Quran/25/10

Category:Quran > Quran/25 > Quran/25/9 > Quran/25/10 > Quran/25/11

Quran/25/10

1. blessed is he who, if he willed, could have made for you [ something ] better than that - gardens beneath which rivers flow - and could make for you palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/25/10 (0)

1. tabaraka allathee in shaa jaaaala laka khayran min thalika jannatin tajree min tahtiha al-anharu wayajaaal laka qusooran <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (1)

1. blessed is he who if he willed (could have) made for you better than that - gardens - flow from underneath it the rivers and he (could) make for you palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (2)

1. hallowed is he who, if it be his will, shall give thee something better than that [ whereof they speak ] - gardens through which running waters flow - and shall assign to thee mansions [ of bliss in the life to come ]. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (3)

1. blessed is he who, if he will, will assign thee better than (all) that - gardens underneath which rivers flow - and will assign thee mansions. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (4)

1. blessed is he who, if that were his will, could give thee better (things) than those,- gardens beneath which rivers flow; and he could give thee palaces (secure to dwell in). <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (5)

1. blessed is he who, if that were his will, could give thee better (things) than those,- gardens beneath which rivers flow; and he could give thee palaces (secure to dwell in). <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (6)

1. blessed is he who, if he please, will give you what is better than this, gardens beneath which rivers flow, and he will give you palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (7)

1. blessed is he who, if he please, can give you better things than that; gardens watered by flowing streams, and palaces too. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (8)

1. blessed be he who, had he willed, assigned for thee better than that, gardens beneath which rivers run and he will assign for thee palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (9)

1. blessed is the one who may grant you something even better than that if he so wishes: gardens through which rivers flow. he may even grant you palaces! <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (10)

blessed is the one who-if he wills-can give you far better than ˹all˺ that: gardens under which rivers flow, and palaces as well. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (11)

1. blessed is he who, if he wishes, can give you [ prophet ] better than these; gardens with rivers flowing through them and can grant you palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (12)

1. blessed be he and exalted are his glorious attributes who is omnipotent enough to provide you if he will with what is far better than that they describe -gardens beneath which-rivers flow- and to confer on you gratuitously ownership of palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (13)

1. blessed is the one who if he wishes can make for you better than that. paradises with rivers flowing beneath them, and he will make for you palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (14)

1. exalted is he who can, if he wishes, give you better things than these: gardens graced with flowing streams, and palaces too. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (15)

1. blest is he who, if he willed, shall appoint for them something better than that: gardens whereunder the rivers flow, and appoint for them palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (16)

1. blessed be he who, if he pleased, could give you better than that, -- gardens with rivers flowing by; and make palaces for you. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (17)

1. blessed be he who, if he wishes, will grant you better than that: gardens with rivers flowing under them; and he will grant you palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (18)

1. blessed and supreme is he who, if he wills, can grant you (o messenger) better than all that (they propose): gardens through which rivers flow, and grant you palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (19)

1. blessed is he who will grant you better than that if he wishes &mdash;gardens with streams running in them, and he will make for you palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (20)

1. blessed is he who, if he will, can make for you better than all that - gardens beneath which rivers flow - and can make for you castles (mansions, palaces). <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (21)

1. supremely blessed is he who, in case he decides, will make for you a more charitable (i.e., better) (thing) than that- gardens from beneath which rivers run-and he will make for you palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (22)

1. blessed is he who could give you palaces and gardens wherein streams would flow, far better than what they want you to have. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (23)

1. glorious is the one who, if he so wills, would give you better than that - gardens beneath which rivers flow, and would give you palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (24)

1. blessed is he who can will for you far better than all that, gardens with flowing rivers and assign you beautiful palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (25)

1. he is the blessed (one) who, if it was his will, could give you better (things) than those&mdash; gardens under which rivers flow; and he could give you palaces (to live in). <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (26)

1. blessed is he who, if he willed, could have made for you [ something ] better than that - gardens beneath which rivers flow - and could make for you palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (27)

1. blessed is he, who, if he wills, could give you much better things than what they propose for you: not one but many gardens beneath which rivers flow; and make for you palaces too. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (28)

1. blessed is the one who, if he wants, can grant you a much better garden than that, like the gardens with streams running right through. he can build you palaces! <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (29)

1. most blessed is he. if he pleases, he can produce gardens for you (far) better than these (here in the world) beneath which streams flow, and raise for you magnificent palaces (but these are not the conditions for a prophet and messenger). <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (30)

1. blessed became he! if he thought proper, he sanctioned for you better than this - orchards, flow underneath them rivers, and he will assign you palaces (as delights in paradise). <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (31)

