Quran/6/98

Category:Quran > Quran/6 > Quran/6/97 > Quran/6/98 > Quran/6/99

Quran/6/98

1. and it is he who produced you from one soul and [ gave you ] a place of dwelling and of storage. we have detailed the signs for a people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/6/98 (0)

1. wahuwa allathee anshaakum min nafsin wahidatin famustaqarrun wamustawdaaaun qad fassalna al-ayati liqawmin yafqahoona <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (1)

1. and he (is) the one who (has) produced you from a single soul, so (there is) a place of dwelling and a resting place. certainly, we have made clear the signs for a people (who) understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (2)

1. and he it is who has brought you [ all ] into being out of one living entity, and [ has appointed for each of you ] a time-limit [ on earth ] and a resting-place [ after death ]: clearly, indeed, have we spelled out these messages unto people who can grasp the truth! <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (3)

1. and he it is who hath produced you from a single being, and (hath given you) a habitation and a repository. we have detailed our revelations for a people who have understanding. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (4)

1. it is he who hath produced you from a single person: here is a place of sojourn and a place of departure: we detail our signs for people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (5)

1. it is he who hath produced you from a single person: here is a place of sojourn and a place of departure: we detail our signs for people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (6)

1. and he it is who has brought you into being from a single soul, then there is (for you) a resting-place and a depository; indeed we have made plain the communications for a people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (7)

1. it is he who first produced you from a single soul, then gave you a place to stay [ in life ] and a resting place [ after death ]. we have made our revelations clear to those who are men of understanding. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (8)

1. and it is he who caused you to grow from a single soul, then, a temporary stay and a repository. surely, we explained distinctly the signs for a folk who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (9)

1. it is he who has reproduced you from a single soul, and [ granted you ] a settlement [ on earth ] and a resting place [ after death ]. we have spelled out signs for people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (10)

and he is the one who originated you all from a single soul, then assigned you a place to live and another to ˹be laid to˺ rest. we have already made the signs clear for people who comprehend. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (11)

1. it is he who brought you [ all ] into existence from a single soul and [ has appoint each of you ] a time-limit [ on earth ] and a resting place [ after death ]. we have made our revelations clear to those who comprehend. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (12)

1. and he is it who brought you into being from one single soul* then he ordained your prototype in the seed** and he made the earth your destined habitation*** where you live a life that deserves the name until the encounter with death when you are deposited in the graves and in due course be reclaimed for judgement. we have expounded and distinctly expressed our revelations to people who comprehend the facts. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (13)

1. and he is the one who initiated you from one person; with a place for stability and development. we have explained the signs to a people who comprehend. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (14)

1. it is he who first produced you from a single soul, then gave you a place to stay [ in life ] and a resting place [ after death ]. we have made our revelations clear to those who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (15)

1. and it is he who hath produced you from one person, and thenceforth provided for you an abode and a depository. surely we have expounded the signs unto a people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (16)

1. it is he who produced you from a single cell, and appointed a place of sojourning, (the womb of the mother), and a place of depositing, (the grave). how clear have we made our signs for those who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (17)

1. it is he who first produced you from a single self, then from a resting-place and a repository. we have made the signs clear for people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (18)

1. he it is who developed you from a single human self, and has appointed (in each station of your journeying from mother's womb to eternal life) for each of you a lodging-place where, and time-limit during which, you will stay and then be transferred. we have certainly set out in detail the signs and proofs (of the truth) for a people seeking to attain profound understanding. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (19)

1. it is he who created you from a single soul, then there is the [ enduring ] abode and the place of temporary lodging. we have certainly elaborated the signs for a people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (20)

1. he it is who made you spring from one soul, and gave you a settlement and a depository (or a temporary and a permanent residence). now have we detailed the signs unto a people who have discerning. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (21)

1. and he is (the one) who brought you into being from one self, then (for you is) a repository, then a depository. we (on the earth, then in the grave) have already expounded the signs for a people who comprehend. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (22)

1. it is he who has created you from a single soul. some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents). we have shown the evidence (of our existence) to the people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (23)

1. he is the one who created you from one person, then, you have a place to dwell and a place to sojourn. we have elaborated the signs for the people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (24)

