Quran/40/11

Category:Quran > Quran/40 > Quran/40/10 > Quran/40/11 > Quran/40/12

Quran/40/11

1. they will say, "our lord, you made us lifeless twice and gave us life twice, and we have confessed our sins. so is there to an exit any way?" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/40/11 (0)

1. qaloo rabbana amattana ithnatayni waahyaytana ithnatayni faiaatarafna bithunoobina fahal ila khuroojin min sabeelin <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (1)

1. they (will) say, "our lord! you gave us death twice and you gave us life twice, and we confess our sins. so is (there) to get out any way?" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (2)

1. [ whereupon ] they will exclaim: "o our sustainer! twice hast thou caused us to die, just as twice thou hast brought us to life! <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (3)

1. they say: our lord! twice hast thou made us die, and twice hast thou made us live. now we confess our sins. is there any way to go out? <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (4)

1. they will say: "our lord! twice hast thou made us without life, and twice hast thou given us life! now have we recognised our sins: is there any way out (of this)?" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (5)

1. they will say: "our lord! twice hast thou made us without life, and twice hast thou given us life! now have we recognised our sins: is there any way out (of this)?" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (6)

1. they shall say: our lord! twice didst thou make us subject to death, and twice hast thou given us life, so we do confess our faults; is there then a way to get out? <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (7)

1. they will say, our lord! twice you have made us die, and twice you have given us life! now we have confessed our sins: is there any way out [ of this ]? <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (8)

1. they said: our lord! thou hadst caused us to die two times and thou hadst given us life two times. we acknowledged our impieties. then, is there any way of going forth? <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (9)

1. they will say: our lord, you have let us die twice and have revived us twice, and so we [ now ] acknowledge our sins. is there no way to escape from here? <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (10)

they will plead, “our lord! you made us lifeless twice, and gave us life twice. now we confess our sins. so is there any way out?” <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (11)

1. they will say, "our lord, twice you caused us to die, and twice you gave us life. we now admit our sins. is there possibly a way out?" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (12)

1. they shall say: " o allah, our creator, twice did you deprive us of animate existence by death and twice did you bring us into being and caused us to exist, and now we confess our sins and confess to the charge, but is there a way out of this agony and torment? " <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (13)

1. they will say: "our lord, you have made us die twice, and you have given us life twice. now we have confessed our sins. is there any way out of this path" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (14)

1. they will say, 'our lord, twice you have caused us to be lifeless and twice you have brought us to life. now we recognize our sins. is there any way out?' <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (15)

1. they will say: our lord! thou hast made us die twice, and thou hast made us live twice now we confess our sins: there no getting out any way? <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (16)

1. they say: "o lord, twice you made us die, and twice you made us live. we admit our sins. is there still a way out for us?" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (17)

1. they will say, &acute;our lord, twice you caused us to die and twice you gave us life. we admit our wrong actions. is there no way out?&acute; <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (18)

1. they will say: "our lord! you have made us die twice, and given us life twice, so (we have become fully convinced of the truth of all that you have informed us of, and) we acknowledge our sins (of unbelief). is there, then, any way to get out (so that we may believe and do good, righteous deeds)?" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (19)

1. they will say, 'our lord! twice did you make us die, and twice did you give us life. we admit our sins. is there any way out [ from this plight ]?' <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (20)

1. they shall say, "our lord! twice didst thou makest us die, and twice hast thou givestn us life, so we do confess our faults; is there then a way to get out?" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (21)

1. they will say, "our lord, you have caused us twice to die and you have given us life twice; so we (now) confess our guilty (deeds). is there then any way for going out?" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (22)

1. they say, "lord, you have caused us to die twice and you have brought us back to life twice. we have confessed our sins, so is there any way out of this (hell)?" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (23)

1. they will say, .our lord, you gave us death twice and you gave us life twice. now we confess our sins. so, is there any way to come out of here?. <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (24)

1. they will say, "our lord, twice you have made us die, just as twice you have made us live. but now we confess that we did trail behind in making progress. is there any way out of this (second death)?" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (25)

1. they will say: "our lord! twice have you made us (when we were) without life, and twice you have given us life! now we have recognized our sins: then, is there any way to get out (of this)?" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (26)

1. they will say, "our lord, you made us lifeless twice and gave us life twice, and we have confessed our sins. so is there to an exit any way?" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (27)

1. they will say: "our lord! twice have you made us die and twice have you given us life. we now confess our sins. is there any way out?" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (28)

1. they will say, "our lord, twice you gave us death and twice you brought us back to life! now, we confess our sins, (oh lord), is there any option (still open to us) to evade (the torment)?" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (29)

