Quran/21/45

Category:Quran > Quran/21 > Quran/21/44 > Quran/21/45 > Quran/21/46

Quran/21/45

1. say, "i only warn you by revelation." but the deaf do not hear the call when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/21/45 (0)

1. qul innama onthirukum bialwahyi wala yasmaaau alssummu aldduaaaa itha ma yuntharoona <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (1)

1. say, "only i warn you by the revelation." but not hear the deaf the call when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (2)

1. say [ unto all men ]: "1 but warn you on the strength of divine revelation!" but the deaf [ of heart ] will not hearken to this call, however often they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (3)

1. say (o muhammad, unto mankind): i warn you only by the inspiration. but the deaf hear not the call when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (4)

1. say, "i do but warn you according to revelation": but the deaf will not hear the call, (even) when they are warned! <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (5)

1. say, "i do but warn you according to revelation": but the deaf will not hear the call, (even) when they are warned! <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (6)

1. say: i warn you only by revelation; and the deaf do not hear the call whenever they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (7)

1. say, i warn you only through the revelation. but the deaf can hear nothing when they are warned, <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (8)

1. say: i warn you only by the revelation. but hear not the unwilling to hear, the calling to them when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (9)

1. say: "i am warning you only through inspiration." the deaf will not hear the appeal even when they are warned [ directly ]; <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (10)

say, ˹o prophet,˺ “i warn you only by revelation.” but the deaf cannot hear the call when they are warned! <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (11)

1. say: "i can only warn you through revelation," but the deaf cannot hear the call when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (12)

1. say to them o muhammad: "i only warn you of the promised punishment of which i have been informed by the inspired revelation. but those who counsel deaf are oblivious of allah's warning). their hearts' ears are closed to the cautionary advice. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (13)

1. say: "i am merely warning you with the inspiration." but the deaf do not hear the call when they are being warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (14)

1. say, 'i warn you only through the revelation.' the deaf will not hear the warning call, <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (15)

1. say thou: i only warn you by the revelation; and the deaf hearken not unto the call when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (16)

1. say: "i am warning you by god's command." but the deaf do not hear the call when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (17)

1. say: &acute;i can only warn you through the revelation.&acute; but the deaf cannot hear the call when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (18)

1. say: "i warn you only on the strength of the revelation (in which there is no doubt). but the deaf do not hear the call, however much they are warned." <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (19)

1. say, 'i indeed warn you by the means of revelation.' but the deaf do not hear the call when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (20)

1. say, "i only warn you by inspiration;" but the deaf hear not the call when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (21)

1. say, "surely i am only warning you by the revelation." and (yet) they that are deaf do not hear the call (even) when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (22)

1. (muhammad), tell them, "i am warning you by revelation alone." the deaf do not hear any call when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (23)

1. say, .i warn you only by revelation, but the deaf do not listen to the call when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (24)

1. say, "i warn you on the strength of divine revelation!" but the deaf to reason cannot hear the call, however often they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (25)

1. say: "i only warn you by the revelation:" but the deaf will not hear the call, (even) when they are warned! <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (26)

1. say, "i only warn you by revelation." but the deaf do not hear the call when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (27)

1. tell them, "i am warning you on the authority of revelation," but the deaf choose not to listen the call when they are warned! <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (28)

1. say, "the fact is, by this revelation i warn you!" but the deaf do not hear what they are being warned against. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (29)

1. say: 'i warn you only through revelation.' but the deaf do not hear the call whenever they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (30)

1. say: “surely what (is a fact is that) i give you warning through al-wahi (the revelation).“ and the deaf hears not the call when, whatever, they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (31)

1. say, 'i am warning you through inspiration.' but the deaf cannot hear the call when they are being warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (32)

1. say, “i only warn you according to revelation.” but the deaf will not hear the call when they are warned.  <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (33)

1. tell them: "i only warn you by the revelation." but the deaf do not hear the cry when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (34)

