Quran/41/40

Category:Quran > Quran/41 > Quran/41/39 > Quran/41/40 > Quran/41/41

Quran/41/40

1. indeed, those who inject deviation into our verses are not concealed from us. so, is he who is cast into the fire better or he who comes secure on the day of resurrection? do whatever you will; indeed, he is seeing of what you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/41/40 (0)

1. inna allatheena yulhidoona fee ayatina la yakhfawna aaalayna afaman yulqa fee alnnari khayrun amman ya/tee aminan yawma alqiyamati iaamaloo ma shi/tum innahu bima taaamaloona baseerun <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (1)

1. indeed, those who distort [ in ] our verses (are) not hidden from us. so, is (he) who is cast in the fire better or (he) who comes secure (on the) day (of) resurrection? do what you will. indeed, he of what you do (is) all-seer. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (2)

1. verily, they who distort the meaning of our messages are not hidden from us: hence, which [ of the two ] will be in a better state - he that is [ destined to be ] cast into the fire, or he that shall come secure [ before us ] on resurrection day? do what you will: verily, he sees all that you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (3)

1. lo! those who distort our revelations are not hid from us. is he who is hurled into the fire better, or he who cometh secure on the day of resurrection? do what ye will. lo! he is seer of what ye do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (4)

1. those who pervert the truth in our signs are not hidden from us. which is better?- he that is cast into the fire, or he that comes safe through, on the day of judgment? do what ye will: verily he seeth (clearly) all that ye do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (5)

1. those who pervert the truth in our signs are not hidden from us. which is better?- he that is cast into the fire, or he that comes safe through, on the day of judgment? do what ye will: verily he seeth (clearly) all that ye do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (6)

1. surely they who deviate from the right way concerning our communications are not hidden from us. what! is he then who is cast into the fire better, or he who comes safe on the day of resurrection? do what you like, surely he sees what you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (7)

1. those who distort the meaning of our message are not concealed from us. who is better someone who will be thrown into the fire or someone who will arrive in safety on the day of resurrection? do as you will, he sees whatever you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (8)

1. truly, those who blaspheme our signs are not hidden from us. is he who is cast down into the fire better off, or he who approaches as one who is safe on the day of resurrection? do as you willed. truly, he is seeing of what you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (9)

1. the ones who distort our signs are never hidden from us. is someone who will be cast into the fire better, or someone who will come safely through on resurrection day? do whatever you (all) may wish: he is observant of anything you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (10)

indeed, those who abuse our revelations are not hidden from us. who is better: the one who will be cast into the fire or the one who will be secure on judgment day? do whatever you want. he is certainly all-seeing of what you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (11)

1. those who distort our verses are not hidden from us. does he who is thrown into the fire fare better than he who will arrive securely on the day of resurrection? do what you want; he sees everything you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (12)

1. those who corrupt our revelations and distort them from their intended purpose and meaning are not hidden from us nor is their motive unknown to us. but then, is he who is cast into hell fire better or he who comes back in day of judgment actuated with the feeling of security? you -infidels- just proceed as you have begun if you will; he is indeed bassirun (omnipresent who sees all that you do.) <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (13)

1. surely, those who distort our revelations are not hidden from us. is one who is thrown into hell better, or one who comes secure on the day of resurrection do whatever you wish; he is seer of everything you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (14)

1. those who distort the meaning of our message are not hidden from us. is he who is hurled into the fire better, or he who comes through safely on the day of resurrection? do whatever you want, god certainly sees everything you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (15)

1. verily those who blaspheme our revelations are not hid from us. is he then who will be cast into the fire better or he who cometh secure on the day of resurrection? work whatsoever ye will; verily he is of that which ye work the beholder. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (16)

1. surely those who slander our signs are not hidden from us. then, is he better who will be cast into hell, or he who will come out safe on the day of resurrection? do whatever you will, he sees whatsoever you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (17)

