Category:Quran > Quran/59 > Quran/59/1 > Quran/59/2 > Quran/59/3
Quran/59/2
- it is he who expelled the ones who disbelieved among the people of the scripture from their homes at the first gathering. you did not think they would leave, and they thought that their fortresses would protect them from allah ; but [ the decree of ] allah came upon them from where they had not expected, and he cast terror into their hearts [ so ] they destroyed their houses by their [ own ] hands and the hands of the believers. so take warning, o people of vision. <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
- Arabic Audio:
- Saheeh International English Translation Audio:
- Arabic Audio:
Quran/59/2 (0)
- huwa allathee akhraja allatheena kafaroo min ahli alkitabi min diyarihim li-awwali alhashri ma thanantum an yakhrujoo wathannoo annahum maniaaatuhum husoonuhum mina allahi faatahumu allahu min haythu lam yahtasiboo waqathafa fee quloobihimu alrruaaba yukhriboona buyootahum bi-aydeehim waaydee almu/mineena faiaatabiroo ya olee al-absari <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (1)
- he (is) the one who expelled those who disbelieved from (the) people (of) the scripture from their homes at (the) first gathering. not you think that they would leave, and they thought that [ they ] would defend them their fortresses against allah. but allah came to them from where not they expected, and he cast into their hearts [ the ] terror, they destroyed their houses with their hands and the hands (of) the believers. so take a lesson, o those endowed with <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (2)
- he it is who turned out of their homes, at the time of [ their ] first gathering [ for war ], such of the followers of earlier revelation as were bent on denying the truth. you did not think [ o believers ] that they would depart [ without resistance ] - just as they thought that their strongholds would protect them against god: but god came upon them in a manner which they had not expected, and cast terror into their hearts; [ and thus ] they destroyed their homes by their own hands as well as the hands of the believers. learn a lesson, then, o you who are endowed with insight! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (3)
- he it is who hath caused those of the people of the scripture who disbelieved to go forth from their homes unto the first exile. ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from allah. but allah reached them from a place whereof they recked not, and cast terror in their hearts so that they ruined their houses with their own hands and the hands of the believers. so learn a lesson, o ye who have eyes! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (4)
- it is he who got out the unbelievers among the people of the book from their homes at the first gathering (of the forces). little did ye think that they would get out: and they thought that their fortresses would defend them from allah! but the (wrath of) allah came to them from quarters from which they little expected (it), and cast terror into their hearts, so that they destroyed their dwellings by their own hands and the hands of the believers, take warning, then, o ye with eyes (to see)! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (5)
- it is he who got out the unbelievers among the people of the book from their homes at the first gathering (of the forces). little did ye think that they would get out: and they thought that their fortresses would defend them from god! but the (wrath of) god came to them from quarters from which they little expected (it), and cast terror into their hearts, so that they destroyed their dwellings by their own hands and the hands of the believers, take warning, then, o ye with eyes (to see)! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (6)
- he it is who caused those who disbelieved of the followers of the book to go forth from their homes at the first banishment you did not think that they would go forth, while they were certain that their fortresses would defend them against allah; but allah came to them whence they did not expect, and cast terror into their hearts; they demolished their houses with their own hands and the hands of the believers; therefore take a lesson, o you who have eyes! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (7)
- it was he who turned those people of the book who denied the truth out of their homes in the first banishment. you never thought they would go, and they thought their strongholds would protect them against god. but god came upon them from where they least expected and cast such terror into their hearts that their houses were pulled down by their own hands as well as by the hands of the believers. learn a lesson, then, you who are endowed with insight. <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (8)
- it is he who drove out those who were ungrateful-among the people of the book-from their abodes at the first assembling. you thought that they would not go forth. and they thought that they are ones who are secure in their fortresses from god. but god approached them from where they anticipate not. and he hurled alarm into their hearts. they devastate their own houses with their own hands and the hands of the ones who believe. then, take warning, o those imbued with insight! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (9)
- he is the one who turned those people of the book who disbelieved, out of their homes in the first banishment. you (all) did not think that they would leave, while they thought that their strongholds would keep god away from them. yet god came at them from where they did not anticipate it and cast such panic into their hearts, that they tore their houses down with their own hands as well as through believers´ hands: so learn a lesson, you who have any insight! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (10)