1. and he it is who initiated you from a single life cell. then in the process of evolution he appointed stages, from one station to the next destination. (thus goes on the journey of life here and in the hereafter (11:6). we have explained our laws for people who will learn and understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (25)

1. it is he who has produced you from a single person (adam)! here (this world) is a place of stop-over and (also) a place of departure: we present our signs for people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (26)

1. and it is he who produced you from one soul and [ gave you ] a place of dwelling and of storage. we have detailed the signs for a people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (27)

1. he is the one who has created you from a single soul and granted you dwelling on earth and a resting place in the hereafter. we have spelled out our revelation very clearly for people of understanding. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (28)

1. it is he who has brought you into existence out of a single being. he has appointed a (time and) place for you in this life, and (a time and) a place for your death. we have explained these signs in detail for a nation that understands. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (29)

1. and (allah) is he who has created you from a single soul (i.e., a single cell). then (for you) there (is) a place of residing and a place of storage (i.e., the mother's womb and the world, or the world and the grave respectively). surely, we have explained the signs (of our power and might) in detail for the people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (30)

1. and he it is who initiated you from nafsin wahida (unitary living mass). so (for the humans is:) place to reside (in a mother's womb or in the worldly life) and place of storage (in sex-organs of the parents and in the belly of the earth like graves etc.). indeed we have explained in detail the ayaat for the nation who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (31)

1. and it is he who produced you from a single person, then a repository, then a depository. we have detailed the revelations for people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (32)

1. it is he who has produced you from a single soul, in a place of sojourn and a place of departure. we detail our signs for people who understand.  <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (33)

1. it is he who created you out of a single being, and appointed for each of you a time-limit and a resting place. we have indeed spelled out our signs for those who can understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (34)

1. and he is the one who created you from a single being, then a settlement place and a depository. we have certainly explained the signs in detail for people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (35)

1. and he is the one who initiated you from one person; with a place for stability and development. we have explained the signs to a people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (36)

1. and he it is who has brought you into being from a single human being, then there is for you a domicile and a depository.hwe have certainly made the verses/signs plain for people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (37)

1. god is the one who originated you from a single being. he then put you in your own way and appointed a destiny for you. see how i make my points to those who [ take time to ] think. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (38)

1. and it is he who has created you from a single soul - then you have to stop over * in one place and stay entrusted ** in another; indeed we have explained our verses in detail for people of understanding. (* this earth. ** the grave.) <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (39)

1. it is he who originated you from one soul, then a lodging (place), and then a repository. we have made plain the verses to a nation that understands. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (40)

1. and he it is who has brought you into being from a single soul, then there is (for you) a resting-place and a repository. indeed we have made plain the signs for a people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (41)

1. and he is who created/formed you from one (f) self, so a settled/established and depository/storage place/womb , we had detailed/explained the evidences/verses to a nation understanding/knowing/learning. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (42)

1. and he it is who has produced you from a single soul and there is for you a temporary resort and a permanent abode. we have explained the signs in detail for a people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (43)

1. he initiated you from one person, and decided your path, as well as your final destiny. we thus clarify the revelations for people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (44)

1. and it is he who has produced you from a single soul, then you have to stay some where and to remain as repository at some other place. undoubtedly! we have explained the signs in detail for a people of understanding. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (45)

1. it is he who has evolved you from one living entity, then (he provided for you) a permanent abode (from the grave to the final abode of bliss) and a temporary lodging (from the loins of the father to the grave). verily, we have explained (our) signs in detail for a people who would understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (46)

1. it is he who has created you from a single person (adam), and has given you a place of residing (on the earth or in your mothers wombs) and a place of storage (in the earth (in your graves) or in your fathers loins). indeed, we have explained in detail our revelations (this quran) for people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (47)

1. it is he who produced you from one living soul, and then a lodging-place, and then a repository. we have distinguished the signs for a people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (48)

1. he it is who made you spring from one soul, and gave you a settlement and a depository. now have we detailed the signs unto a people who discern. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (49)

1. and he it is who has produced you from a single soul and there is for you a temporary resort and a permanent abode. we have explained the signs in detail for a people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (50)