1. those who adulterate our signs are not concealed from us. who is better — someone who will be thrown into the fire or someone who will arrive in safety on the day of rising? do what you like. he sees whatever you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (18)

1. surely those who deviate from the right way concerning our signs (in nature and life) and revelations are not hidden from us. who is in better state &ndash; the one who is thrown into the fire or the one who comes secure on the day of resurrection? do what you will, surely he sees well all that you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (19)

1. indeed those who commit sacrilege in our signs are not hidden from us. is someone who is cast in the fire better off, or someone who arrives safely on the day of resurrection? act as you wish; indeed he sees best what you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (20)

1. surely they who distort our revelations are not hidden from us. what! is he, then, who is cast into the fire better, or he who comes secure on the day of resurrection? do what you like, surely he is seer of what you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (21)

1. surely (those) who blaspheme our signs are not concealed from us. so, is he who will be cast into the fire more charitable, (i.e., better) or he who (really) comes up secure on the day of the resurrection? do whatever you decide (on); surely he is ever-beholding of whatever you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (22)

1. those who deviate from our revelations are not hidden from us. is the one who will be thrown into hell fire better than the one who will be brought safely into the presence of god on the day of judgment? act as you wish; god is well-aware of whatever you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (23)

1. surely those who adopt perversity about our verses are not hidden from us. so, tell me which one is better: the one who is thrown into the fire, or the one who will come safely on the day of judgment? do whatever you wish. he is watchful of whatever you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (24)

1. behold, those who distort our messages are not hidden from us. hence, is he who is cast into the fire better, or he who comes secure on the resurrection day? do what you will; he is ever seer of all that you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (25)

1. verily, those who distort (and change) the truth in our signs (ayat) are not hidden from us. who is better? he who is thrown into the fire, or he that comes safely through, on the day of judgment? do what you want to do: (but be) sure, he is all seeing (baseer) of everything that you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (26)

1. indeed, those who inject deviation into our verses are not concealed from us. so, is he who is cast into the fire better or he who comes secure on the day of resurrection? do whatever you will; indeed, he is seeing of what you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (27)

1. those who pervert our revelations are not hidden from us. just consider who is better? the one who is cast into the fire or the one who emerges safe on the day of resurrection? do as you like; surely he is watching all your actions. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (28)

1. those who twist and distort our verses are, of course, not unknown to us. so then, who will fare better on the day of judgment? the one flung in the hellfire? or the one who arrives safe and secure (into paradise)? do what you want. of course, he watches (and knows) whatever you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (29)

1. verily, those who turn away from the straight path with regard to (the meanings of) our verses are not hidden from us. then, is he who is thrown into the fire of hell better, or someone who comes safe and secure (from the torment) on the day of resurrection? do as you wish. surely, he sees all that you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (30)

1. verily, those who behave in crookedness in ayaatina, they do not hide (their personalities) from us. is then, that one who is cast in the fire better, or that who comes secure on the day of resurrection? (continue to) do what you desired. verily, he is all-seer of what you do . <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (31)

1. those who despise our revelations are not hidden from us. is he who is hurled into the fire better? or he who arrives safely on the day of resurrection? do as you please; he is seeing of everything you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (32)

1. those who corrupt the truth in our verses are not hidden from us. which is better, he who is cast into the fire or he who passes by safely, on the day of accountability? do what you will; indeed he sees all that you do.  <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (33)

1. those who pervert our signs are not hidden from us. is he who will be cast into the fire better, or he who comes secure on the day of resurrection? do as you wish; he sees all what you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (34)

1. indeed those who drift from our signs (verses) are not hidden from us. is someone who is thrown into the fire better or someone who comes to the judgment day safely? do what you want, indeed he sees whatever you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (35)

1. those who distort our revelations are not hidden from us. is one who is thrown into hell better, or one who comes secure on the day of resurrection? do whatever you wish; he is seer of what you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (36)

1. those that effect distortion in our verses &mdash; they indeed are not hidden from us! who then is better: he who will be cast into hell, or he who will come out safe on the day of resurrection? do whatever you want; he does indeed see whatever you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (37)