he is the one who expelled the disbelievers of the people of the book from their homes for ˹their˺ first banishment ˹ever˺. you never thought they would go. and they thought their strongholds would put them out of allah's reach. but ˹the decree of˺ allah came upon them from where they never expected. and he cast horror into their hearts so they destroyed their houses with their own hands and the hands of the believers. so take a lesson ˹from this˺, o people of insight! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (11)
- it is he who evicted those who broke faith among the people of the book from their homes at the first mobilization. you did not think they would leave, and they thought their fortresses would protect them from god. but god came at them from where they least expected it, and he put panic into their hearts. they wrecked their homes with their own hands, and by the hands of the believers. therefore, take a lesson, all of you with insight. <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (12)
- it is he who drove those who denied him among ahl al-kitab (the people of the book) out of their homes at the beginning of the thronging for the battle. you yourselves, o muslims, did not think they would go out of their fortresses nor did they themselves think that their fortresses were penetrable to any hostile action, not to mention that contemptible notion of being proof against allah. but allah reduced them to impotence in his own manner which they never expected and he inspired terror in their hearts so that as they had tried to ruin the whole tower of faith, they perfected their own ruin. they demolished their own homes and reduced their own property into a useless from by their own hands and the hands of the believers. so take heed you people of sight and can lift to allah their inward sight. <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (13)
- he is the one who drove out those who disbelieved among the people of the scripture from their homes at the very first mobilization. you never thought that they would leave, and they thought that their fortresses would protect them from god. but then god came to them from where they did not expect, and he cast terror into their hearts. they destroyed their homes with their own hands and the hands of the believers. so learn from this, o you who possess vision. <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (14)
- it was he who drove those of the people of the book who broke faith out from their homes at the first gathering of forces––you [ believers ] never thought they would go, and they themselves thought their fortifications would protect them against god. god came up on them from where they least expected and put panic into their hearts: their homes were destroyed by their own hands, and the hands of the believers. learn from this, all of you with insight! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (15)
- he it is that drave forth those of the people of the book who disbelieved from their homes at the first gathering, ye imagined no that they would go -forth; and they imagined that their fortresses would protect them against allah. wherefore allah came upon them whence they reckoned not, and cast terror in their hearts so that they made their houses desolate with their own hands and the hands of the believers. so learn a lesson. o ye endued with insight! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (16)
- it is he who drove those among the people of the book who refused to believe, from their homes for the first confrontation. you did not think that they would go away, and they imagined that their forts would protect them against god. but god came upon them from where they did not suspect, and filled their hearts with terror, so that they destroyed their homes with their own hands (or were destroyed) by the hands of believers. so take heed, o men of sight! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (17)
- it is he who expelled those who were kafir among the people of the book from their homes to the first gathering-place.* you did not think that they would leave and they thought that their fortresses would protect them from allah. then allah came upon them from where they least expected it and cast terror into their hearts. their houses were pulled down by their own hands and by the hands of the muminun. people of insight, take note! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (18)
- he it is who drove out those who disbelieve from among the people of the book from their (fortified) homes as the first instance of gathering (them for punishment and banishing from the heartland of islam). you did not think that they would go forth (so easily), just as they thought that their strongholds would protect them against god. but (the will of) god came upon them from where they had not reckoned (it could come): he cast dread into their hearts. and so they were wrecking their homes by their own hands, as well as by the hands of the believers. learn a lesson, then, o people of insight. <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (19)
- it is he who expelled the faithless belonging to the people of the book from their homes at the outset of [ their ] en masse banishment. you did not think that they would go out, and they thought their fortresses would protect them from allah. but allah came at them from whence they did not reckon and he cast terror into their hearts. they demolish their houses with their own hands and the hands of the faithful. so take lesson, o you who have insight! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (20)
- he it is who caused those of the followers of the book who disbelieved to go forth from their homes at the first exile. you did not think that they would go forth, while they were certain that their fortresses would defend them against allah; but allah ca <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (21)
