Quran/102/1

From HausaDictionary.com | Hausa English Translation, Dictionary, Translator
Jump to: navigation, search

Category:Quran > Quran/102 > Quran/102/1 > Quran/102/2

Quran/102/1


  1. competition in [ worldly ] increase diverts you <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1
    Arabic Audio:
    Saheeh International English Translation Audio:

Quran/102/1 (0)

  1. alhakumu alttakathuru <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (1)

  1. diverts you the competition to increase <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (2)

  1. you are obsessed by greed for more and more <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (3)

  1. rivalry in worldly increase distracteth you <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (4)

  1. the mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things), <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (5)

  1. the mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things), <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (6)

  1. abundance diverts you, <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (7)

  1. greed for more and more distracted you [ from god ] <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (8)

  1. rivalry diverted you <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (9)

  1. competition has distracted you <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (10)

competition for more ˹gains˺ diverts you ˹from allah˺, <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (11)

  1. your greed for more has distracted you <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (12)

  1. multiplicity of the good things in life between wealth, conveniences and progeny divert your attention, <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (13)

  1. hoarding has distracted you. <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (14)

  1. striving for more distracts you <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (15)

  1. the emulous desire of abundance engrosseth you, <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (16)

  1. the avarice of plenitude keeps you occupied <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (17)

  1. fierce competition for this world distracted you <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (18)

  1. competing in increase of worldly goods (seeking and then boasting of the acquisition of things, wealth, pedigree, and posterity) distracts you (from the proper purpose of life), <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (19)

  1. rivalry [ and vainglory ] distracted you <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (20)

  1. the rivalry in worldly increase deludes you <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (21)

  1. (gross) multiplying diverts you. <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (22)

  1. the desire to have more of the worldly gains have pre-occupied you so much (that you have neglected remembring god), <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (23)

  1. you are distracted by mutual competition in amassing (worldly benefits), <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (24)

  1. the relentless greed of material gains distracts you (from the real purpose of life). (57:20), (83:26). <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (25)

  1. the rivalry among yourselves for piling up diverts you (from your duties), <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (26)

  1. competition in [ worldly ] increase diverts you <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (27)

  1. o mankind, you have been distracted by the rivalry of piling up worldly gains against one another. <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (28)

  1. (oh men! your obsession to attain, hoard and show off) opulence diverts you (and keeps you busy), <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (29)

  1. your greed for massive wealth and the superiority complex has made you negligent (of the hereafter), <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (30)

  1. an endeavour to excell others in acquiring (wealth and possessions of this world) has kept you involved - <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (31)

  1. abundance distracts you. <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (32)

  1. the competition for accumulating diverts you,  <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (33)

  1. the craving for ever-greater worldly gains and to excel others in that regard keeps you occupied <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (34)

  1. the competition for having more distracted you, <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (35)

  1. hoarding has distracted you. <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (36)

  1. the craving for more [ worldly wealth and power ] keeps you engrossed <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (37)

  1. working hard to pile up wealth distracts you from higher goals. <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (38)

  1. the craving for excess wealth kept you people neglectful. <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (39)

  1. the excessive gathering (of increase and boasting) occupied you (from worshipping and obeying) <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (40)

  1. abundance diverts you, <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (41)

  1. the multiplication distracted/diverted you . <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (42)

  1. mutual rivalry in seeking increase in worldly possessions diverts you from god, <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (43)

  1. you remain preoccupied with hoarding. <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (44)

  1. piling of more wealth has kept you heedless. <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (45)

  1. (mankind! your) vying with one another to excel in multiplying worldly possessions diverts you (from god and true values of life), <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (46)

  1. the mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (47)

  1. gross rivalry diverts you, <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (48)

  1. the contention about numbers deludes you <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (49)

  1. the emulous desire of multiplying riches and children employeth you, <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (50)

  1. the desire of increasing riches occupieth you, <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (51)

  1. your hearts are taken up with worldly gain <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (52)

  1. rivalry for wordly gain distracts you, <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (53)

  1. competition for worldly success distracts you <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1

Quran/102/1 (54)

  1. rivalry in worldly increase distracts you (from the remembrance of allah) <> alfahari da yawan dukiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku). = [ 102:1 ] alfahari da neman dukiya ya shagaltad da ku. --Qur'an 102:1


Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">
  1. 2 alfahari
  2. 5 da
  3. 1 yawan
  4. 2 dukiya
  5. 1 dangi
  6. 2 ya
  7. 1 shagaltar
  8. 2 ku
  9. 1 dagaibada
  10. 1 mai
  11. 1 amfaninku
  12. 1 102
  13. 1 1
  14. 1 neman
  15. 1 shagaltad
  16. 1 alhakumu
  17. 1 alttakathuru
  18. 15 diverts
  19. 54 you
  20. 33 the
  21. 9 competition
  22. 7 to
  23. 8 increase
  24. 3 are
  25. 1 obsessed
  26. 3 by
  27. 5 greed
  28. 18 for
  29. 13 more
  30. 16 and
  31. 13 rivalry
  32. 12 in
  33. 15 worldly
  34. 1 distracteth
  35. 5 mutual
  36. 6 piling
  37. 7 up
  38. 3 good
  39. 7 things
  40. 22 of
  41. 4 this
  42. 4 world
  43. 12 from
  44. 2 serious
  45. 4 abundance
  46. 11 distracted
  47. 3 91
  48. 4 god
  49. 3 93
  50. 2 diverted
  51. 7 has
  52. 2 761
  53. 5 gains
  54. 2 762
  55. 2 allah
  56. 7 your
  57. 1 multiplicity
  58. 4 life
  59. 1 between
  60. 8 wealth
  61. 1 conveniences
  62. 1 progeny
  63. 1 divert
  64. 1 attention
  65. 3 hoarding
  66. 1 striving
  67. 8 distracts
  68. 2 emulous
  69. 4 desire
  70. 1 engrosseth
  71. 1 avarice
  72. 1 plenitude
  73. 4 keeps
  74. 3 occupied
  75. 1 fierce
  76. 1 competing
  77. 1 goods
  78. 2 seeking
  79. 1 then
  80. 2 boasting
  81. 1 acquisition
  82. 1 pedigree
  83. 1 posterity
  84. 1 proper
  85. 2 purpose
  86. 1 vainglory
  87. 2 deludes
  88. 2 gross
  89. 3 multiplying
  90. 4 have
  91. 1 pre-occupied
  92. 1 so
  93. 1 much
  94. 2 that
  95. 1 neglected
  96. 1 remembring
  97. 1 amassing
  98. 1 benefits
  99. 1 relentless
  100. 1 material
  101. 1 real
  102. 1 57
  103. 1 20
  104. 1 83
  105. 1 26
  106. 1 among
  107. 1 yourselves
  108. 1 duties
  109. 1 o
  110. 2 mankind
  111. 1 been
  112. 1 against
  113. 2 one
  114. 2 another
  115. 1 oh
  116. 1 men
  117. 1 obsession
  118. 1 attain
  119. 1 hoard
  120. 1 show
  121. 1 off
  122. 1 opulence
  123. 1 busy
  124. 1 massive
  125. 1 superiority
  126. 1 complex
  127. 1 made
  128. 1 negligent
  129. 1 hereafter
  130. 1 an
  131. 1 endeavour
  132. 1 excell
  133. 2 others
  134. 1 acquiring
  135. 3 possessions
  136. 3 kept
  137. 1 involved
  138. 1 8212
  139. 1 accumulating
  140. 3 craving
  141. 1 ever-greater
  142. 2 excel
  143. 1 regard
  144. 1 having
  145. 1 power
  146. 1 engrossed
  147. 1 working
  148. 1 hard
  149. 1 pile
  150. 1 higher
  151. 1 goals
  152. 1 excess
  153. 1 people
  154. 1 neglectful
  155. 1 excessive
  156. 1 gathering
  157. 1 worshipping
  158. 1 obeying
  159. 1 multiplication
  160. 1 remain
  161. 1 preoccupied
  162. 3 with
  163. 1 heedless
  164. 1 vying
  165. 1 true
  166. 1 values
  167. 1 contention
  168. 1 about
  169. 1 numbers
  170. 2 riches
  171. 1 children
  172. 1 employeth
  173. 1 increasing
  174. 1 occupieth
  175. 1 hearts
  176. 1 taken
  177. 2 gain
  178. 1 wordly
  179. 1 success
  180. 1 remembrance