1. those who misrepresent god's signs are not out of his reach. just consider who is better off: he who will be thrown into the hellfire or he who meets his lord securely in the day of judgment? the choice is yours, but know that god is watching over everything you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (38)

1. indeed those who distort our verses are not hidden from us; so is one who is cast into the fire better, or one who comes in safety on the day of resurrection? do whatever you wish! he is indeed seeing your deeds. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (39)

1. those who disbelieve our verses when it comes to them are not hidden from us. is he who is cast in the fire better than he who comes in safety on the day of resurrection? do as you will, surely, he sees the things you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (40)

1. those who distort our messages are not hidden from us. is he then who is cast into the fire better or he who comes safe on the day of resurrection? do what you like, surely he is seer of what you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (41)

1. that truly those who deviate, insult and defame god in our verses/evidences/signs, they are not hidden on (from) us. is who is being thrown in the fire better or who comes safe/secure (on) the resurrection day? make/do what you willed/wanted, that he truly is with what you make/do seeing/knowing . <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (42)

1. surely, those who distort our signs to seek deviation therein, are not hidden from us. is he , then, who is cast into the fire better, or he who comes to us in security on the day of resurrection? do what you will. surely, he sees all that you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (43)

1. surely, those who distort our revelations are not hidden from us. is one who gets thrown into hell better, or one who comes secure on the day of resurrection? do whatever you wish; he is seer of everything you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (44)

1. undoubtedly those who seek crooked ways in our signs are not hidden from us. is he then who shall be thrown in the fire better or he who shall come secure on the day of resurrection? do what you please; undoubtedly he is seeing your work. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (45)

1. surely, those who follow crooked ways regarding our teachings, are not hidden from us. (you can judge for yourselves) whether he who is cast into the fire better or he who comes on the day of resurrection in peaceful security. (now after this clarification you are free to) do what you will but (remember) he keeps a keen watch over all that you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (46)

1. verily, those who turn away from our ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc. by attacking, distorting and denying them), are not hidden from us. is he who is cast into the fire better or he who comes secure on the day of resurrection? do what you will. verily! he is all-seer of what you do (this is a severe threat to the disbelievers). <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (47)

1. those who blaspheme our signs are not hidden from us. what, is he who shall be cast into the fire better, or he who comes on the day of resurrection in security? do what you will; surely he sees the things you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (48)

1. verily, those who are inclined to oppose our signs are not hidden from us. is he who is cast into the fire better, or he who comes safe on the resurrection day? do what ye will: verily, he on what ye do doth look. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (49)

1. verily those who impiously wrong our signs, are not concealed from us. is he, therefore, better, who shall be cast into hell fire, or he who shall appear secure on the day of resurrection? work that which ye will: he certainly beholdeth whatever ye do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (50)

1. they truly who with obloquy disown our signs are not hidden from us. is he then who shall be cast into the fire, or he who shall come forth secure on the day of resurrection, in the better position? do what ye will: but his eye is on all your doings. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (51)

1. those that deny our revelations are not hidden from our view. is he who is cast into the fire better off than he who emerges safe on the day of resurrection? do as you will, he is watching all your actions. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (52)

1. those who pervert our signs from their intended purpose are not concealed from us. so, is the one who is thrown into the fire better or the one who is secure during doomsday? do as you wish! indeed, he is basir of what you do (as their creator). <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Quran/41/40 (53)

1. those who move away from the right ( interpretation ) of our signs are certainly not hidden from us. then is he who would be put in the fire better, or he who comes secure on the day of resurrection? do what you will, he is certainly a seer of what you do. <> lalle waɗannan da ke karkacewa a cikin ayoyinmu, ba su fakuwa a gare mu. ashe fa, wanda ake jefawa a cikin wuta ne mafifici ko kuwa wanda zai je amintacce a ranar &iexcl;iyama? ku aikata abin da kuke so! lalle shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 41:40 ] lalle, wadanda kemurguda ayoyinmu, ba su bace ba daga gare mu. shin, wanda ake jefawa a cikin uuta ne mafifici, ko kuwa wanda zai je lafiya lau amintacce a ranar alqiyamah? ku aikata duk abin da kuke so; shi mai gani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 41:40