1. blessed is he who, if he wills, can provide you with better than that&mdash;gardens beneath which rivers flow&mdash;and he will give you palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (32)

1. blessed is he who, if that were his will, could give you better things than those. he could give you gardens with rivers flowing through them, and palaces.  <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (33)

1. highly blessed is he, who, if he wills, could give you much more and better things than what they propose for you: (not one but) many gardens, beneath which rivers flow; and big castles: <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (34)

1. blessed is the one who gives you better than that if he wants, gardens which rivers flow through them and he gives you palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (35)

1. blessed is the one who if he wishes can make for you better than that. gardens with rivers flowing beneath them, and he will make for you palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (36)

1. blessed is he who can give you, if he wills, better things than that: gardens under which rivers flow. and he can provide palaces for you. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (37)

1. honored in worship is god, that if he decides, will give you much more than what makes them at awe: gardens with running rivers in it and splendid mansions. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (38)

1. most auspicious is he who, if he wills, may make it much better for you - gardens beneath which rivers flow, and may create high palaces for you. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (39)

1. blessed be he who, if he wills, can assign you better things than these; gardens underneath which rivers flow, and he shall assign for you palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (40)

1. blessed is he who if he please, will give thee what is better than this: gardens wherein flow rivers. and he will give thee palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (41)

1. blessed (is) who, if he willed/wanted he made/created for you better than that, treed gardens/paradises, the rivers/waterways run/flow from below/beneath it, and he makes/puts for you castles/palaces . <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (42)

1. blessed is he who, if he please, will assign to thee better than all that - gardens through which streams flow - and will also assign to thee palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (43)

1. most blessed is the one who can, if he wills, give you much better than their demands - gardens with flowing streams, and many mansions. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (44)

1. blessed is he who, if he please, will do better for you than that, gardens beneath which flow streams and he make palaces for you. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (45)

1. blessed is he who is pleased to assign to you (at the time of the final victory of the muslims) better than that (garden they devise for you) gardens (of mesopotamia) served with running streams (rivers like euphrates, tigris and jihun and sihun), and will also assign to you palaces (of the persian and byzantine emperors, and also the treasures of chosroes and caesars would be placed at your feet). <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (46)

1. blessed be he who, if he will, will assign you better than (all) that, - gardens under which rivers flow (paradise) and will assign you palaces (i.e. in paradise). <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (47)

1. blessed be he who, if he will, shall assign to them better than that -- gardens underneath which rivers flow, and he shall assign to thee palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (48)

1. blessed be he who, if he please, can make for thee better than that, gardens beneath which rivers flow, and can make for thee castles! <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (49)

1. blessed be he, who, if he pleaseth, will make for thee a better provision than this which they speak of, namely, gardens through which rivers flow: and he will provide thee palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (50)

1. blessed be he who if he please can give thee better than that of which they speak - gardens, 'neath which the rivers flow: and pavilions will he assign thee. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (51)

1. blessed be he who, if he wills, can give you better things than these; gardens watered by running streams, and palaces too. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (52)

1. blessed is he who, if it be his will, shall give you better things than these; gardens through which running waters flow, and shall give you palaces too. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (53)

1. exalted is he who, if he wills, can give you better things than this; who can form paradises underneath which rivers flow and make palaces for you. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (54)

1. blessed is he who, if that were his will, could give you better (things) than all that, gardens beneath which rivers flow, and he will give you palaces. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Quran/25/10 (55)

1. see how they set forth similitude's for you. thus they have gone astray, therefore they will not be able to find the way. <> albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, ya sanya maka mafi alheri daga wannan (abu): gonaki, ƙoramu na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma ya sanya maka manyan gidaje. = [ 25:10 ] albarka ta tabbata ga wanda idan ya so, zai baka mafi alheri abin da suke tambaya &ndash; gonaki da qoramu na gudana daga qarqashinsu, kuma ya baka manyan gidaje masu qasaita. ainihin dalili --Qur'an 25:10