- he is the one who drove the ones who disbelieved among the population of the book (or: the family of the book, i.e., the life of this world) out of their homes at the first mustering. in no way did you surmise that they would go out, and they surmised that their fortresses would hold them back from allah. then allah came upon them from where they did not (expectedly) reckon, and he hurled horror in their hearts (as) they ruined their houses with their (own) hands and the hands of the believers. so ponder (on that), you who are endowed with beholdings! (i.e., eyesight (s) <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (22)
- it is he who drove the disbelievers among the followers of the bible out of their homes (in the arabian peninsula) as the first time exiles. you did not think that they would leave their homes and they thought that their fortresses would save them from god. the decree of god came upon them in a way that even they did not expect. he caused such terror to enter their hearts that they started to destroy their own homes by their own hands and by those of the believers. people of vision, learn from this a lesson. <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (23)
- he is the one who expelled the disbelievers of the people of the book from their homes at the time of the first gathering. you did not expect that they would leave, and they deemed that their fortresses would protect them from allah. but allah came to them from where they did not expect, and cast fear in their hearts when they were spoiling their homes with their own hands and with the hands of the believers. so, learn a lesson, o you who have eyes to see. <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (24)
- he it is who got out the rejecters among the people of the book from their dwelling places at the very gathering of the forces. you deemed not that they would leave and they deemed that their strongholds would defend them against allah. but allah reached them in a manner they little expected and caused awe in their hearts. so they dismantled their dwellings by their own hands and the hands of the believers. learn a lesson, then, o you who have vision! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (25)
- it is he, who got out the unbelievers among the people of the book (scripture) from their homes at the first gathering (of the forces). you did not think that they would get out: and they thought that their fortresses would defend them from allah! but the (anger of) allah came to them from sources that they had not expected, and he cast fear into their hearts, so that they demolished their houses by their own hands, and by the hands of the believers. take warning, then, o you (people) with eyes (to see)! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (26)
- it is he who expelled the ones who disbelieved among the people of the scripture from their homes at the first gathering. you did not think they would leave, and they thought that their fortresses would protect them from allah ; but [ the decree of ] allah came upon them from where they had not expected, and he cast terror into their hearts [ so ] they destroyed their houses by their [ own ] hands and the hands of the believers. so take warning, o people of vision. <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (27)
- it is he who drove the disbelievers from among the people of the book (reference is to the jewish tribe of banu al-nadir) out of their homes at the first banishment. you did not think that they would ever go out; and they thought that their fortresses would defend them from allah, but the wrath of allah came to them from where they never expected - which cast such terror into their hearts - that they destroyed their homes by their own hands as well as by the hands of the believers. so learn a lesson from this example! o people of insight. <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (28)
- it is he who drove the disbelievers, the people of the book, from their homes at the very start of assembly (the siege against them). you never thought they would depart (without resistance). and they thought their strongholds would defend them against allah. but allah came upon them from where they least expected. he cast terror in their hearts, so they ruined their homes with their own hands, and the hands of the believers. so learn the lesson, oh you, endowed with sights! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (29)
- he is the one who collected the disbelievers from amongst the people of the book (i.e., the tribe of banu nadir) from their houses and banished them the first time (from medina towards syria). you did not (even) think that they would go away, and they thought that their strong fortresses would save them from (the seizure of) allah. then (the torment of) allah came upon them from where they could not (even) imagine. and he (allah) cast terror into their hearts, (and thus) they ruined their houses with their own hands and the believers' hands. so, learn a lesson (from it), o people of vision! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (30)
- he it is who drove out the disbelievers from among the possessors of al-kitab from their homes towards the first al-hashr (mass exodus). you thought not that they would come out, and they (themselves) became sure that they: their fortresses are shields unto them against allah. so allah came to them from a place they expected not; and he cast terror in their hearts. they will destroy their houses with their (own) hands and the hands of the believers. so take admonition, o you possessors of the eyesights! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (31)
- it is he who evicted those who disbelieved among the people of the book from their homes at the first mobilization. you did not think they would leave, and they thought their fortresses would protect them from god. but god came at them from where they never expected, and threw terror into their hearts. they wrecked their homes with their own hands, and by the hands of the believers. therefore, take a lesson, o you who have insight. <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (32)