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 lalle
2. 1 wa
3. 1 annan
4. 5 da
5. 1 ke
6. 1 karkacewa
7. 10 a
8. 3 cikin
9. 2 ayoyinmu
10. 3 ba
11. 2 su
12. 1 fakuwa
13. 2 gare
14. 2 mu
15. 1 ashe
16. 1 fa
17. 4 wanda
18. 2 ake
19. 2 jefawa
20. 1 wuta
21. 4 ne
22. 2 mafifici
23. 2 ko
24. 2 kuwa
25. 2 zai
26. 2 je
27. 2 amintacce
28. 2 ranar
29. 1 iexcl
30. 1 iyama
31. 2 ku
32. 2 aikata
33. 4 abin
34. 4 kuke
35. 9 so
36. 3 shi
37. 2 mai
38. 2 gani
39. 2 ga
40. 2 aikatawa
41. 1 41
42. 1 40
43. 1 wadanda
44. 1 kemurguda
45. 1 bace
46. 1 daga
47. 1 shin
48. 1 uuta
49. 1 lafiya
50. 1 lau
51. 1 alqiyamah
52. 1 duk
53. 1 inna
54. 1 allatheena
55. 1 yulhidoona
56. 2 fee
57. 1 ayatina
58. 1 la
59. 1 yakhfawna
60. 1 aaalayna
61. 1 afaman
62. 1 yulqa
63. 1 alnnari
64. 1 khayrun
65. 1 amman
66. 1 ya
67. 1 tee
68. 1 aminan
69. 1 yawma
70. 1 alqiyamati
71. 1 iaamaloo
72. 1 ma
73. 1 tum
74. 1 innahu
75. 1 bima
76. 1 taaamaloona
77. 1 baseerun
78. 16 indeed
79. 48 those
80. 160 who
81. 18 distort
82. 32 in
83. 52 our
84. 13 verses
85. 54 are
86. 52 not
87. 42 hidden
88. 61 from
89. 54 us
90. 119 is
91. 118 he
92. 32 cast
93. 131 the
94. 46 fire
95. 53 better
96. 49 or
97. 30 comes
98. 24 secure
99. 53 on
100. 52 day
101. 79 of
102. 40 resurrection
103. 96 do
104. 46 what
105. 91 you
106. 45 will
107. 3 all-seer
108. 15 verily
109. 7 they
110. 4 meaning
111. 3 messages
112. 2 hence
113. 7 which
114. 3 91
115. 1 two
116. 3 93
117. 21 be
118. 2 state
119. 3 -
120. 27 that
121. 1 destined
122. 13 to
123. 48 into
124. 8 shall
125. 7 come
126. 1 before
127. 17 sees
128. 16 all
129. 2 lo
130. 14 revelations
131. 2 hid
132. 3 hurled
133. 2 cometh
134. 13 ye
135. 8 seer
136. 5 pervert
137. 4 truth
138. 23 signs
139. 13 safe
140. 5 through
141. 10 judgment
142. 2 seeth
143. 2 clearly
144. 20 surely
145. 4 deviate
146. 3 right
147. 2 way
148. 2 concerning
149. 1 communications
150. 14 then
151. 5 like
152. 2 message
153. 6 concealed
154. 11 someone
155. 16 thrown
156. 3 arrive
157. 4 safety
158. 14 as
159. 21 whatever
160. 5 truly
161. 4 blaspheme
162. 1 down
163. 4 off
164. 1 approaches
165. 25 one
166. 2 willed
167. 7 seeing
168. 1 ones
169. 1 never
170. 9 safely
171. 1 may
172. 11 wish
173. 1 observant
174. 1 anything
175. 1 abuse
176. 7 want
177. 5 certainly
178. 1 all-seeing
179. 2 does
180. 2 fare
181. 4 than
182. 2 securely
183. 7 everything
184. 2 corrupt
185. 11 and
186. 3 them
187. 5 their
188. 2 intended
189. 2 purpose
190. 1 nor
191. 1 motive
