Quran/20/128

Category:Quran > Quran/20 > Quran/20/127 > Quran/20/128 > Quran/20/129

Quran/20/128

1. then, has it not become clear to them how many generations we destroyed before them as they walk among their dwellings? indeed in that are signs for those of intelligence. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/20/128 (0)

1. afalam yahdi lahum kam ahlakna qablahum mina alqurooni yamshoona fee masakinihim inna fee thalika laayatin li-olee alnnuha <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (1)

1. then has not it guided [ for ] them how many we (have) destroyed before them, of the generations, (as) they walk in their dwellings? indeed, in that surely (are) signs for possessors (of) intelligence. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (2)

1. can, then, they [ who reject the truth ] learn no lesson by recalling how many a generation we have destroyed before their time? - [ people ] in whose dwelling-places they [ themselves now ] walk about? in this, behold, there are messages indeed for those who are endowed with reason! <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (3)

1. is it not a guidance for them (to know) how many a generation we destroyed before them, amid whose dwellings they walk? lo! therein verily are signs for men of thought. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (4)

1. is it not a warning to such men (to call to mind) how many generations before them we destroyed, in whose haunts they (now) move? verily, in this are signs for men endued with understanding. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (5)

1. is it not a warning to such men (to call to mind) how many generations before them we destroyed, in whose haunts they (now) move? verily, in this are signs for men endued with understanding. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (6)

1. does it not then direct them aright how many of the generations in whose dwelling-places they go about we destroyed before them? most surely there are signs in this for those endowed with understanding. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (7)

1. do they not learn a lesson from our destruction of many generations before them in whose dwelling-places they walk about? surely in this are signs for men of understanding. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (8)

1. guide he not them? how many generations we caused to perish before them amidst whose dwellings they walk. truly, in this are signs for the people imbued with sense. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (9)

1. did it not guide them [ to see ] how many generations we had wiped out before them whose dwellings they walk around in? in that are signs for persons who are wary. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (10)

is it not yet clear to them how many peoples we destroyed before them, whose ruins they still pass by? surely in this are signs for people of sound judgment. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (11)

1. has it not become clear to them how many generations we destroyed before them, in whose ruined dwellings they now walk? there are signs in this for those with understanding. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (12)

1. do they not perceive o muhammad mentally and by sight the significance of allah's penalties! and have they failed to realize how many generations before them did we reduce to a useless form? they tread their dwellings they once occupied and they see with their own eyes the consequence of disobeying allah. indeed such outcome is emblematic of allah's signs recognized by people of insight. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (13)

1. is it not a guide to them how many generations we had destroyed before them, which they are walking now in their homes in that are signs for the people of understanding. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (14)

1. do they not draw a lesson from the many generations we destroyed before them, through whose dwelling places they now walk? there truly are signs in this for anyone with understanding! <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (15)

1. hath it not served as guidance to them how many a generation we have destroyed before them, amidst whose dwellings they walk! verily therein are signs for men of sagacity. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (16)

1. did they not learn from the many generations that we destroyed before them, whose habitations they now frequent? verily there are signs in this for men of understanding. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (17)

1. are they not guided by the many generations we have destroyed before them, among whose dwelling places they walk about? there are signs in that for people of sound intellect. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (18)

1. is it not a guidance for them how many a generation we have destroyed before them, in whose ruined dwelling-places they walk about (in the present)? surely in that there are signs (manifesting the truth) for people of discernment. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (19)

1. does it not dawn upon them how many generations we have destroyed before them, amid [ the ruins of ] whose dwellings they walk? there are indeed signs in this for those who have reason. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (20)

1. is it not guidance for them to know how many generations we have destroyed before them, amidst whose dwelling-places they walk? verily, in that are signs to men of thought (or intelligence). <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (21)

1. so, is it not (a sign) to guide them, how many generations we have caused to perish before them, in whose dwellings they walk? surely in that are indeed signs for the ones endowed with intelligence. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (22)

1. is it not a warning for them to see how many generations living before them we destroyed and how they are now walking in their ruins? in this there is the evidence (of the truth) for the people of reason. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (23)

