Category:Quran > Quran/16 > Quran/16/3 > Quran/16/4 > Quran/16/5
Quran/16/4
- he created man from a sperm-drop; then at once, he is a clear adversary. <> ya halicci mutum daga maniyyi, sai ga shi yana mai husuma bayyananniya. = [ 16:4 ] ya halicci mutum daga wani dan mitsitsin digo, sa'annan ga shi ya zama abokin gaba bayyananniya. --Qur'an 16:4
- Arabic Audio:
- Saheeh International English Translation Audio:
Quran/16/4 (0)
Quran/16/4 (1)
Quran/16/4 (2)
- he creates man out of a [ mere ] drop of sperm: and lo! this same being shows himself endowed with the power to think and to argue! <> ya halicci mutum daga maniyyi, sai ga shi yana mai husuma bayyananniya. = [ 16:4 ] ya halicci mutum daga wani dan mitsitsin digo, sa'annan ga shi ya zama abokin gaba bayyananniya. --Qur'an 16:4
Quran/16/4 (3)
Quran/16/4 (4)
Quran/16/4 (5)
Quran/16/4 (6)
Quran/16/4 (7)
Quran/16/4 (8)
Quran/16/4 (9)
Quran/16/4 (10)
he created humans from a sperm-drop, then-behold!-they openly challenge ˹him˺. <> ya halicci mutum daga maniyyi, sai ga shi yana mai husuma bayyananniya. = [ 16:4 ] ya halicci mutum daga wani dan mitsitsin digo, sa'annan ga shi ya zama abokin gaba bayyananniya. --Qur'an 16:4
Quran/16/4 (11)
Quran/16/4 (12)
- he created the adamite from a constituent part of fluid that is emitted*, yet he -the adamite- is more ready to argue than to obey. he brings forward reasons against allah with a strong, capacious and argumentative mind. <> ya halicci mutum daga maniyyi, sai ga shi yana mai husuma bayyananniya. = [ 16:4 ] ya halicci mutum daga wani dan mitsitsin digo, sa'annan ga shi ya zama abokin gaba bayyananniya. --Qur'an 16:4
Quran/16/4 (13)
Quran/16/4 (14)
Quran/16/4 (15)
Quran/16/4 (16)
Quran/16/4 (17)
Quran/16/4 (18)
- he has created human from (so slight a beginning as) a mere drop of seminal fluid; and yet, he turns into an open, fierce adversary (selfishly disputing against the truth). <> ya halicci mutum daga maniyyi, sai ga shi yana mai husuma bayyananniya. = [ 16:4 ] ya halicci mutum daga wani dan mitsitsin digo, sa'annan ga shi ya zama abokin gaba bayyananniya. --Qur'an 16:4
Quran/16/4 (19)
Quran/16/4 (20)
Quran/16/4 (21)
Quran/16/4 (22)
Quran/16/4 (23)
Quran/16/4 (24)
- he created the human being out of male and female gametes. they should be humble before their creator's messages instead of being contentious. <> ya halicci mutum daga maniyyi, sai ga shi yana mai husuma bayyananniya. = [ 16:4 ] ya halicci mutum daga wani dan mitsitsin digo, sa'annan ga shi ya zama abokin gaba bayyananniya. --Qur'an 16:4
Quran/16/4 (25)
- he has created man from a drop of semen (sperm); and look this same (man) becomes an open challenger (about the creation)! <> ya halicci mutum daga maniyyi, sai ga shi yana mai husuma bayyananniya. = [ 16:4 ] ya halicci mutum daga wani dan mitsitsin digo, sa'annan ga shi ya zama abokin gaba bayyananniya. --Qur'an 16:4
Quran/16/4 (26)
Quran/16/4 (27)
Quran/16/4 (28)
Quran/16/4 (29)
- he alone has created man from a drop of vital fluid, yet he has become openly contentious (instead of becoming totally submissive to allah). <> ya halicci mutum daga maniyyi, sai ga shi yana mai husuma bayyananniya. = [ 16:4 ] ya halicci mutum daga wani dan mitsitsin digo, sa'annan ga shi ya zama abokin gaba bayyananniya. --Qur'an 16:4
Quran/16/4 (30)
- he created the human being from nutfah, and afterwards he (behaves as) one who indulges in all sorts of arguments and disputes. <> ya halicci mutum daga maniyyi, sai ga shi yana mai husuma bayyananniya. = [ 16:4 ] ya halicci mutum daga wani dan mitsitsin digo, sa'annan ga shi ya zama abokin gaba bayyananniya. --Qur'an 16:4
Quran/16/4 (31)
Quran/16/4 (32)
Quran/16/4 (33)
Quran/16/4 (34)
Quran/16/4 (35)
Quran/16/4 (36)
Quran/16/4 (37)
- he has created mankind from a tiny embryo; how funny of this insignificant creature to turn against his own soul and challenge his creator. <> ya halicci mutum daga maniyyi, sai ga shi yana mai husuma bayyananniya. = [ 16:4 ] ya halicci mutum daga wani dan mitsitsin digo, sa'annan ga shi ya zama abokin gaba bayyananniya. --Qur'an 16:4
