Quran/7/42

Category:Quran > Quran/7 > Quran/7/41 > Quran/7/42 > Quran/7/43

Quran/7/42

1. but those who believed and did righteous deeds - we charge no soul except [ within ] its capacity. those are the companions of paradise; they will abide therein eternally. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/7/42 (0)

1. waallatheena amanoo waaaamiloo alssalihati la nukallifu nafsan illa wusaaaha ola-ika as-habu aljannati hum feeha khalidoona <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (1)

1. but those who believe and do [ the ] righteous deeds not we burden any soul except (to) its capacity. those (are the) companions (of) paradise, they in it (will) abide forever. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (2)

1. but those who attain to faith and do righteous deeds - [ and ] we do not burden any human being with more than he is well able to bear - they are destined for paradise, therein to abide, <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (3)

1. but (as for) those who believe and do good works - we tax not any soul beyond its scope - such are rightful owners of the garden. they abide therein. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (4)

1. but those who believe and work righteousness,- no burden do we place on any soul, but that which it can bear,- they will be companions of the garden, therein to dwell (for ever). <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (5)

1. but those who believe and work righteousness,- no burden do we place on any soul, but that which it can bear,- they will be companions of the garden, therein to dwell (for ever). <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (6)

1. and (as for) those who believe and do good we do not impose on any soul a duty except to the extent of its ability-- they are the dwellers of the garden; in it they shall abide. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (7)

1. but those who believed and did good deeds and we do not burden any soul with more than it can bear such are the heirs of the garden and there they will remain forever. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (8)

1. but for those who believed and did as the ones in accord with morality, we place no burden on any soul beyond its capacity. those will be the companions of the garden. they are ones who will dwell in it forever. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (9)

1. those who believe and perform honorable deeds [ will find ] we never assign any soul more than it can cope with. those will become inhabitants of the garden; they will live in it for ever. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (10)

as for those who believe and do good-we never require of any soul more than what it can afford-it is they who will be the residents of paradise. they will be there forever. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (11)

1. we do not burden any soul with more than it is able to bear. those who believe and do righteous deeds are destined for paradise, where they will live. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (12)

1. but those whose hearts are impressed with the image of religious and spiritual virtues and their deeds with wisdom and piety, realize that we do not charge a soul with more than it can bear. it is they who have the rightful claim to paradise wherein they shall have passed through nature to eternity. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (13)

1. as for those who believe and do good; we do not burden a soul beyond its means; those are the dwellers of paradise, in it they will abide. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (14)

1. but those who believe and do good deeds- and we do not burden any soul with more than it can bear- are the people of the garden and there they will remain. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (15)

1. and those who believed and worked righteous works-we burthen not a soul except according to its capacity, they shall be fellows of the garden; therein they shell be abiders. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (16)

1. as for those who believe and do good, we never burden a soul beyond capacity. they are men of paradise where they will abide for ever. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (17)

1. as for those who have iman and do right actions — we impose on no self any more than it can bear — they are the companions of the garden, remaining in it timelessly, for ever. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (18)

1. but those who believe and do good, righteous deeds &ndash; we do not burden any soul beyond its capacity &ndash; they are the companions of paradise; and therein they will abide. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (19)

1. as for those who have faith and do righteous deeds &mdash;we task no soul except according to its capacity&mdash; they shall be the inhabitants of paradise, and they shall remain in it [ forever ]. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (20)

1. but those who believe and do what is right - we will not oblige a soul with more than it&acute;s capacity - they are the companions of the garden; they shall dwell therein. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (21)

1. and (the ones) who have believed, and have done deeds of righteousness-we do not charge a self except according to its capacity-those are the companions of the garden; they are therein eternally (abiding). <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (22)

1. the righteously striving believers - we do not impose on any soul that which is beyond its ability - are the dwellers of paradise wherein they will live forever. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (23)

1. those who believe and do good deeds,__we do not obligate anyone beyond his capacity___they are the people of paradise; they shall remain there for ever. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (24)

1. on the other hand, those who attain conviction in divine laws and work to augment the individual and collective potential of humanity, will succeed in attaining paradise of their own making (3:136). (the paradise of people's own making will never be lost; it will be their heritage in the life to come (2:25), (3:133), (55:45-47)). we never assign goals to people that are beyond their capacity. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (25)

1. but for those who believe and do righteousness&mdash; we place no burden on any soul, except that which it can bear- they will be companions of the garden, to live in there (for ever). <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (26)

1. but those who believed and did righteous deeds - we charge no soul except [ within ] its capacity. those are the companions of paradise; they will abide therein eternally. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (27)

1. as for those who believe and do good deeds - we never burden a soul with more than it can bear - they are worthy of paradise, wherein they will live forever. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (28)

1. while those who believe and do the righteous deeds [[_]] and we do not impose upon a soul beyond its capacity to bear [[_]] are the people of paradise. there, they shall live forever. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (29)

1. but those who believe and do good works persistently, we do not burden anyone beyond his endurance; it is they who are the people of paradise; they will live in it forever. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (30)