1. did it give them no guidance (to realize) how many generations we have destroyed prior to them in whose dwellings they (often) walk around? surely, in this there are signs for the men of reason. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (24)

1. is it not a guidance for them to know how many a generation our law destroyed before them, amid whose dwelling-places they now walk? in this, behold, are signs for men and women of thought. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (25)

1. is it not a warning to those men (to remember) how many peoples we destroyed before them, in whose shadows they (now) move? surely, in this are signs for men blessed with understanding. [ <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (26)

1. then, has it not become clear to them how many generations we destroyed before them as they walk among their dwellings? indeed in that are signs for those of intelligence. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (27)

1. have these people not learned a lesson, that we have destroyed before them many generations in whose ruins they walk through? certainly in these ruins there are signs for people of understanding. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (28)

1. many towns have we destroyed before them. did that fact not teach them? they walk through those ruins! there are surely signs in it for those with intellect. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (29)

1. has (this fact) not guided them as to how many people we destroyed before them in whose dwelling places they (now) walk about? undoubtedly, in this are (many) signs for the wise. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (30)

1. did it then not provide guidance to them: how many out of the generations we destroyed before them, they move in their residences? verily, in this are indeed signs (lessons) for people of understanding. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (31)

1. is it not instructive to them, how many generations before them we destroyed, in whose settlements they walk? surely in that are signs for people of understanding. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (32)

1. is it not a warning to these people, the many generations before them we caused to perish, in whose buildings they tour? indeed, in this are signs for people endued with understanding.  <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (33)

1. did they not find any guidance in the fact that we destroyed many nations in whose ruined dwelling-places they now walk about? surely there are many signs in them for people endowed with wisdom. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (34)

1. was it not a guide for them that how many generations before them we destroyed, which they are walking in their habitat? indeed there are signs in that for people of the intellect. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (35)

1. is it not a guide to them how many generations we had destroyed before them, which they are walking now in their homes? in that are signs for the people of understanding. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (36)

1. do they not take a lesson from the fact that we had destroyed many a generation before theirs, in whose dwelling-places they now move about? indeed, there are signs in this for those who are prudent. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (37)

1. do they ever learn from the story of so many generations that i destroyed in the past? they walk over the ruins of their houses. what lessons to learn by those who use their brain and contemplate. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (38)

1. so did they not gain guidance from (knowing) how many generations we have destroyed before them, among whose dwellings they walk? indeed in it are signs for men of intellect. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (39)

1. is it not a guidance to them, how many generations we destroyed before them in whose dwelling places they walk? surely, in this there are signs for thoseof reason. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (40)

1. does it not manifest to them how many of the generations, in whose dwellings they go about, we destroyed before them? surely there are signs in this for men of understanding. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (41)

1. did he not guide to them how many from the generations/peoples of eras before them we made die/destroyed , they walk in their residences, that (e) in that (are) verses/evidences/signs (e) to (owners) of the minds/reasoning powers. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (42)

1. does it not furnish guidance to them, how many a generation we destroyed before them, amid whose dwellings they now walk? therein, verily, are signs for those who possess understanding. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (43)

1. does it ever occur to them how many previous generations we have annihilated? they are now walking in the homes of those before them. these are signs for those who possess intelligence. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (44)

1. has then it not given guidance to them that how many a generation, we have destroyed before them that in whose dwellings they walk? undoubtedly therein are signs for men of wisdom. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (45)

1. does it afford them no guidance that we destroyed before them many a generation in whose dwellings they now go about. indeed, in this there are signs for those who possess understanding. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (46)

1. is it not a guidance for them (to know) how many generations we have destroyed before them, in whose dwellings they walk? verily, in this are signs indeed for men of understanding. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (47)

1. is it not a guidance to them, how many generations we destroyed before them in whose dwelling-places they walk? surely in that are signs for men possessing reason. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (48)

1. does it not occur to them how many generations we have destroyed before them?- they walk in their very dwelling-places; verily, in that are signs to those endued with intelligence. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (49)

1. are not the meccans therefore acquainted how many generations we have destroyed before them; in whose dwellings they walk? verily herein are signs unto those who are indued with understanding. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (50)