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 albarka
2. 2 ta
3. 2 tabbata
4. 2 ga
5. 2 wanda
6. 2 idan
7. 5 ya
8. 4 so
9. 2 sanya
10. 2 maka
11. 2 mafi
12. 2 alheri
13. 3 daga
14. 1 wannan
15. 1 abu
16. 2 gonaki
17. 1 oramu
18. 2 na
19. 2 gudana
20. 1 ar
21. 1 ashinsu
22. 2 kuma
23. 2 manyan
24. 2 gidaje
25. 1 25
26. 1 10
27. 1 zai
28. 2 baka
29. 1 abin
30. 2 da
31. 1 suke
32. 1 tambaya
33. 1 ndash
34. 1 qoramu
35. 1 qarqashinsu
36. 1 masu
37. 1 qasaita
38. 1 ainihin
39. 1 dalilitabaraka
40. 1 allathee
41. 12 in
42. 1 shaa
43. 1 jaaaala
44. 2 laka
45. 1 khayran
46. 2 min
47. 1 thalika
48. 1 jannatin
49. 1 tajree
50. 1 tahtiha
51. 1 al-anharu
52. 1 wayajaaal
53. 1 qusooran
54. 47 blessed
55. 47 is
56. 117 he
57. 52 who
58. 49 if
59. 5 willed
60. 17 could
61. 4 have
62. 3 made
63. 40 for
64. 81 you
65. 53 better
66. 53 than
67. 37 that
68. 19 -
69. 50 gardens
70. 36 flow
71. 3 from
72. 6 underneath
73. 7 it
74. 23 the
75. 41 rivers
76. 60 and
77. 19 make
78. 47 palaces
79. 1 hallowed
80. 15 be
81. 8 his
82. 42 will
83. 8 shall
84. 34 give
85. 21 thee
86. 4 something
87. 3 91
88. 1 whereof
89. 12 they
90. 3 speak
91. 3 93
92. 10 through
93. 34 which
94. 7 running
95. 2 waters
96. 17 assign
97. 16 to
98. 5 mansions
99. 9 of
100. 1 bliss
101. 1 life
102. 1 come
103. 8 all
104. 4 were
105. 14 things
106. 4 those
107. 20 beneath
108. 2 secure
109. 2 dwell
110. 7 please
111. 7 what
112. 5 this
113. 25 can
114. 2 watered
115. 3 by
116. 10 flowing
117. 11 streams
118. 5 too
119. 1 had
120. 1 assigned
121. 2 run
122. 11 one
123. 4 may
124. 9 grant
125. 2 even
126. 7 wishes
127. 12 wills
128. 5 far
129. 1 761
130. 1 762
131. 5 under
132. 2 as
133. 1 well
134. 2 prophet
135. 7 these
136. 15 with
137. 12 them
138. 3 exalted
139. 2 are
140. 2 glorious
141. 1 attributes
142. 1 omnipotent
143. 1 enough
144. 4 provide
145. 1 describe
146. 1 -gardens
147. 1 which-rivers
148. 1 flow-
149. 1 confer
150. 1 on
151. 1 gratuitously
152. 1 ownership
153. 3 paradises
154. 1 graced
155. 1 blest
156. 2 appoint
157. 1 whereunder
158. 2 pleased
159. 2 --
160. 1 supreme
161. 1 o
162. 2 messenger
163. 3 propose
164. 4 mdash
165. 4 castles
166. 1 supremely
167. 1 case
168. 2 decides
169. 4 a
170. 3 more
171. 1 charitable
172. 2 i
173. 2 e
174. 1 thing
175. 1 that-
176. 1 run-and
177. 2 wherein
178. 4 would
179. 1 want
180. 1 beautiful
181. 1 was
182. 1 live
183. 6 much
184. 4 not
185. 3 but
186. 3 many
187. 2 wants
188. 2 garden
189. 2 like
190. 1 right
191. 1 build
192. 3 most
193. 1 pleases
194. 1 produce
195. 1 here
196. 1 world
197. 1 raise
198. 1 magnificent
199. 1 conditions
200. 1 became
201. 1 thought
202. 1 proper
203. 1 sanctioned
204. 1 8212
205. 1 orchards
206. 1 delights
207. 3 paradise
208. 1 highly
209. 1 big
210. 2 gives
211. 1 honored
212. 1 worship
213. 1 god
214. 2 makes
215. 3 at
216. 1 awe
217. 1 splendid
218. 1 auspicious
219. 1 create
220. 1 high
221. 1 wanted
222. 1 created
223. 1 treed
224. 1 waterways
225. 1 below
226. 1 puts
227. 3 also
228. 1 their
229. 1 demands
230. 1 do
231. 1 time
232. 1 final
233. 1 victory
234. 1 muslims
235. 1 devise
236. 1 mesopotamia
237. 1 served
238. 1 euphrates
239. 1 tigris
240. 1 jihun
241. 1 sihun
242. 1 persian
243. 1 byzantine
244. 1 emperors
245. 1 treasures
246. 1 chosroes
247. 1 caesars
248. 1 placed
249. 1 your
250. 1 feet
251. 1 pleaseth
252. 1 provision
253. 1 namely
254. 1 neath
255. 1 pavilions
256. 1 form
257. 1 see
258. 1 how
259. 1 set
260. 1 forth
261. 1 similitude
262. 1 s
263. 1 thus
264. 1 gone
265. 1 astray
266. 1 therefore
267. 1 able
268. 1 find
269. 1 way