- it is he who removed the unbelievers among the people of the book from their homes at the first gathering. you hardly thought that they would leave, and they thought that their fortresses would defend them from god, but god came to them from places they hardly expected, and cast fear into their hearts, so that they caused to be destroyed, their dwellings by their own hands and the hands of the believers, take warning then, o you with eyes to see. <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (33)
- he it is who in the first assault drove forth the people of the book that disbelieved from their homes at the first gathering of forces. you did not believe that they would leave; while they too thought that their fortresses would defend them against allah. then allah came upon them from whence they did not even imagine, casting such terror into their hearts that they destroyed their homes by their own hands and their destruction was also caused by the hands of the believers. so learn a lesson from this, o you who have perceptive eyes! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (34)
- he is the one who drove out those who disbelieved among the people of the book from their homes for the first forced emigration. you did not think that they would leave. and they thought that their fortresses would protect them against god, but god came to them from where they did not expect, and he threw horror in their hearts. they destroyed their homes with their own hands and the believers' hands. so you who have insight, learn a lesson. <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (35)
- he is the one who drove out those who disbelieved among the people of the book from their homes at the very first mobilization. you never thought that they would leave, and they thought that their fortresses would protect them from god. but then god came to them from where they did not expect, and he cast terror into their hearts. they destroyed their homes with their own hands and the hands of the believers. so learn from this, o you who possess vision. <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (36)
- it was he who drove those who suppressed the truth from among the people of the book out of their homes at an early stage of the siege. you did not think they would go, and they thought their strongholds would defend them against allah. but allah came upon them from an unexpected quarter and cast such terror into their minds that their houses were pulled down by their own hands as well as by the hands of the believers. learn a lesson, then, o you endowed with insight! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (37)
- god is the one who made the disbeliever jews to leave their house at your first show of force with them. they were thinking that their show of force will bring them the victory; however, god's force came from where they did not expect and put such a terror in their hearts that they themselves destroyed their own houses. may this event be a lesson for those who possess eyes and see the power of their lord in action. <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (38)
- it is he who expelled the disbelievers among the people given the book(s) from their homes, for their first gathering; you did not expect them to leave, whereas they assumed that their fortresses would save them from allah, so allah's command came to them from a place they had not imagined; and he instilled awe in their hearts, so they ruin their own houses by their own hands and at the hands of the muslims; therefore learn a lesson, o those who can perceive! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (39)
- it was he who expelled the unbelievers among the people of the book from their homes into the first exile. you did not think that they would go out, and they thought their fortresses would protect them from allah. but allah came upon them from where they did not expect, casting terror into their hearts that their homes were destroyed by their own hands as well as by the hands of the believers. therefore, take heed you that have eyes. <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (40)
- he it is who caused those who disbelieved of the people of the book to go forth from their homes at the first banishment. you deemed not that they would go forth, while they thought that their fortresses would defend them against allah. but allah came to them from place they expected not and cast terror into their hearts -- they demolished their houses with their own hands and the hands of the believers. so take a lesson, o you who have eyes! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (41)
- he is who brought out those who disbelieved from the book's people from their homes/countries to the gathering's beginning, you did not think/assume that (e) they emerge , and they thought/assumed , that they, their fortresses/fortification are protecting them/making them invincible from god, so god came to them from where/when they did not think/suppose, and he threw/hurled in their hearts/minds the terror/fright, they destroy/demolish their houses/homes with their hands, and the believers' hands, so be warned/cautioned, you (owners) of the eye sights/knowledge. <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (42)
- he it is who caused the disbelievers of the people of the book to go forth from their homes at the time of the first banishment. you did not think that they would go forth and they thought that their fortresses would defend them against allah. but allah came upon them whence they did not expect, and cast terror into their hearts, so that they demolished their houses with their own hands and with the hands of the believers. so take a lesson, o ye who have eyes. <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (43)
- he is the one who evicted those who disbelieved among the people of the scripture from their homes in a mass exodus. you never thought that they would leave, and they thought that their preparations would protect them from god. but then god came to them whence they never expected, and threw terror into their hearts. thus, they abandoned their homes on their own volition, in addition to pressure from the believers. you should learn from this, o you who possess vision. <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (44)