1. are not they, who walk the very places where they dwelt, aware how many generations we have destroyed before them? verily in this are signs to men of insight. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (51)

1. do they not see how many generations we have destroyed before them? they walk amidst the very ruins where once they dwelt. surely in this there are signs for men of judgement. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (52)

1. can they not see how many generations we have destroyed before their time? they walk about in the very places where they dwelt. in this there are signs for people of wisdom. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (53)

1. even though they walk upon the remnants of the generations who were destroyed before them, do they not see the truth? indeed, there are many proofs for those who are intelligible enough to take a lesson. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (54)

1. does it not then guide such men (to call to mind) how many of the generations we did destroy before them, amid whose dwellings they (today) walk abouta verily there are signs in this for those (endowed) with understanding. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Quran/20/128 (55)

1. and thus do we reward one who exceeds the limits and does not believe in the signs of his fosterer and the punishment of the hereafter is more severe and more lasting. <> shin, to, bai shiryar da su ba cewa da yawa muka halakarda (kafirai) daga ƙarnuka, a gabaninsu, suna tafiya a cikin masaukansu? lalle ne, a cikin wancan akwai ayoyi ga masu hankula. = [ 20:128 ] shin, ko tunani ya taba zuwa masu cewa, da yawa muka halakar da mutanen zamanin da? yanzu suna tafiya a cikin gidagen wanda suka gabace su. wadandan ayoyi ne ga wadanda suke da hankali.