1. and it is he who hath produced you from one man, and hath provided for you an abode and resting-place! clear have we made our signs for men of insight. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (51)

1. it was he that created you from a single being and furnished you with a dwelling and a resting&ndash;place. we have made plain our revelations to men of understanding. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (52)

1. he it is who has brought you all into being from a single soul and has given you a dwelling and a place of sojourn. we have made our revelations plain indeed to people of understanding. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (53)

1. hu has created you from a single soul (a single self)... and then a place of dwelling (a place to know one's self, the formation of the world) and then a container (the body, a temporary place for safe keeping)... we have indeed explained our signs for a people of open understanding. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (54)

1. and it is he who has produced you from one person, then there is a place of sojourn and a provisional repository. we have explained our signs for a people who understand. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Quran/6/98 (55)

1. and he it is who has produced you from a single soul, then (appointed for you) a place/time for staying (life) and a place/time for departure (death). we have detailed the signs for a people who have understanding. <> kuma shi ne ya ƙaga halittarku daga rai guda, sa'an nan da mai tabbata da wanda ake ajewa. lalle ne mun bayyana ayoyi daki-daki, ga mutane waɗanda suke fahimta. = [ 6:98 ] shi ne ya soma halttarku daga mutum daya, sa'annan ya tsai da yanyarku, duk da makomarku. ta haka muke bayyana ayoyi wa mutane wanda suke ganewa. --Qur'an 6:98