Quran/16/4 (38)
Quran/16/4 (39)
Quran/16/4 (40)
Quran/16/4 (41)
- he created the human/mankind from a drop/male's or female's secretion/little water, so then he (the human/mankind) is (a) clear/evident disputer/adversary . <> ya halicci mutum daga maniyyi, sai ga shi yana mai husuma bayyananniya. = [ 16:4 ] ya halicci mutum daga wani dan mitsitsin digo, sa'annan ga shi ya zama abokin gaba bayyananniya. --Qur'an 16:4
Quran/16/4 (42)
Quran/16/4 (43)
Quran/16/4 (44)
Quran/16/4 (45)
- he has created human being from a mere drop of fluid, (a small life germ) then look! what a perspicuous and sound debater he has turned out to be. <> ya halicci mutum daga maniyyi, sai ga shi yana mai husuma bayyananniya. = [ 16:4 ] ya halicci mutum daga wani dan mitsitsin digo, sa'annan ga shi ya zama abokin gaba bayyananniya. --Qur'an 16:4
Quran/16/4 (46)
- he has created man from nutfah (mixed drops of male and female sexual discharge), then behold, this same (man) becomes an open opponent. <> ya halicci mutum daga maniyyi, sai ga shi yana mai husuma bayyananniya. = [ 16:4 ] ya halicci mutum daga wani dan mitsitsin digo, sa'annan ga shi ya zama abokin gaba bayyananniya. --Qur'an 16:4
Quran/16/4 (47)
Quran/16/4 (48)
Quran/16/4 (49)
Quran/16/4 (50)
Quran/16/4 (51)
Quran/16/4 (52)
Quran/16/4 (53)
- he created the heavens and the earth in truth (with his names)... he is high above what they associate with him! <> ya halicci mutum daga maniyyi, sai ga shi yana mai husuma bayyananniya. = [ 16:4 ] ya halicci mutum daga wani dan mitsitsin digo, sa'annan ga shi ya zama abokin gaba bayyananniya. --Qur'an 16:4
Quran/16/4 (54)
Quran/16/4 (55)
Words counts (sorted by count)
<sort2 type="ol" order="desc">
- 3 ya
- 2 halicci
- 2 mutum
- 2 daga
- 1 maniyyi
- 1 sai
- 2 ga
- 2 shi
- 1 yana
- 1 mai
- 1 husuma
- 2 bayyananniya
- 1 16
- 1 4
- 1 wani
- 1 dan
- 1 mitsitsin
- 1 digo
- 1 sa
- 1 rsquo
- 1 annan
- 1 zama
- 1 abokin
- 1 gaba
- 1 khalaqa
- 1 al-insana
- 1 min
- 1 nutfatin
- 1 fa-itha
- 1 huwa
- 1 khaseemun
- 1 mubeenun
- 97 he
- 52 created
- 20 the
- 15 human
- 1 kind
- 44 from
- 58 a
- 1 minute
- 1 quantity
- 38 of
- 11 then
- 14 behold
- 33 is
- 30 an
- 7 opponent
- 5 clear
- 3 creates
- 45 man
- 8 out
- 3 91
- 6 mere
- 3 93
- 27 drop
- 8 sperm
- 31 and
- 8 lo
- 7 this
- 6 same
- 12 being
- 2 shows
- 3 himself
- 1 endowed
- 4 with
- 1 power
- 8 to
- 1 think
- 2 argue
- 4 hath
- 14 fluid
- 21 yet
- 27 open
- 14 has
- 6 sperm-drop
- 9 becomes
- 8 disputer
- 3 small
- 4 seed
- 5 contender
- 3 be
- 8 openly
- 5 contentious
- 3 seminal
- 2 that
- 1 when
- 11 adversary
- 5 semen
- 1 humans
- 3 they
- 2 challenge
- 1 761
- 3 him
- 1 762
- 3 fertilized
- 2 ovum
- 1 suddenly
- 1 adamite
- 1 constituent
- 1 part
- 1 emitted
- 1 -the
- 1 adamite-
- 1 more
- 1 ready
- 1 than
- 1 obey
- 1 brings
- 1 forward
- 1 reasons
- 4 against
- 3 allah
- 1 strong
- 1 capacious
- 2 argumentative
- 1 mind
- 4 but
- 2 clearly
- 4 in
- 2 opposition
- 1 challenges
- 1 still
- 3 challenger
- 2 so
- 1 slight
- 1 beginning
- 2 as
- 2 turns
- 4 into
- 1 fierce
- 1 selfishly
- 1 disputing
- 2 truth
- 2 how
- 2 evident
- 2 disputes
- 4 his
- 1 word
- 1 soon
- 3 turned
- 1 debating
- 1 person
- 1 expressing
- 3 male
- 3 female
- 1 gametes
- 1 should
- 1 humble
- 1 before
- 1 their
- 2 creator
- 3 s
- 1 messages
- 2 instead
- 2 look
- 1 about
- 1 creation
- 1 at
- 1 once
- 2 now
- 1 hostile
- 1 alone
- 1 vital
- 2 become
- 1 becoming
- 1 totally
- 1 submissive
- 2 nutfah
- 1 afterwards
- 1 behaves
- 1 one
- 1 who
- 1 indulges
- 1 all
- 1 sorts
- 1 arguments
- 2 zygote
- 1 wrangler
- 1 god
- 1 egg
- 1 overt
- 3 tiny
- 4 mankind
- 1 embryo
- 1 funny
- 1 insignificant
- 1 creature
- 1 turn
- 1 own
- 1 soul
- 1 quarreller
- 1 life-germ
- 1 or
- 1 secretion
- 2 little
- 1 water
- 1 ardent
- 1 purified
- 1 therefore
- 1 life
- 3 germ
- 2 what
- 1 perspicuous
- 1 sound
- 1 debater
- 1 mixed
- 1 drops
- 1 sexual
- 1 discharge
- 1 manifest
- 1 clot
- 1 professed
- 1 resurrection
- 1 moist
- 1 caviller
- 1 heavens
- 1 earth
- 1 names
- 1 high
- 1 above
- 1 associate
- 1 even
- 1 disputant