Quran/18/80

Category:Quran > Quran/18 > Quran/18/79 > Quran/18/80 > Quran/18/81

Quran/18/80

1. and as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/18/80 (0)

1. waamma alghulamu fakana abawahu mu/minayni fakhasheena an yurhiqahuma tughyanan wakufran <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (1)

1. and as for the boy his parents were believers, and we feared that he would overburden them (by) transgression and disbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (2)

1. "and as for that young man, his parents were [ true ] believers - whereas we had every reason to fear that he would bring bitter grief upon them by [ his ] overweening wickedness and denial of all truth: <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (3)

1. and as for the lad, his parents were believers and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (4)

1. "as for the youth, his parents were people of faith, and we feared that he would grieve them by obstinate rebellion and ingratitude (to allah and man). <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (5)

1. "as for the youth, his parents were people of faith, and we feared that he would grieve them by obstinate rebellion and ingratitude (to god and man). <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (6)

1. and as for the boy, his parents were believers and we feared lest he should make disobedience and ingratitude to come upon them: <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (7)

1. as for the youth, his parents were believers and we feared that he would trouble them by rebellion and denial of truth. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (8)

1. and as for the boy, both his parents had been ones who believe, and we dreaded that he should constrain them with defiance and ingratitude, <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (9)

1. the young man&acute;s parents were believers, and we dreaded lest he would burden them with arrogation and disbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (10)

“and as for the boy, his parents were ˹true˺ believers, and we feared that he would pressure them into defiance and disbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (11)

1. and as for the boy, his parents were believers, and we had reasons to fear that he would cause them extreme distress by transgression and unbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (12)

1. as to the young man, &ndash;who was evil personified- his parents are righteous people and they would have, through affection and compassion, admitted of relaxation in allah's system of faith and worship". <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (13)

1. "and as for the youth, his parents were believers, so we feared that he would oppress them by his transgression and disbelief." <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (14)

1. the young boy had parents who were people of faith, and so, fearing he would trouble them through wickedness and disbelief, <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (15)

1. and as for the boy, his parents were believers, and we apprehended that he might impose upon the twain exorbitance and infidelity. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (16)

1. as for the boy, his parents were believers, but we feared that he would harass them with defiance and disbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (17)

1. as for the boy, his parents were muminun and we feared that he would darken their days with excessive insolence and kufr. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (18)

1. "and as for the young boy, his parents were believers, and we feared lest he should oppress them with rebellion and unbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (19)

1. as for the boy, his parents were faithful [ persons ], and we feared he would overwhelm them with rebellion and unfaith. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (20)

1. and as for the youth, his parents were believers, and we feared lest he should oppress them with rebellion and disbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (21)

1. and as for the youth, then his parents (literally: his two fathers) were believers; so we were apprehensive he would oppress them with (his) in ordinance and disbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (22)

1. "the young boy had very faithful parents. we were afraid that out of love for him they would lose their faith in god and commit rebellion <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (23)

1. as for the boy, his parents were believers. we apprehended that he would impose rebellion and infidelity upon them. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (24)

1. and as for the lad, his parents were true believers whereas we had every reason to fear that he would bring bitter grief upon them by rebellion and disbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (25)

1. "as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would dishearten (and offend) them by (bitter and) prolonged revolt and by disbelief (to allah). <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (26)

1. and as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (27)

1. as for the youth, his parents are true believers, and we feared lest he would grieve them with his rebellion and unbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (28)

1. "as for the boy, his parents are true believers. we feared that he would (grow up to) disobey them, oppress them and make them suffer tremendously." <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (29)

1. and as for the boy, his parents were blessed with faith. so we feared that (if he lived on, he would become a disbeliever, and on attaining to maturity) he would afflict both of them with disobedience and disbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (30)

1. and as for the boy, so (as the record available with my government) his parents are believers, and we (as members of a decision-tahead of state body) feared lest he should oppress them because of rebellion and disbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (31)

1. as for the boy, his parents were believers, and we feared he would overwhelm them with oppression and disbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (32)