- it is he who expelled the infidels of the book from their homes for their first assemblage, you did not imagine that they would go forth and they thought that their fortresses would defend them against allah. but the command of allah came to them from whence they reckoned not, and it cast terror into their hearts that they destroy their dwellings with their own hands and the hands of the muslims. therefore, take heed, o you, with eyes! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (45)
- it is he who turned out from their homes those who had disbelieved (- banu nadzir) from among the people of the scripture on (the occasion of) the first banishment. you never thought that they would quit, while they (themselves) thought that their strongholds would defend them against (the judgment of) allah. but (the punishment from) allah came upon them from quarters they little expected. he struck their hearts with terror so that they demolished their houses (partly) with their own hands and (what remained of them was being destroyed) at the hands of the believers. so take warning from them o you who have insight! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (46)
- he it is who drove out the disbelievers among the people of the scripture (i.e. the jews of the tribe of banee an-nadeer) from their homes at the first gathering. you did not think that they would get out. and they thought that their fortresses would defend them from allah! but allahs (torment) reached them from a place whereof they expected it not, and he cast terror into their hearts, so that they destroyed their own dwellings with their own hands and the hands of the believers. then take admonition, o you with eyes (to see). <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (47)
- it is he who expelled from their habitations the unbelievers among the people of the book at the first mustering. you did not think that they would go forth, and they thought that their fortresses would defend them against god; then god came upon them from whence they had not reckoned, and he cast terror into their hearts as they destroyed their houses with their own hands, and the hands of the believers; therefore take heed, you who have eyes! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (48)
- he it was who drove those of the people of the book who misbelieved forth from their houses, at the first emigration; ye did not think that they would go forth, and they thought that their fortresses would defend them against god; but god came upon them from whence they did not reckon, and cast dread into their hearts! they ruined their houses with their own hands and the hands of the believers; wherefore take example, o ye who are endowed with sight! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (49)
- it was he who caused those who believed not, of the people who receive the scripture, to depart from their habitations at the first emigration. ye did not think that they would go forth: and they thought that their fortresses would protect them against god. but the chastisement of god came upon them, from whence they did not expect, and he cast terror into their hearts. they pulled down their houses with their own hands, and the hands of the true believers. wherefore take example from them, o ye who have eyes. <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (50)
- he it is who caused the unbelievers among the people of the book to quit their homes and join those who had emigrated previously. ye did not think that they would quit them; and they on their part thought that their fortresses would protect them against god: but god came upon them whence they looked not for him, and cast such fear into their hearts that by their own hands as well as by the hands of the victorious believers they demolished their houses! profit by this example ye who are men of insight! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (51)
- it was he that drove the unbelievers at the first gathering out of their homes. you did not think that they would go; and they, for their part, fancied that their strongholds would protect them from god. but god's scourge fell upon them whence they did not expect it, casting such terror into their hearts that their dwellings were destroyed by their own hands as well as by the faithful. learn from their example, you that have eyes. <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Quran/59/2 (52)
- he it is who caused the driving out of those who did not believe from among the owners of the book, from their houses at the first gathering for exile. you did not expect that they will go out while they expected that their fortresses would defend them against allah, but allah came to them (to punish them) from a place which they could not (even) imagine, and he cast terror into their hearts so that their houses were ruined with their own hands and the hands of the believers, so learn a lesson o you who have insight ! <> shi ne wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mazowa littafi, daga gidajensu da kora ta farko. ba ku yi zaton suna fita ba, kuma sun tabbata cewa ganuwowinsu masu tsare su ne daga allah, sai allah ya je musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu, suna rushe gidajensu da hannayensu da kuma hannayen muminai. to, ku lura fa, ya masu basirori. = [ 59:2 ] shi ne wanda ya fitar da wadanda suka kafirta daga mazowa littafi, da tashiwa na kora daga gidajensu. ba ku yi zaton za su fita ba, kuma sun yi zaton cewa shirin da suka yi zai tsare su ne daga allah. amma sai allah ya je masu daga inda ba su yi zato ba, kuma ya jefa tsoro a cikin zukatansu. ta haka ne, su da kansu suka bar gidajensu, da kuma qarin matsi daga muminai. to, ya kamata ku koyi darasi daga wannan, ya ku masu basira.
