Quran/8/15

Category:Quran > Quran/8 > Quran/8/14 > Quran/8/15 > Quran/8/16

Quran/8/15

1. o you who have believed, when you meet those who disbelieve advancing [ for battle ], do not turn to them your backs [ in flight ]. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/8/15 (0)

1. ya ayyuha allatheena amanoo itha laqeetumu allatheena kafaroo zahfan fala tuwalloohumu al-adbara <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (1)

1. o you who believe! when you meet those who disbelieve advancing, then (do) not turn to them the backs. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (2)

1. o you who have attained to faith! when you meet in battle those who are bent on denying the truth, advancing in great force, do not turn your backs on them: <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (3)

1. o ye who believe! when ye meet those who disbelieve in battle, turn not your backs to them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (4)

1. o ye who believe! when ye meet the unbelievers in hostile array, never turn your backs to them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (5)

1. o ye who believe! when ye meet the unbelievers in hostile array, never turn your backs to them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (6)

1. o you who believe! when you meet those who disbelieve marching for war, then turn not your backs to them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (7)

1. believers, when you meet in battle those who deny the truth, never turn your backs on them: <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (8)

1. o those who believed! when you met those who were ungrateful marching to battle, then, turn not your backs to them in flight. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (9)

1. you who believe, whenever you meet those who disbelieve, do not turn your backs on them as they go marching along. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (10)

o believers! when you face the disbelievers in battle, never turn your backs to them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (11)

1. believers, when you meet the unbelievers in battle, do not turn your backs on them, <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (12)

1. o you who have conformed to islam: "if you happen to meet with the infidels -the enemy to your faith- and you see they are marshaled for fighting you, do not turn your backs upon them nor reverse your course or retreat. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (13)

1. o you who believe; when you encounter those who have rejected on the battlefield, then do not flee from them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (14)

1. believers, when you meet the disbelievers in battle, never turn your backs on them: <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (15)

1. o ye who believe! whenever ye those who disbelieve matching meet slowly turn to them not your backs. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (16)

1. o believers, when you meet unbelievers on the field of battle, do not turn your backs to them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (17)

1. you who have iman! when you encounter those who are kafir advancing in massed ranks into battle, do not turn your backs on them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (18)

1. o you who believe! when you encounter in battle those who disbelieve, do not turn your backs on them in flight. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (19)

1. o you who have faith! when you encounter the faithless advancing [ for battle ], do not turn your backs [ to flee ] from them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (20)

1. o you who believe! when you meet the disbelievers in hostile swarms, turn not to them your backs; <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (21)

1. o you who have believed, when you meet the ones who have disbelieved marching (to battle) then do not turn your backs (literally: your hind parts) to them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (22)

1. believers, do not retreat when facing the marching army of the unbelievers, for no believer will turn back at that time except for strategic reasons or to join another band. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (23)

1. o you who believe, when you face the disbelievers in a battle, do not turn your backs to them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (24)

1. o you who have chosen to be graced with belief! never turn your backs when you meet the rejecters in battle. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (25)

1. o you who believe! when you meet the disbelievers in battle fields (and wars), do not turn your backs to them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (26)

1. o you who have believed, when you meet those who disbelieve advancing [ for battle ], do not turn to them your backs [ in flight ]. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (27)

1. o believers! when you encounter the unbelievers in a battle, never turn your backs to them, <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (28)

1. oh you who believe, when you meet the unbelievers (on the battlefield), do not ever turn your backs to them (and retreat). <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (29)

1. o believers! when you combat the disbelievers (in the battlefield), never turn your backs on them, (even if they are) a large army. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (30)

1. o you people who have believed! when you faced those who have disbelieved, in an encounter, then do not turn towards them your backs (with an intention of retreat or surrender). <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (31)

1. o you who believe! when you meet those who disbelieve on the march, never turn your backs on them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (32)

1. o you who believe, when you meet the unbelievers while advancing, never turn your backs to them.  <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (33)

1. believers, whenever you encounter a hostile force of unbelievers, do not turn your backs to them in flight. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (34)

1. you who believe, when you encounter those who disbelieved advancing (in war), then do not turn your backs to them (to flee). <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (35)

1. o you who believe; when you encounter those who have rejected on the battlefield, do not flee from them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (36)

1. o you who believe! when you meet the suppressors of the truth in war, turn not your backs to them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (37)

1. o' believers, when your army engages in fight with the disbeliever, never turn your back to them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (38)

1. o people who believe! when you confront a large army of disbelievers in battle, do not turn your backs to them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (39)

1. believers, when you encounter unbelievers on the march do not turn your backs to them in flight. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (40)

1. o you who believe, when you meet those who disbelieve marching for war, turn not your backs to them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (41)

1. you, you those who believed, if you met/found those who disbelieved marching slowly/creeping, so do not turn away your back/ends from them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (42)

1. o ye who believe ! when you meet those who disbelieve, advancing in force, turn not your backs to them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (43)

1. o you who believe, if you encounter the disbelievers who have mobilized against you, do not turn back and flee. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (44)

1. 'o believers! when you encounter the infidels in the battlefield, turn not your backs to them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (45)

1. o you who believe! when you meet those who disbelieve in battle array, do not show them your backs. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (46)

1. o you who believe! when you meet those who disbelieve, in a battle-field, never turn your backs to them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (47)

1. o believers, when you encounter the unbelievers marching to battle, turn not your backs to them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (48)

1. o ye who believe! when ye meet those who misbelieve in swarms, turn not to them your hinder parts; <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (49)