1. “as for the youth, his parents were people of faith, and we feared that he would grieve them by rebellion and ingratitude.  <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (33)

1. as for the lad, his parents were people of faith, and we feared lest he should plague them with transgression and disbelief, <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (34)

1. as for the young man, his parents were believers, and we feared that he would press them to rebellious and disbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (35)

1. "and as for the youth, his parents were believers, so we were concerned that he would oppress them by his transgression and disbelief." <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (36)

1. "and as for the boy, his parents were believers, and we feared lest he should trouble them with disobedience and ingratitude." <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (37)

1. "as for the boy, i knew that he will become a big burden for his good believing parents by being rebellious and choosing the disbelief. &hellip; <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (38)

1. "and in respect of the boy - his parents were muslims and we feared that he may incite them to rebellion and disbelief." <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (39)

1. as for the boy, his parents are believers, and we were afraid lest he should impose on them with his insolence and disbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (40)

1. and as for the boy, his parents were believers and we feared lest he should involve them in wrongdoing and disbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (41)

1. and as for the boy/servant , so his parents were believing, so we feared that he burdens/oppresses them (with) tyranny/arrogance and disbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (42)

1. `and as for the youth, his parents were believers, and we feared lest on growing up he should involve them into trouble through rebellion and disbelief; <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (43)

1. "as for the boy, his parents were good believers, and we saw that he was going to burden them with his transgression and disbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (44)

1. and as for the boy, his parents were muslims, then we feared that he might involve them in contumacy and infidelity. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (45)

1. `and as for the boy, his parents were believers and we feared that he should involve them in trouble through transgression and disbelief, <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (46)

1. "and as for the boy, his parents were believers, and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (47)

1. as for the lad, his parents were believers; and we were afraid he would impose on them insolence and unbelief; <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (48)

1. and as for the youth, his parents were believers, and we feared lest he should impose upon them rebellion and misbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (49)

1. as to the youth, his parents were true believers; and we feared lest he, being an unbeliever, should oblige them to suffer his perverseness and ingratitude: <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (50)

1. as to the youth his parents were believers, and we feared lest he should trouble them by error and infidelity. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (51)

1. 'as for the youth, his parents both are true believers, and we feared lest he should plague them with wickedness and unbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (52)

1. and as for the young man, his parents are true believers, and we feared lest he should cause them much grief by his overweening wickedness and unbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (53)

1. “as for that little boy, his parents were both believers but we feared he would make them fall into transgression and disbelief (through the person he was to become when he grew older)!” <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (54)

1. and as for the lad, his parents were believers, and we were afraid he would impose on them insolence and disbelief. <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Quran/18/80 (55)

1. and as for the young man, his parents are believers and we feared that he will involve them both in rebellion and infidelity, <> "kuma amma yaron, to, uwayensa sun kasance muminai, to, sai muka ji tsoron ya kallafa musu kangara da kafirci." = [ 18:80 ] "kuma yaron, iyayensa muminai ne na qwarai, kuma mun ga cewa zai kallafa masu da bijirewa da kafirci.* --Qur'an 18:80