1. they will say: 'o our lord, you have caused us to die twice and you have (also) given us life twice. (now) we confess our sins. so is there any way out (to escape from this chastisement)?' <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (30)

1. they said: “our nourisher-sustainer! you brought death on us twice; and you gave us life twice. so (now) we have confessed our sins; then is there any way for escape (from the punishment of the fire)?” <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (31)

1. they will say, 'our lord, you made us die twice, and twice you gave us life. now we acknowledge our sins. is there any way out?' <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (32)

1. they will say, “our lord, twice have you made us without life, and twice have you given us life. now have we recognized our sins, is there any way out?”  <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (33)

1. they will say: "our lord, twice have you caused us to die and twice have you given us life. we have now confessed our sins. is there, then, any way out?" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (34)

1. they say: our master, you made us die twice and you gave us life twice, and we confess our sins, so is there a way out (of punishment)? <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (35)

1. they will say: "our lord, you have made us die twice, and you have given us life twice. now we have confessed our sins. is there any way out of this state?" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (36)

1. they say, "our lord! twice have you kept us in a dead state, and twice have you given us life. now that we do confess to our sins, is there any way out?" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (37)

1. the disbelievers will implore: "you made us die twice and gave live twice too; we confess to our sins. is there any way out [ another chance ]?" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (38)

1. they will say, "o our lord! twice you have given us death and twice you have given us life * - we now confess to our sins - so is there a way out of the fire?" (from nothingness to life in this world, to death and then resurrection.) <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (39)

1. they shall say: 'our lord, twice you have made us die, and twice you have given us life, now, we confess our sins. is there any way we can be brought out of this? ' <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (40)

1. they say: our lord, twice has thou made us die, and twice has thou given us life; so we confess our sins. is there then a way of escape? <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (41)

1. they said: "our lord you made us die two (twice), and you revived us/gave us life two (twice), so we confessed/acknowledged with our crimes, so is (there) from a way/path to getting out/(an) exit?" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (42)

1. they will say, `our lord, thou hast caused us to die twice, and thou hast given us life twice and now we confess our sins. is, then, there a way out?' <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (43)

1. they will say, "our lord, you have put us to death twice, and you gave us two lives; now we have confessed our sins. is there any way out?" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (44)

1. they shall say, 'o our lord, you have caused us to die twice and has given us life twice, now we confess our sins. is there then any way of getting out of the fire? <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (45)

1. they will say, `our lord! twice you have caused us to die (as the state without life before birth is a sort of death and the end of this life is the second) and twice you have given us life. we confess our sins (now). is then, there, a way out (of the torment)?' <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (46)

1. they will say: "our lord! you have made us to die twice (i.e. we were dead in the loins of our fathers and dead after our deaths in this world), and you have given us life twice (i.e. life when we were born and life when we are resurrected)! now we confess our sins, then is there any way to get out (of the fire)?" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (47)

1. they shall say, 'our lord, thou hast caused us to die two deaths and thou hast given us twice to live; now we confess our sins. is there any way to go forth?' <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (48)

1. they shall say, 'our lord! thou hast killed us twice, and thou hast quickened us twice; and we do confess our sins: is there then a way for getting out?' <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (49)

1. they shall say, o lord, thou hast given us death twice, and thou hast twice given us life; and we confess our sins: is there therefore no way to get forth from this fire? <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (50)

1. they shall say, "twice, o our lord, hast thou given us death, and twice hast thou given us life: and we acknowledge our sins: is there no way to escape?" <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (51)

1. they shall say: 'lord, twice have you made us die, and twice have you given us life. we now confess our sins. is there no way out?' <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (52)

1. they said, “our rabb, you have made us die twice (the experience of separation from the body and the state of selfless existence during mahshar [ see 6:94 ]) and brought us to life twice (with a new identity) and we have confessed our inadequacies! so, is there a way out of this state?” <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Quran/40/11 (53)

1. they ( will ) say, “our fosterer ! twice have you kept us dead and twice have you given us life, so we confess our sins. so is there any way to get out ( from the punishment)?” <> suka ce: "ya ubangijinmu! ka matar da mu sau biyu, kuma ka rayar da mu sau biyu, saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanya zuwa ga fita?" = [ 40:11 ] za su ce, "ubangijinmu, ka matar da mu sau biyu,* kuma ka rayar da mu sau biyu; saboda haka mun yarda da laifuffukan mu. to, shin, akwai wata hanyar fita?" --Qur'an 40:11