1. and those who have believed and have done righteous deeds - we tax not any nafs except to her capacity - these are the companions of paradise. they shall be dwellers therein. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (31)

1. as for those who believe and do righteous works&mdash;we never burden any soul beyond its capacity&mdash;these are the inhabitants of the garden; abiding therein eternally. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (32)

1. so believe and work righteousness, for no burden do we place on any soul, except that which she can bear. they will be companions of the garden, to dwell therein forever. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (33)

1. and those who believe and do good - we do not impose upon any of them a burden beyond his capacity. they are the people of paradise. and there they shall abide. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (34)

1. and those who believed and did good works are inhabitants of the garden remaining in there forever, we do not task any person beyond its capability. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (35)

1. as for those who believe and do good; we do not burden a soul except with what it can bear; those are the dwellers of the paradise, in it they will abide. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (36)

1. and as for those who believe and do good deeds, we burden not anyone beyond one's capacity. they will be the dwellers of paradise and will abide therein forever. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (37)

1. as to those who chose to believe and did good deeds, they are worthy of paradise. after all, i do not ask more than one can take [ to be eligible for ending up in paradise and ] to live there forever. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (38)

1. and those who accepted faith and performed good deeds according to their capacity - we do not burden any one, except within its capacity - are the people of paradise; they shall abide in it forever. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (39)

1. as for those who believe and do good works we never charge a soul with more than it can bear they are the companions of paradise, and there they shall live for ever. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (40)

1. and as for those who believe and do good -- we impose not on any soul a duty beyond its scope -- they are the owners of the garden; therein they abide. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (41)

1. and those who believed and made/did the correct/righteous deeds, we do not burden/impose a self except its endurance/capacity , those are the paradises' owners/company , they are in it immortally/eternally. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (42)

1. but as to those who believe and do good works - and we charge not any soul beyond its capacity - these are the inmates of heaven; they shall abide therein. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (43)

1. as for those who believe and lead a righteous life - we never burden any soul beyond its means - these will be the dwellers of paradise. they abide in it forever. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (44)

1. and those who accepted faith and did good deeds to their strength. we put not burden on anyone beyond his strength. they are companions of paradise; they are to abide therein. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (45)

1. (as for) those who believe and do deeds of righteousness - we charge no soul except according to its capacity. it is these who are the rightful owners of paradise where they shall abide for ever. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (46)

1. but those who believed (in the oneness of allah - islamic monotheism), and worked righteousness - we tax not any person beyond his scope, such are the dwellers of paradise. they will abide therein. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (47)

1. and those who believe, and do deeds of righteousness -- we charge not any soul, save according to its capacity; those are the inhabitants of paradise, therein dwelling forever; <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (48)

1. but those who believe and do what is right - we will not oblige a soul more than its capacity - they are the fellows of paradise, they shall dwell therein for aye. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (49)

1. but they who believe, and do that which is right, -- we will not load any soul but according to its ability, -- they shall be the companions of paradise; they shall remain therein for ever. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (50)

1. but as to those who have believed and done the things which are right (we will lay on no one a burden beyond his power) these shall be inmates of paradise: for ever shall they abide therein; <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (51)

1. as for those that have faith and do good works we never charge a soul with more than it can bear they are the heirs of paradise, and there they shall abide for ever. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (52)

1. as for those who believe and do righteous deeds, we never burden a soul with more than it can bear. they are destined for paradise, where they will abide. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (53)

1. as for those who believed and performed the requirements of their faith... we do not charge anybody with what is beyond their capacity; they are the people of paradise... they will abide therein eternally. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (54)

1. and those who believe and do righteous deeds - we do not impose upon anyone a duty but to the extent of his ability - these are the inhabitants of paradise wherein shall they abide forever. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Quran/7/42 (55)

1. and those who believe and do righteous works, we do not task a soul (anyone) but to its capacity, those are the inhabitants of the garden, they will stay in it. <> kuma waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, ba mu ƙallafa wa rai face iyawarsa, waɗannan ne abokan aljanna, su, a cikinta, madawwma ne. = [ 7:42 ] amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai &ndash; ba mu kallafa wa rai sai ga iyawarta &ndash; wa'annan su ne za mazauna aljannah. wurin zamansu na har abada. da izinin allah --Qur'an 7:42