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 1 amma
3. 2 yaron
4. 19 to
5. 1 uwayensa
6. 1 sun
7. 1 kasance
8. 2 muminai
9. 1 sai
10. 1 muka
11. 1 ji
12. 1 tsoron
13. 1 ya
14. 2 kallafa
15. 1 musu
16. 1 kangara
17. 3 da
18. 2 kafirci
19. 1 18
20. 1 80
21. 2 ldquo
22. 1 iyayensa
23. 1 ne
24. 1 na
25. 1 qwarai
26. 1 mun
27. 1 ga
28. 1 cewa
29. 1 zai
30. 1 masu
31. 1 bijirewa
32. 1 waamma
33. 1 alghulamu
34. 1 fakana
35. 1 abawahu
36. 1 mu
37. 1 minayni
38. 1 fakhasheena
39. 2 an
40. 1 yurhiqahuma
41. 1 tughyanan
42. 1 wakufran
43. 131 and
44. 53 as
45. 50 for
46. 57 the
47. 30 boy
48. 62 his
49. 55 parents
50. 50 were
51. 40 believers
52. 52 we
53. 38 feared
54. 31 that
55. 57 he
56. 31 would
57. 2 overburden
58. 52 them
59. 18 by
60. 9 transgression
61. 29 disbelief
62. 17 quot
63. 9 young
64. 8 man
65. 3 91
66. 8 true
67. 3 93
68. 2 -
69. 2 whereas
70. 6 had
71. 2 every
72. 2 reason
73. 3 fear
74. 2 bring
75. 3 bitter
76. 3 grief
77. 6 upon
78. 2 overweening
79. 4 wickedness
80. 2 denial
81. 15 of
82. 1 all
83. 2 truth
84. 5 lad
85. 18 lest
86. 18 should
87. 9 oppress
88. 18 rebellion
89. 14 youth
90. 6 people
91. 8 faith
92. 4 grieve
93. 2 obstinate
94. 7 ingratitude
95. 3 allah
96. 2 god
97. 3 make
98. 3 disobedience
99. 1 come
100. 6 trouble
101. 5 both
102. 1 been
103. 1 ones
104. 3 who
105. 1 believe
106. 2 dreaded
107. 1 constrain
108. 19 with
109. 3 defiance
110. 1 acute
111. 2 s
112. 3 burden
113. 1 arrogation
114. 1 761
115. 1 762
116. 1 pressure
117. 3 into
118. 1 reasons
119. 2 cause
120. 1 extreme
121. 1 distress
122. 6 unbelief
123. 1 ndash
124. 3 was
125. 1 evil
126. 1 personified-
127. 8 are
128. 1 righteous
129. 2 they
130. 1 have
131. 5 through
132. 1 affection
133. 1 compassion
134. 1 admitted
135. 1 relaxation
136. 8 in
137. 1 system
138. 1 worship
139. 8 so
140. 1 fearing
141. 2 apprehended
142. 2 might
143. 6 impose
144. 1 twain
145. 1 exorbitance
146. 5 infidelity
147. 2 but
148. 1 harass
149. 1 muminun
150. 1 darken
151. 2 their
152. 1 days
153. 1 excessive
154. 4 insolence
155. 1 kufr
156. 2 faithful
157. 1 persons
158. 2 overwhelm
159. 1 unfaith
160. 2 then
161. 1 literally
162. 1 two
163. 1 fathers
164. 1 apprehensive
165. 1 ordinance
166. 1 very
167. 4 afraid
168. 1 out
169. 1 love
170. 1 him
171. 1 lose
172. 1 commit
173. 1 dishearten
174. 1 offend
175. 1 prolonged
176. 1 revolt
177. 1 grow
178. 2 up
179. 1 disobey
180. 2 suffer
181. 1 tremendously
182. 1 blessed
183. 1 if
184. 1 lived
185. 6 on
186. 3 become
187. 3 a
188. 1 disbeliever
189. 1 attaining
190. 1 maturity
191. 1 afflict
192. 1 record
193. 1 available
194. 1 my
195. 1 government
196. 1 members
197. 1 decision-tahead
198. 1 state
199. 1 body
200. 1 because
201. 1 oppression
202. 2 plague
203. 1 press
204. 2 rebellious
205. 1 concerned
206. 1 i
207. 1 knew
208. 2 will
209. 1 big
210. 2 good
211. 2 believing
212. 2 being
213. 1 choosing
214. 1 hellip
215. 1 respect
216. 2 muslims
217. 1 may
218. 1 incite
219. 5 involve
220. 1 wrongdoing
221. 1 servant
222. 1 burdens
223. 1 oppresses
224. 1 tyranny
225. 1 arrogance
226. 1 growing
227. 1 saw
228. 1 going
229. 1 contumacy
230. 1 misbelief
231. 1 unbeliever
232. 1 oblige
233. 1 perverseness
234. 1 error
235. 1 39
236. 1 much
237. 1 little
238. 1 fall
239. 1 person
240. 1 when
241. 1 grew
242. 1 older