Words counts (sorted by count)
<sort2 type="ol" order="desc">
- 2 shi
- 5 ne
- 2 wanda
- 10 ya
- 2 fitar
- 10 da
- 1 wa
- 1 anda
- 4 suka
- 2 kafirta
- 10 daga
- 2 mazowa
- 2 littafi
- 4 gidajensu
- 2 kora
- 2 ta
- 1 farko
- 8 ba
- 5 ku
- 6 yi
- 3 zaton
- 2 suna
- 2 fita
- 6 kuma
- 2 sun
- 1 tabbata
- 2 cewa
- 1 ganuwowinsu
- 4 masu
- 2 tsare
- 6 su
- 63 allah
- 2 sai
- 2 je
- 1 musu
- 1 wajen
- 2 zato
- 2 jefa
- 2 tsoro
- 37 a
- 2 cikin
- 2 zukatansu
- 1 rushe
- 1 hannayensu
- 1 hannayen
- 2 muminai
- 50 to
- 1 lura
- 1 fa
- 1 basirori
- 1 59
- 1 2
- 1 wadanda
- 1 tashiwa
- 1 na
- 1 za
- 1 shirin
- 1 zai
- 1 amma
- 1 inda
- 1 haka
- 1 kansu
- 1 bar
- 1 qarin
- 1 matsi
- 1 kamata
- 1 koyi
- 1 darasi
- 1 wannan
- 1 basira
- 1 huwa
- 1 allathee
- 1 akhraja
- 1 allatheena
- 1 kafaroo
- 3 min
- 1 ahli
- 1 alkitabi
- 1 diyarihim
- 1 li-awwali
- 1 alhashri
- 1 ma
- 1 thanantum
- 3 an
- 1 yakhrujoo
- 1 wathannoo
- 1 annahum
- 1 maniaaatuhum
- 1 husoonuhum
- 1 mina
- 1 allahi
- 1 faatahumu
- 1 allahu
- 1 haythu
- 1 lam
- 1 yahtasiboo
- 1 waqathafa
- 1 fee
- 1 quloobihimu
- 1 alrruaaba
- 1 yukhriboona
- 1 buyootahum
- 1 bi-aydeehim
- 1 waaydee
- 1 almu
- 1 mineena
- 1 faiaatabiroo
- 1 olee
- 1 al-absari
- 75 he
- 46 is
- 312 the
- 11 one
- 107 who
- 10 expelled
- 32 those
- 17 disbelieved
- 135 from
- 51 people
- 170 of
- 9 scripture
- 271 their
- 63 homes
- 40 at
- 45 first
- 18 gathering
- 76 not
- 76 you
- 32 think
- 116 that
- 202 they
- 95 would
- 17 leave
- 130 and
- 49 thought
- 20 defend
- 111 them
- 38 fortresses
- 26 against
- 39 but
- 45 came
- 23 where
- 23 expected
- 33 cast
- 38 into
- 50 hearts
- 36 terror
- 21 destroyed
- 30 houses
- 51 with
- 96 hands
- 46 believers
- 46 so
- 25 take
- 26 lesson
- 37 o
- 7 endowed
- 50 it
- 4 turned
- 36 out
- 5 time
- 10 91
- 10 93
- 12 for
- 1 war
- 10 such
- 4 followers
- 1 earlier
- 1 revelation
- 26 as
- 17 were
- 1 bent
- 6 on
- 1 denying
- 3 truth
- 55 did
- 3 depart
- 2 without
- 2 resistance
- 4 -
- 2 just
- 11 strongholds
- 21 protect
- 46 god
- 22 upon
- 25 in
- 3 manner
- 6 which
- 9 had
- 3 thus
- 35 by
- 57 own
- 9 well
- 22 learn
- 19 then
- 9 are
- 18 insight
- 1 hath
- 12 caused
- 30 go
- 19 forth
- 2 unto
- 4 exile
- 15 ye
- 6 deemed
- 8 while
- 3 reached
- 6 place
- 2 whereof
- 1 recked
- 6 ruined
- 17 have
- 17 eyes
- 4 got
- 8 unbelievers
- 29 among
- 40 book
- 6 forces
- 6 little
- 4 get
- 3 wrath
- 3 quarters
- 7 dwellings
- 7 warning
- 7 see
- 9 banishment
- 2 certain
- 12 whence
- 14 expect
- 7 demolished
- 7 therefore
- 9 was
- 2 denied
- 13 never
- 5 least
- 4 pulled
- 5 down
- 18 drove
- 1 ungrateful
- 1 abodes
- 1 assembling
- 4 ones
- 1 secure
- 1 approached
- 2 anticipate
- 3 hurled
- 1 alarm
- 1 devastate
- 4 believe
- 1 imbued
- 3 all
- 1 keep
- 3 away
- 1 yet
- 3 panic
- 1 tore
- 1 through
- 1 acute
- 2 any
- 10 disbelievers
- 4 761
- 4 762
- 2 ever
- 4 put
- 8 s