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 5 wa
3. 1 anda
4. 4 suka
5. 2 yi
6. 2 imani
7. 2 aikata
8. 1 ayyukan
9. 1 warai
10. 2 ba
11. 2 mu
12. 1 allafa
13. 2 rai
14. 1 face
15. 1 iyawarsa
16. 2 annan
17. 3 ne
18. 1 abokan
19. 1 aljanna
20. 2 su
21. 22 a
22. 1 cikinta
23. 1 madawwma
24. 1 7
25. 1 42
26. 1 amma
27. 2 ga
28. 1 wadanda
29. 1 ayyuka
30. 2 na
31. 1 qwarai
32. 4 ndash
33. 1 kallafa
34. 1 sai
35. 1 iyawarta
36. 1 rsquo
37. 1 za
38. 1 mazauna
39. 1 aljannah
40. 1 wurin
41. 1 zamansu
42. 1 har
43. 1 abada
44. 1 da
45. 1 izinin
46. 1 allahwaallatheena
47. 1 amanoo
48. 1 waaaamiloo
49. 1 alssalihati
50. 1 la
51. 1 nukallifu
52. 1 nafsan
53. 1 illa
54. 1 wusaaaha
55. 1 ola-ika
56. 1 as-habu
57. 1 aljannati
58. 1 hum
59. 1 feeha
60. 1 khalidoona
61. 24 but
62. 60 those
63. 56 who
64. 35 believe
65. 85 and
66. 58 do
67. 73 the
68. 15 righteous
69. 23 deeds
70. 35 not
71. 52 we
72. 25 burden
73. 28 any
74. 37 soul
75. 13 except
76. 34 to
77. 24 its
78. 24 capacity
79. 47 are
80. 15 companions
81. 62 of
82. 37 paradise
83. 72 they
84. 21 in
85. 34 it
86. 37 will
87. 23 abide
88. 17 forever
89. 2 attain
90. 6 faith
91. 29 -
92. 5 91
93. 5 93
94. 1 human
95. 1 being
96. 16 with
97. 15 more
98. 15 than
99. 1 he
100. 11 is
101. 1 well
102. 2 able
103. 14 bear
104. 3 destined
105. 38 for
106. 22 therein
107. 22 as
108. 22 good
109. 8 works
110. 3 tax
111. 21 beyond
112. 3 scope
113. 3 such
114. 3 rightful
115. 4 owners
116. 18 garden
117. 4 work
118. 7 righteousness
119. 10 no
120. 5 place
121. 12 on
122. 9 that
123. 7 which
124. 16 can
125. 18 be
126. 6 dwell
127. 12 ever
128. 8 impose
129. 3 duty
130. 2 extent
131. 1 ability--
132. 8 dwellers
133. 21 shall
134. 11 believed
135. 7 did
136. 2 heirs
137. 11 there
138. 5 remain
139. 3 ones
140. 1 accord
141. 1 morality
142. 1 perform
143. 1 honorable
144. 1 find
145. 11 never
146. 2 assign
147. 1 cope
148. 1 become
149. 7 inhabitants
150. 9 live
151. 1 require
152. 5 what
153. 1 afford
154. 1 residents
155. 4 where
156. 1 whose
157. 1 hearts
158. 1 impressed
159. 1 image
160. 1 religious
161. 1 spiritual
162. 1 virtues
163. 8 their
164. 1 wisdom
165. 1 piety
166. 1 realize
167. 9 charge
168. 10 have
169. 1 claim
170. 4 wherein
171. 1 passed
172. 1 through
173. 1 nature
174. 1 eternity
175. 2 means
176. 1 deeds-
177. 2 bear-
178. 9 people
179. 2 worked
180. 1 works-we
181. 1 burthen
182. 7 according
183. 2 fellows
184. 1 shell
185. 1 abiders
186. 1 men
187. 1 iman
188. 5 right
189. 1 actions
190. 2 151
191. 3 self
192. 2 remaining
193. 1 timelessly
194. 5 mdash
195. 3 task
196. 2 oblige
197. 1 acute
198. 3 s
199. 3 done
200. 1 righteousness-we
201. 1 capacity-those
202. 5 eternally
203. 2 abiding
204. 1 righteously
205. 1 striving
206. 1 believers
207. 3 ability
208. 1 obligate
209. 6 anyone
210. 7 his
211. 1 other
212. 1 hand
213. 1 conviction
214. 1 divine
215. 1 laws
216. 1 augment
217. 1 individual
218. 1 collective
219. 1 potential
220. 1 humanity
221. 1 succeed
222. 1 attaining
223. 2 own
224. 2 making
225. 2 3
226. 1 136
227. 1 lost
228. 1 heritage
229. 2 life
230. 1 come
231. 1 2
232. 1 25
233. 1 133
234. 1 55
235. 1 45-47
236. 1 goals
237. 2 within
238. 2 worthy
239. 1 while
240. 3 upon
241. 1 persistently
242. 2 endurance
243. 2 8212
244. 1 nafs
245. 1 her
246. 7 these
247. 1 so
248. 1 she
249. 1 them
250. 2 person
251. 1 capability
252. 4 one
253. 1 chose
254. 1 after
255. 1 all
256. 1 i
257. 1 ask
258. 1 take
259. 1 eligible
260. 1 ending
261. 1 up
262. 2 accepted
263. 2 performed
264. 5 --
265. 1 made
266. 1 correct
267. 1 paradises
268. 1 company
269. 1 immortally
270. 2 inmates
271. 1 heaven
272. 1 lead
273. 2 strength
274. 1 put
275. 1 oneness
276. 1 allah
277. 1 islamic
278. 1 monotheism
279. 1 save
280. 1 dwelling
281. 1 aye
282. 1 load
283. 1 things
284. 1 lay
285. 1 power
286. 1 requirements
287. 1 anybody
288. 1 stay