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 suka
2. 2 ce
3. 1 ya
4. 2 ubangijinmu
5. 4 ka
6. 2 matar
7. 6 da
8. 6 mu
9. 4 sau
10. 4 biyu
11. 2 kuma
12. 2 rayar
13. 2 saboda
14. 2 haka
15. 2 mun
16. 2 yarda
17. 2 laifuffukan
18. 49 to
19. 2 shin
20. 2 akwai
21. 2 wata
22. 1 hanya
23. 1 zuwa
24. 1 ga
25. 2 fita
26. 1 40
27. 1 11
28. 1 za
29. 1 su
30. 42 quot
31. 1 hanyar
32. 1 qaloo
33. 1 rabbana
34. 1 amattana
35. 2 ithnatayni
36. 1 waahyaytana
37. 1 faiaatarafna
38. 1 bithunoobina
39. 1 fahal
40. 1 ila
41. 1 khuroojin
42. 1 min
43. 1 sabeelin
44. 52 they
45. 33 will
46. 46 say
47. 101 our
48. 47 lord
49. 72 you
50. 15 gave
51. 110 us
52. 13 death
53. 102 twice
54. 71 and
55. 52 life
56. 60 we
57. 29 confess
58. 44 sins
59. 21 so
60. 53 is
61. 52 there
62. 8 get
63. 43 out
64. 34 any
65. 51 way
66. 5 91
67. 1 whereupon
68. 5 93
69. 1 exclaim
70. 3 ldquo
71. 8 o
72. 1 sustainer
73. 22 hast
74. 28 thou
75. 14 caused
76. 33 die
77. 2 just
78. 3 as
79. 7 brought
80. 28 made
81. 6 live
82. 33 now
83. 2 go
84. 5 without
85. 30 given
86. 59 have
87. 2 recognised
88. 31 of
89. 17 this
90. 10 shall
91. 2 didst
92. 2 make
93. 1 subject
94. 5 do
95. 2 faults
96. 15 then
97. 16 a
98. 10 confessed
99. 4 said
100. 2 hadst
101. 6 two
102. 2 times
103. 2 acknowledged
104. 1 impieties
105. 2 going
106. 3 forth
107. 1 let
108. 2 revived
109. 4 acknowledge
110. 6 no
111. 5 escape
112. 9 from
113. 2 here
114. 1 plead
115. 3 lifeless
116. 4 admit
117. 1 possibly
118. 1 allah
119. 1 creator
120. 5 did
121. 1 deprive
122. 1 animate
123. 2 existence
124. 1 by
125. 1 bring
126. 1 into
127. 1 being
128. 1 exist
129. 18 the
130. 1 charge
131. 2 but
132. 1 agony
133. 3 torment
134. 2 path
135. 2 lsquo
136. 2 be
137. 1 recognize
138. 2 rsquo
139. 4 getting
140. 2 still
141. 4 for
142. 2 acute
143. 1 wrong
144. 1 actions
145. 1 become
146. 1 fully
147. 1 convinced
148. 1 truth
149. 1 all
150. 4 that
151. 1 informed
152. 1 unbelief
153. 1 may
154. 1 believe
155. 1 good
156. 1 righteous
157. 2 deeds
158. 1 give
159. 1 plight
160. 1 makest
161. 1 givestn
162. 1 guilty
163. 2 back
164. 1 hell
165. 1 come
166. 1 trail
167. 1 behind
168. 5 in
169. 1 making
170. 1 progress
171. 2 second
172. 3 when
173. 3 were
174. 2 recognized
175. 2 an
176. 2 exit
177. 1 oh
178. 1 option
179. 1 open
180. 1 evade
181. 1 also
182. 1 chastisement
183. 1 8220
184. 1 nourisher-sustainer
185. 1 on
186. 3 punishment
187. 5 fire
188. 1 8221
189. 4 39
190. 1 master
191. 5 state
192. 2 kept
193. 4 dead
194. 1 disbelievers
195. 1 implore
196. 1 too
197. 1 another
198. 1 chance
199. 2 rdquo
200. 2 -
201. 1 nothingness
202. 2 world
203. 1 resurrection
204. 1 can
205. 3 has
206. 2 with
207. 1 crimes
208. 1 put
209. 1 lives
210. 1 before
211. 1 birth
212. 1 sort
213. 1 end
214. 2 i
215. 2 e
216. 1 loins
217. 1 fathers
218. 1 after
219. 2 deaths
220. 1 born
221. 1 are
222. 1 resurrected
223. 1 killed
224. 1 quickened
225. 1 therefore
226. 1 rabb
227. 1 experience
228. 1 separation
229. 1 body
230. 1 selfless
231. 1 during
232. 1 mahshar
233. 1 see
234. 1 6
235. 1 94
236. 1 new
237. 1 identity
238. 1 inadequacies
239. 1 fosterer