disagreed
273. 1 e
274. 1 disobedience
275. 2 concerning
276. 2 enmity
277. 1 bearing
278. 1 ardent
279. 1 opponents
280. 1 no
281. 1 doubt
282. 1 began
283. 1 put
284. 1 necessarily
285. 1 brawlers
286. 1 highest
287. 1 degree
288. 1 punishment
289. 1 whereas
290. 2 perfect
291. 1 suit
292. 1 requirements
293. 1 wisdom
294. 1 rejected
295. 1 outright
296. 1 obstinacy
297. 1 quran
298. 3 as
299. 2 regards
300. 1 endure
301. 1 koran
302. 1 mistake
303. 2 quot
304. 2 very
305. 1 far-gone
306. 1 severance
307. 3 knowledge
308. 1 reality
309. 1 sunnatullah
310. 1 his
311. 1 he
312. 1 manifested
313. 1 multiple
314. 1 universes
315. 1 argue
316. 1 formation
317. 1 fallen
318. 1 flagrant
319. 1 off