- 1 reach
- 3 decree
- 3 horror
- 11 this
- 3 evicted
- 2 broke
- 3 faith
- 4 mobilization
- 2 wrecked
- 2 him
- 1 ahl
- 2 al-kitab
- 2 beginning
- 1 thronging
- 1 battle
- 1 yourselves
- 3 muslims
- 1 nor
- 5 themselves
- 1 penetrable
- 1 hostile
- 2 action
- 1 mention
- 1 contemptible
- 1 notion
- 2 being
- 1 proof
- 2 reduced
- 1 impotence
- 1 his
- 1 inspired
- 1 tried
- 3 ruin
- 1 whole
- 1 tower
- 1 perfected
- 1 property
- 1 useless
- 5 heed
- 4 sight
- 2 can
- 1 lift
- 1 inward
- 4 very
- 4 possess
- 7 vision
- 2 ndash
- 1 fortifications
- 1 up
- 1 drave
- 4 imagined
- 2 no
- 1 -forth
- 3 wherefore
- 4 reckoned
- 2 made
- 1 desolate
- 1 endued
- 1 refused
- 1 confrontation
- 1 forts
- 1 suspect
- 1 filled
- 2 or
- 2 men
- 1 kafir
- 1 gathering-place
- 1 muminun
- 1 note
- 1 disbelieve
- 1 fortified
- 1 instance
- 2 punishment
- 1 banishing
- 1 heartland
- 1 islam
- 1 easily
- 4 will
- 3 could
- 2 come
- 2 dread
- 1 wrecking
- 1 faithless
- 1 belonging
- 1 outset
- 1 en
- 1 masse
- 3 reckon
- 2 demolish
- 2 faithful
- 1 ca
- 1 population
- 1 family
- 4 i
- 5 e
- 1 life
- 1 world
- 2 mustering
- 2 way
- 1 surmise
- 1 surmised
- 1 hold
- 1 back
- 1 expectedly
- 1 ponder
- 1 beholdings
- 1 eyesight
- 1 bible
- 1 arabian
- 1 peninsula
- 1 exiles
- 3 save
- 5 even
- 1 enter
- 1 started
- 4 destroy
- 4 fear
- 2 when
- 1 spoiling
- 1 rejecters
- 1 dwelling
- 2 places
- 2 awe
- 1 dismantled
- 1 anger
- 1 sources
- 1 reference
- 1 jewish
- 3 tribe
- 3 banu
- 1 al-nadir
- 5 example
- 1 start
- 1 assembly
- 2 siege
- 1 oh
- 2 sights
- 1 collected
- 1 amongst
- 1 nadir
- 1 banished
- 1 medina
- 2 towards
- 1 syria
- 1 strong
- 1 seizure
- 2 torment
- 4 imagine
- 2 possessors
- 1 al-hashr
- 2 mass
- 2 exodus
- 1 became
- 1 sure
- 1 shields
- 2 admonition
- 1 eyesights
- 4 threw
- 1 removed
- 2 hardly
- 3 be
- 1 assault
- 1 too
- 3 casting
- 1 destruction
- 1 also
- 1 perceptive
- 1 forced
- 3 emigration
- 1 suppressed
- 1 early
- 1 stage
- 1 unexpected
- 1 quarter
- 2 minds
- 1 disbeliever
- 2 jews
- 1 house
- 1 your
- 2 show
- 3 force
- 1 thinking
- 1 bring
- 1 victory
- 1 however
- 2 rsquo
- 1 may
- 1 event
- 1 power
- 1 lord
- 1 given
- 1 whereas
- 2 assumed
- 2 command
- 1 instilled
- 1 perceive
- 1 --
- 1 brought
- 1 countries
- 1 assume
- 1 emerge
- 1 fortification
- 1 protecting
- 1 making
- 1 invincible
- 1 suppose
- 1 fright
- 1 warned
- 1 cautioned
- 2 owners
- 1 eye
- 1 knowledge
- 1 preparations
- 1 abandoned
- 1 volition
- 1 addition
- 1 pressure
- 1 should
- 1 infidels
- 1 assemblage
- 1 nadzir
- 1 occasion
- 3 quit
- 1 judgment
- 1 struck
- 1 partly
- 1 what
- 1 remained
- 1 banee
- 1 an-nadeer
- 1 allahs
- 2 habitations
- 1 misbelieved
- 1 believed
- 1 receive
- 1 chastisement
- 1 true
- 1 join
- 1 emigrated
- 1 previously
- 2 part
- 1 looked
- 1 victorious
- 1 profit
- 1 fancied
- 1 39
- 1 scourge
- 1 fell
- 1 driving
- 1 punish