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 2 shi
3. 3 ne
4. 3 ya
5. 1 aga
6. 1 halittarku
7. 2 daga
8. 1 rai
9. 1 guda
10. 2 sa
11. 3 an
12. 1 nan
13. 4 da
14. 1 mai
15. 1 tabbata
16. 2 wanda
17. 1 ake
18. 1 ajewa
19. 1 lalle
20. 1 mun
21. 2 bayyana
22. 2 ayoyi
23. 2 daki
24. 2 -
25. 1 ga
26. 2 mutane
27. 2 wa
28. 1 anda
29. 2 suke
30. 1 fahimta
31. 2 6
32. 1 98
33. 1 soma
34. 1 halttarku
35. 1 mutum
36. 1 daya
37. 2 rsquo
38. 1 annan
39. 1 tsai
40. 1 yanyarku
41. 1 duk
42. 1 makomarku
43. 1 ta
44. 1 haka
45. 1 muke
46. 1 ganewa
47. 1 wahuwa
48. 1 allathee
49. 1 anshaakum
50. 1 min
51. 2 nafsin
52. 1 wahidatin
53. 1 famustaqarrun
54. 1 wamustawdaaaun
55. 1 qad
56. 1 fassalna
57. 1 al-ayati
58. 1 liqawmin
59. 1 yafqahoona
60. 112 and
61. 59 he
62. 66 is
63. 84 the
64. 29 one
65. 96 who
66. 28 has
67. 20 produced
68. 92 you
69. 57 from
70. 154 a
71. 40 single
72. 27 soul
73. 3 so
74. 9 there
75. 48 place
76. 51 of
77. 6 dwelling
78. 8 resting
79. 5 certainly
80. 53 we
81. 53 have
82. 17 made
83. 8 clear
84. 35 signs
85. 63 for
86. 42 people
87. 32 understand
88. 42 it
89. 9 brought
90. 14 91
91. 4 all
92. 14 93
93. 9 into
94. 14 being
95. 8 out
96. 4 living
97. 2 entity
98. 8 appointed
99. 5 each
100. 4 time-limit
101. 8 on
102. 11 earth
103. 5 resting-place
104. 5 after
105. 8 death
106. 2 clearly
107. 9 indeed
108. 4 spelled
109. 2 these
110. 1 messages
111. 4 unto
112. 2 can
113. 1 grasp
114. 2 truth
115. 7 hath
116. 3 given
117. 2 habitation
118. 10 repository
119. 7 detailed
120. 23 our
121. 10 revelations
122. 11 understanding
123. 11 person
124. 4 here
125. 6 sojourn
126. 5 departure
127. 14 detail
128. 32 then
129. 10 depository
130. 6 plain
131. 1 communications
132. 3 first
133. 5 gave
134. 31 to
135. 6 stay
136. 35 in
137. 9 life
138. 6 those
139. 4 are
140. 3 men
141. 1 caused
142. 1 grow
143. 7 temporary
144. 3 surely
145. 17 explained
146. 2 distinctly
147. 1 folk
148. 1 reproduced
149. 2 granted
150. 4 settlement
151. 3 originated
152. 1 assigned
153. 2 live
154. 2 another
155. 1 761
156. 3 be
157. 1 laid
158. 1 762
159. 1 rest
160. 2 already
161. 5 comprehend
162. 3 existence
163. 1 appoint
164. 1 ordained
165. 10 your
166. 1 prototype
167. 1 seed
168. 1 destined
169. 3 where
170. 4 that
171. 1 deserves
172. 1 name
173. 1 until
174. 1 encounter
175. 4 with
176. 1 when
177. 1 deposited
178. 3 graves
179. 1 due
180. 1 course
181. 1 reclaimed
182. 1 judgement
183. 3 expounded
184. 1 expressed
185. 1 facts
186. 5 initiated
187. 2 stability
188. 2 development
189. 1 thenceforth
190. 3 provided
191. 7 abode
192. 3 cell
193. 1 sojourning
194. 5 womb
195. 4 mother
196. 1 depositing
197. 6 grave
198. 2 how
199. 6 self
200. 1 developed
201. 2 human
202. 2 station
203. 1 journeying
204. 4 s
205. 1 eternal
206. 2 lodging-place
207. 1 during
208. 1 which
209. 2 will
210. 1 transferred
211. 1 set
212. 1 proofs
213. 1 seeking
214. 1 attain
215. 1 profound
216. 12 created
217. 1 enduring
218. 3 lodging
219. 2 elaborated
220. 2 spring
221. 5 or
222. 4 permanent
223. 1 residence
224. 2 now
225. 1 discerning
226. 4 some
227. 2 settled
228. 1 still
229. 1 system
230. 1 their
231. 2 parents
232. 1 shown
233. 1 evidence
234. 1 dwell
235. 1 process
236. 1 evolution
237. 1 stages
238. 1 next
239. 1 destination
240. 2 thus
241. 1 goes
242. 1 journey
243. 2 hereafter
244. 1 11
245. 1 laws
246. 1 learn
247. 2 adam
248. 4 this
249. 4 world
250. 1 stop-over
251. 1 also
252. 1 present
253. 5 storage
254. 1 revelation
255. 1 very
256. 5 time
257. 4 nation
258. 2 understands
259. 1 allah
260. 3 i
261. 2 e
262. 2 residing
263. 1 respectively
264. 1 power
265. 1 might
266. 1 wahida
267. 1 unitary
268. 1 mass
269. 1 humans
270. 1 reside
271. 1 worldly
272. 1 sex-organs
273. 1 belly
274. 1 like
275. 1 etc
276. 1 ayaat
277. 1 domicile
278. 1 hwe
279. 4 verses
280. 1 god
281. 1 put
282. 1 own
283. 1 way
284. 2 destiny
285. 1 see
286. 1 make
287. 1 my
288. 1 points
289. 1 take
290. 1 think
291. 1 stop
292. 1 over
293. 1 entrusted
294. 1 formed
295. 1 f
296. 1 established
297. 1 had
298. 1 evidences
299. 1 knowing
300. 1 learning
301. 2 resort
302. 1 decided
303. 1 path
304. 3 as
305. 1 well
306. 2 final
307. 1 clarify
308. 1 remain
309. 1 at
310. 1 other
311. 1 undoubtedly
312. 1 evolved
313. 1 bliss
314. 2 loins
315. 1 father
316. 1 verily
317. 1 would
318. 1 mothers
319. 1 wombs
320. 1 fathers
321. 1 quran
322. 1 distinguished
323. 1 discern
324. 1 man
325. 1 insight
326. 1 was
327. 1 furnished
328. 1 ndash
329. 1 hu
330. 1 know
331. 1 formation
332. 1 container
333. 1 body
334. 1 safe
335. 1 keeping
336. 1 open
337. 1 provisional
338. 1 staying