192. 2 unknown
193. 5 but
194. 9 hell
195. 1 back
196. 1 actuated
197. 4 with
198. 1 feeling
199. 4 security
200. 1 -infidels-
201. 3 just
202. 1 proceed
203. 1 have
204. 1 begun
205. 1 if
206. 1 bassirun
207. 1 omnipresent
208. 6 god
209. 4 work
210. 2 whatsoever
211. 1 beholder
212. 1 slander
213. 3 out
214. 1 adulterate
215. 1 151
216. 1 rising
217. 1 nature
218. 1 life
219. 1 ndash
220. 1 well
221. 1 commit
222. 1 sacrilege
223. 3 arrives
224. 2 act
225. 1 best
226. 1 more
227. 1 charitable
228. 1 i
229. 1 e
230. 1 really
231. 1 up
232. 1 decide
233. 1 ever-beholding
234. 1 brought
235. 1 presence
236. 1 well-aware
237. 1 adopt
238. 1 perversity
239. 1 about
240. 1 tell
241. 1 me
242. 1 watchful
243. 1 behold
244. 1 ever
245. 1 change
246. 2 ayat
247. 1 sure
248. 1 baseer
249. 1 inject
250. 2 deviation
251. 2 consider
252. 2 emerges
253. 3 watching
254. 5 your
255. 2 actions
256. 1 twist
257. 2 course
258. 1 flung
259. 2 hellfire
260. 1 paradise
261. 1 watches
262. 1 knows
263. 2 turn
264. 3 away
265. 1 straight
266. 1 path
267. 1 regard
268. 1 meanings
269. 1 torment
270. 1 behave
271. 1 crookedness
272. 1 ayaatina
273. 1 hide
274. 1 personalities
275. 1 continue
276. 1 desired
277. 1 despise
278. 2 please
279. 1 passes
280. 2 by
281. 1 accountability
282. 1 drift
283. 1 effect
284. 1 distortion
285. 1 mdash
286. 1 see
287. 1 misrepresent
288. 1 rsquo
289. 1 s
290. 3 his
291. 1 reach
292. 1 meets
293. 1 lord
294. 1 choice
295. 1 yours
296. 1 know
297. 2 over
298. 1 deeds
299. 1 disbelieve
300. 1 when
301. 1 it
302. 2 things
303. 1 insult
304. 1 defame
305. 2 evidences
306. 1 being
307. 2 make
308. 1 wanted
309. 1 knowing
310. 2 seek
311. 1 therein
312. 1 gets
313. 2 undoubtedly
314. 2 crooked
315. 2 ways
316. 1 follow
317. 1 regarding
318. 1 teachings
319. 1 can
320. 1 judge
321. 1 for
322. 1 yourselves
323. 1 whether
324. 1 peaceful
325. 1 now
326. 1 after
327. 2 this
328. 1 clarification
329. 1 free
330. 1 remember
331. 1 keeps
332. 1 keen
333. 1 watch
334. 1 proofs
335. 1 lessons
336. 1 etc
337. 1 attacking
338. 1 distorting
339. 1 denying
340. 1 severe
341. 1 threat
342. 1 disbelievers
343. 1 inclined
344. 1 oppose
345. 1 doth
346. 1 look
347. 1 impiously
348. 1 wrong
349. 1 therefore
350. 1 appear
351. 1 beholdeth
352. 1 obloquy
353. 1 disown
354. 1 forth
355. 1 position
356. 1 eye
357. 1 doings
358. 1 deny
359. 1 view
360. 1 during
361. 1 doomsday
362. 1 basir
363. 1 creator
364. 1 move
365. 1 interpretation
366. 1 would
367. 1 put