1. say: i only warn you with the revelation. and the deaf do not hear the call when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (35)

1. say: "i am merely warning you with the inspiration." but the deaf do not hear the call when they are being warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (36)

1. tell them, "i warn you only because i have been divinely instructed to do so." and the deaf do not hear the call howsoever much they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (37)

1. say: "i am warning you with the revelations of god." what a shame that the deaf cannot hear when the warnings are loudly shouted at him. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (38)

1. proclaim (o dear prophet mohammed - peace and blessings be upon him) "i warn you only with the divine revelation; and the deaf do not hear the call when warned." <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (39)

1. say: 'i warn you only by the revelation. ' but the deaf hear nothing when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (40)

1. say: i warn you only by revelation; and the deaf hear not the call when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (41)

1. say: "truly i warn/give you notice with the inspiration/transmission , and the deaf does not hear the call/prayer if they are being warned/given notice! ." <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (42)

1. say, `i warn you only according to divine revelation.' but the deaf cannot hear the call when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (43)

1. say, "i am warning you in accordance with divine inspiration." however, the deaf cannot hear the call, when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (44)

1. say you, 'i only warn you by the revelation; and the deaf do not hear the call when they are warned'. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (45)

1. say, `it is on the basis of (divine) revelation that i warn you.' but the deaf do not hear the call when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (46)

1. say (o muhammad saw): "i warn you only by the revelation (from allah and not by the opinion of the religious scholars and others). but the deaf (who follow the religious scholars and others blindly) will not hear the call, (even) when they are warned ((i.e. one should follow only the quran and the sunnah (legal ways, orders, acts of worship, statements of prophet muhammad saw , as the companions of the prophet saw did)). <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (47)

1. say: 'i warn you only by the revelation'; but they that are deaf do not hear the call when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (48)

1. say, 'i only warn you by inspiration;' but the deaf hear not the call when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (49)

1. say, i only preach unto you the revelation of god: but the deaf will not hear thy call, whenever they are preached unto. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (50)

1. say: i only warn you of what hath been revealed to me: but the deaf will not hear the call, whenever they are warned; <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (51)

1. say: 'i warn you only by inspiration.' but the deaf can hear no plea when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (52)

1. say: 'i do but warn you on the strength of divine revelation!' but the deaf cannot hear this call, however often they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (53)

1. say, “i am only warning you through the revelation.” but the deaf cannot hear the calling when they are warned! <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (54)

1. say: �verily i warn you only by the revelation. but the deaf do not hear the call when they are warned. <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Quran/21/45 (55)

1. no ! we gave provision to these and their fathers (too) till life lasted on them. then do they not see that we give the earth its reduction from its borders? will they then prevail? <> ka ce: "abin sani, ina yi muku gargaɗi kawai da wahayi," kuma kurma ba ya jin kira a lokacin da ake yi musu gargaɗi. = [ 21:45 ] ka ce, "ina yi maku gargadi daidai da wahayi." amma dai, kurma ba zai iya ya ji kira ba, a lokacin da aka yi masu gargadi. --Qur'an 21:45