1. o ye who believe! when you meet those who disbelieve, advancing in force, turn not your backs to them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (50)

1. o ye who believe! when ye meet the marshalled hosts of the infidels, turn not your backs to them: <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (51)

1. believers, when you encounter the infidels on the march, do not turn your backs to 'them in flight. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (52)

1. believers, when you meet in battle those who disbelieve, do not turn your backs to them in flight. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (53)

1. and whoever turns his back to them, unless as a strategy or to join another troop (of believers), will indeed return with the wrath of allah... his abode will be fire (suffering)! and what a wretched destination that is! <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (54)

1. o� you who have faith! when you meet those who disbelieve (to attack) in battle, then do not turn your backs to them. <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Quran/8/15 (55)

1. o you who believe ! when you meet those who do not believe, marching (against you) for war, then do not turn your backs to them, <> ya ku wacɗanda suka yiimani! idan kun haɗu da waɗanda suka kafirta ga yaƙi, to, kada ku juya musu bayayyakinku. = [ 8:15 ] ya ku wanda kuka yi imani, idan kuka hadu da kafirai wanda suka shiya yaqi a kanku, to, kada ku juya ku gudu. --Qur'an 8:15

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 ya
2. 5 ku
3. 1 wac
4. 2 anda
5. 3 suka
6. 1 yiimani
7. 2 idan
8. 1 kun
9. 1 ha
10. 1 u
11. 2 da
12. 1 wa
13. 1 kafirta
14. 1 ga
15. 1 i
16. 51 to
17. 2 kada
18. 2 juya
19. 1 musu
20. 1 bayayyakinku
21. 1 8
22. 1 15
23. 2 wanda
24. 2 kuka
25. 1 yi
26. 1 imani
27. 1 hadu
28. 1 kafirai
29. 1 shiya
30. 1 yaqi
31. 9 a
32. 1 kanku
33. 1 gudu
34. 1 ayyuha
35. 2 allatheena
36. 1 amanoo
37. 1 itha
38. 1 laqeetumu
39. 1 kafaroo
40. 1 zahfan
41. 1 fala
42. 1 tuwalloohumu
43. 1 al-adbara
44. 41 o
45. 80 you
46. 67 who
47. 29 believe
48. 48 when
49. 32 meet
50. 28 those
51. 15 disbelieve
52. 9 advancing
53. 9 then
54. 30 do
55. 43 not
56. 51 turn
57. 52 them
58. 40 the
59. 47 backs
60. 14 have
61. 1 attained
62. 3 faith
63. 37 in
64. 22 battle
65. 4 are
66. 1 bent
67. 17 on
68. 1 denying
69. 3 truth
70. 1 great
71. 4 force
72. 53 your
73. 14 ye
74. 11 unbelievers
75. 4 hostile
76. 3 array
77. 12 never
78. 9 marching
79. 8 for
80. 5 war
81. 16 believers
82. 1 deny
83. 5 believed
84. 2 met
85. 1 were
86. 1 ungrateful
87. 7 flight
88. 3 whenever
89. 2 as
90. 3 they
91. 1 go
92. 1 along
93. 2 face
94. 8 disbelievers
95. 1 conformed
96. 1 islam
97. 1 quot
98. 4 if
99. 1 happen
100. 5 with
101. 4 infidels
102. 1 -the
103. 1 enemy
104. 1 faith-
105. 6 and
106. 1 see
107. 1 marshaled
108. 1 fighting
109. 1 upon
110. 1 nor
111. 1 reverse
112. 1 course
113. 4 or
114. 4 retreat
115. 14 encounter
116. 2 rejected
117. 5 battlefield
118. 5 flee
119. 4 from
120. 1 matching
121. 2 slowly
122. 1 field
123. 9 of
124. 1 iman
125. 1 kafir
126. 1 massed
127. 1 ranks
128. 1 into
129. 1 faithless
130. 4 91
131. 4 93
132. 2 swarms
133. 1 ones
134. 4 disbelieved
135. 1 literally
136. 1 hind
137. 2 parts
138. 1 facing
139. 4 army
140. 1 no
141. 1 believer
142. 3 will
143. 5 back
144. 1 at
145. 2 that
146. 1 time
147. 1 except
148. 1 strategic
149. 1 reasons
150. 2 join
151. 2 another
152. 1 band
153. 1 chosen
154. 2 be
155. 1 graced
156. 1 belief
157. 1 rejecters
158. 1 fields
159. 1 wars
160. 1 oh
161. 1 ever
162. 1 combat
163. 1 even
164. 2 large
165. 2 people
166. 1 faced
167. 2 an
168. 1 towards
169. 1 intention
170. 1 surrender
171. 3 march
172. 1 while
173. 1 suppressors
174. 1 rsquo
175. 1 engages
176. 1 fight
177. 1 disbeliever
178. 1 confront
179. 1 found
180. 1 creeping
181. 1 so
182. 1 away
183. 1 ends
184. 1 mobilized
185. 2 against
186. 1 show
187. 1 battle-field
188. 1 misbelieve
189. 1 hinder
190. 1 marshalled
191. 1 hosts
192. 1 39
193. 1 whoever
194. 1 turns
195. 2 his
196. 1 unless
197. 1 strategy
198. 1 troop
199. 1 indeed
200. 1 return
201. 1 wrath
202. 1 allah
203. 1 abode
204. 1 fire
205. 1 suffering
206. 1 what
207. 1 wretched
208. 1 destination
209. 1 is
210. 1 attack