--Qur'an 20:128

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 shin
2. 49 to
3. 1 bai
4. 1 shiryar
5. 6 da
6. 2 su
7. 1 ba
8. 2 cewa
9. 2 yawa
10. 2 muka
11. 1 halakarda
12. 1 kafirai
13. 1 daga
14. 1 arnuka
15. 34 a
16. 1 gabaninsu
17. 2 suna
18. 2 tafiya
19. 3 cikin
20. 1 masaukansu
21. 1 lalle
22. 2 ne
23. 1 wancan
24. 1 akwai
25. 2 ayoyi
26. 2 ga
27. 2 masu
28. 1 hankula
29. 1 20
30. 1 128
31. 1 ko
32. 1 tunani
33. 1 ya
34. 1 taba
35. 1 zuwa
36. 1 halakar
37. 1 mutanen
38. 1 zamanin
39. 1 yanzu
40. 1 gidagen
41. 1 wanda
42. 1 suka
43. 1 gabace
44. 1 wadandan
45. 1 wadanda
46. 1 suke
47. 1 hankali
48. 1 afalam
49. 1 yahdi
50. 1 lahum
51. 1 kam
52. 1 ahlakna
53. 1 qablahum
54. 1 mina
55. 1 alqurooni
56. 1 yamshoona
57. 2 fee
58. 1 masakinihim
59. 1 inna
60. 1 thalika
61. 1 laayatin
62. 1 li-olee
63. 1 alnnuha
64. 7 then
65. 5 has
66. 50 not
67. 36 it
68. 3 guided
69. 55 for
70. 83 them
71. 43 how
72. 56 many
73. 51 we
74. 23 have
75. 46 destroyed
76. 51 before
77. 46 of
78. 44 the
79. 40 generations
80. 4 as
81. 73 they
82. 37 walk
83. 83 in
84. 15 their
85. 19 dwellings
86. 14 indeed
87. 25 that
88. 15 surely
89. 64 are
90. 51 signs
91. 1 possessors
92. 6 intelligence
93. 2 can
94. 6 91
95. 14 who
96. 1 reject
97. 4 truth
98. 5 93
99. 5 learn
100. 3 no
101. 6 lesson
102. 6 by
103. 1 recalling
104. 9 generation
105. 2 time
106. 2 -
107. 19 people
108. 37 whose
109. 10 dwelling-places
110. 1 themselves
111. 17 now
112. 11 about
113. 28 this
114. 2 behold
115. 22 there
116. 1 messages
117. 18 those
118. 5 endowed
119. 16 with
120. 6 reason
121. 20 is
122. 15 guidance
123. 4 know
124. 5 amid
125. 1 lo
126. 4 therein
127. 13 verily
128. 21 men
129. 3 thought
130. 5 warning
131. 4 such
132. 3 call
133. 3 mind
134. 2 haunts
135. 5 move
136. 4 endued
137. 20 understanding
138. 9 does
139. 1 direct
140. 1 aright
141. 3 go
142. 1 most
143. 8 do
144. 7 from
145. 2 our
146. 1 destruction
147. 8 guide
148. 2 he
149. 3 caused
150. 3 perish
151. 4 amidst
152. 2 truly
153. 1 imbued
154. 1 sense
155. 10 did
156. 6 see
157. 4 had
158. 1 wiped
159. 2 out
160. 2 around
161. 1 persons
162. 1 wary
163. 1 yet
164. 3 clear
165. 3 peoples
166. 8 ruins
167. 1 still
168. 1 pass
169. 2 sound
170. 1 judgment
171. 2 become
172. 3 ruined
173. 1 perceive
174. 1 o
175. 1 muhammad
176. 1 mentally
177. 10 and
178. 1 sight
179. 1 significance
180. 3 allah
181. 2 s
182. 1 penalties
183. 1 failed
184. 2 realize
185. 1 reduce
186. 1 useless
187. 1 form
188. 1 tread
189. 2 once
190. 1 occupied
191. 1 own
192. 1 eyes
193. 1 consequence
194. 1 disobeying
195. 1 outcome
196. 1 emblematic
197. 1 recognized
198. 2 insight
199. 3 which
200. 5 walking
201. 3 homes
202. 1 draw
203. 3 through
204. 4 dwelling
205. 6 places
206. 1 anyone
207. 1 hath
208. 1 served
209. 1 sagacity
210. 1 habitations
211. 1 frequent
212. 3 among
213. 4 intellect
214. 1 present
215. 1 manifesting
216. 1 discernment
217. 1 dawn
218. 2 upon
219. 1 or
220. 3 so
221. 1 sign
222. 1 ones
223. 1 living
224. 1 evidence
225. 1 give
226. 1 prior
227. 1 often
228. 1 law
229. 1 women
230. 1 remember
231. 1 shadows
232. 1 blessed
233. 4 these
234. 1 learned
235. 1 certainly
236. 1 towns
237. 4 fact
238. 1 teach
239. 2 undoubtedly
240. 1 wise
241. 1 provide
242. 2 residences
243. 2 lessons
244. 1 instructive
245. 1 settlements
246. 1 buildings
247. 1 tour
248. 1 find
249. 1 any
250. 1 nations
251. 3 wisdom
252. 1 was
253. 1 habitat
254. 2 take
255. 1 theirs
256. 1 prudent
257. 2 ever
258. 1 story
259. 1 i
260. 1 past
261. 1 over
262. 1 houses
263. 1 what
264. 1 use
265. 1 brain
266. 1 contemplate
267. 1 gain
268. 1 knowing
269. 1 thoseof
270. 1 manifest
271. 1 eras
272. 1 made
273. 1 die
274. 2 e
275. 1 verses
276. 1 evidences
277. 1 owners
278. 1 minds
279. 1 reasoning
280. 1 powers
281. 1 furnish
282. 3 possess
283. 2 occur
284. 1 previous
285. 1 annihilated
286. 1 given
287. 1 afford
288. 1 possessing
289. 4 very
290. 1 meccans
291. 1 therefore
292. 1 acquainted
293. 1 herein
294. 1 unto
295. 1 indued
296. 3 where
297. 3 dwelt
298. 1 aware
299. 1 judgement
300. 1 even
301. 1 though
302. 1 remnants
303. 1 were
304. 1 proofs
305. 1 intelligible
306. 1 enough
307. 1 destroy
308. 1 today
309. 1 abouta
310. 1 thus
311. 1 reward
312. 1 one
313. 1 exceeds
314. 1 limits
315. 1 believe
316. 1 his
317. 1 fosterer
318. 1 punishment
319. 1 hereafter
320. 2 more
321. 1 severe
322. 1 lasting