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ka
2. 2 ce
3. 1 abin
4. 1 sani
5. 2 ina
6. 4 yi
7. 1 muku
8. 2 garga
9. 58 i
10. 1 kawai
11. 4 da
12. 2 wahayi
13. 1 kuma
14. 2 kurma
15. 3 ba
16. 2 ya
17. 1 jin
18. 2 kira
19. 4 a
20. 2 lokacin
21. 1 ake
22. 1 musu
23. 1 21
24. 1 45
25. 3 ldquo
26. 1 maku
27. 2 gargadi
28. 1 daidai
29. 3 rdquo
30. 1 amma
31. 1 dai
32. 1 zai
33. 1 iya
34. 1 ji
35. 1 aka
36. 1 masu
37. 1 qul
38. 1 innama
39. 1 onthirukum
40. 1 bialwahyi
41. 1 wala
42. 1 yasmaaau
43. 1 alssummu
44. 1 aldduaaaa
45. 1 itha
46. 1 ma
47. 1 yuntharoona
48. 49 say
49. 37 only
50. 41 warn
51. 55 you
52. 26 by
53. 140 the
54. 40 revelation
55. 43 but
56. 42 not
57. 49 hear
58. 53 deaf
59. 44 call
60. 41 when
61. 54 they
62. 55 are
63. 50 warned
64. 3 91
65. 5 unto
66. 1 all
67. 1 men
68. 3 93
69. 1 1
70. 7 on
71. 4 strength
72. 18 of
73. 7 divine
74. 1 heart
75. 11 will
76. 2 hearken
77. 15 to
78. 3 this
79. 5 however
80. 3 often
81. 5 o
82. 5 muhammad
83. 1 mankind
84. 10 inspiration
85. 40 quot
86. 25 do
87. 4 according
88. 6 even
89. 16 and
90. 4 whenever
91. 9 through
92. 4 can
93. 2 nothing
94. 1 unwilling
95. 2 calling
96. 7 them
97. 11 am
98. 14 warning
99. 1 appeal
100. 1 directly
101. 1 761
102. 4 prophet
103. 1 762
104. 10 cannot
105. 1 promised
106. 1 punishment
107. 2 which
108. 2 have
109. 3 been
110. 1 informed
111. 1 inspired
112. 1 those
113. 2 who
114. 1 counsel
115. 1 oblivious
116. 2 allah
117. 2 s
118. 2 their
119. 1 hearts
120. 1 ears
121. 1 closed
122. 1 cautionary
123. 1 advice
124. 2 merely
125. 7 with
126. 5 being
127. 2 lsquo
128. 2 rsquo
129. 1 thou
130. 3 god
131. 1 command
132. 2 acute
133. 2 in
134. 1 there
135. 5 is
136. 3 no
137. 1 doubt
138. 2 much
139. 1 indeed
140. 1 means
141. 2 surely
142. 1 yet
143. 6 that
144. 4 tell
145. 1 alone
146. 1 any
147. 2 listen
148. 1 reason
149. 1 authority
150. 1 choose
151. 2 fact
152. 4 what
153. 1 against
154. 2 8220
155. 3 give
156. 1 al-wahi
157. 1 hears
158. 1 whatever
159. 6 39
160. 1 cry
161. 1 because
162. 1 divinely
163. 1 instructed
164. 1 so
165. 1 howsoever
166. 1 revelations
167. 1 shame
168. 1 warnings
169. 1 loudly
170. 1 shouted
171. 1 at
172. 2 him
173. 1 proclaim
174. 1 dear
175. 1 mohammed
176. 1 -
177. 1 peace
178. 1 blessings
179. 1 be
180. 1 upon
181. 1 truly
182. 2 notice
183. 1 transmission
184. 1 does
185. 1 prayer
186. 1 if
187. 1 given
188. 1 accordance
189. 1 it
190. 1 basis
191. 3 saw
192. 2 from
193. 1 opinion
194. 2 religious
195. 2 scholars
196. 2 others
197. 2 follow
198. 1 blindly
199. 1 e
200. 1 one
201. 1 should
202. 1 quran
203. 1 sunnah
204. 1 legal
205. 1 ways
206. 1 orders
207. 1 acts
208. 1 worship
209. 1 statements
210. 1 as
211. 1 companions
212. 1 did
213. 1 preach
214. 1 thy
215. 1 preached
216. 1 hath
217. 1 revealed
218. 1 me
219. 1 plea
220. 1 verily
221. 2 we
222. 1 gave
223. 1 provision
224. 1 these
225. 1 fathers
226. 1 too
227. 1 till
228. 1 life
229. 1 lasted
230. 2 then
231. 1 see
232. 1 earth
233. 2 its
234. 1 reduction
235. 1 borders
236. 1 prevail