Quran/6/83

Category:Quran > Quran/6 > Quran/6/82 > Quran/6/83 > Quran/6/84

Quran/6/83

1. and that was our [ conclusive ] argument which we gave abraham against his people. we raise by degrees whom we will. indeed, your lord is wise and knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/6/83 (0)

1. watilka hujjatuna ataynaha ibraheema aaala qawmihi narfaaau darajatin man nashao inna rabbaka hakeemun aaaleemun <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (1)

1. and this (is) our argument, we gave it (to) ibrahim against his people. we raise (by) degrees whom we will. indeed, your lord (is) all-wise, all-knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (2)

1. and this was our argument which we vouchsafed unto abraham against his people: [ for ] we do raise by degrees whom we will. verily, thy sustainer is wise, all-knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (3)

1. that is our argument. we gave it unto abraham against his folk. we raise unto degrees of wisdom whom we will. lo! thy lord is wise, aware. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (4)

1. that was the reasoning about us, which we gave to abraham (to use) against his people: we raise whom we will, degree after degree: for thy lord is full of wisdom and knowledge. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (5)

1. that was the reasoning about us, which we gave to abraham (to use) against his people: we raise whom we will, degree after degree: for thy lord is full of wisdom and knowledge. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (6)

1. and this was our argument which we gave to ibrahim against his people; we exalt in dignity whom we please; surely your lord is wise, knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (7)

1. this is the reasoning we gave to abraham against his peoplewe raise in rank anyone we pleaseyour lord is wise and aware. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (8)

1. and that was our disputation that we gave abraham against his folk. we exalt in degrees whom we will, truly, thy lord is wise, knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (9)

1. such was our argument which we furnished abraham with against his folk: we raise anyone we wish to in rank. your lord is wise, aware. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (10)

this was the argument we gave abraham against his people. we elevate in rank whoever we please. surely your lord is all-wise, all-knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (11)

1. such was the argument we gave to abraham against his people. we raise in rank whoever we will. your lord is all-wise, all-knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (12)

1. one judgement was deduced from another; that was the reasoning we imparted to ibrahim to use against his people's contention. we raise whom we will to higher ranks and exalt them in dignity, wisdom and power. allah, your creator, is indeed hakimun and 'alimun. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (13)

1. and such was our argument that we gave abraham over his people; we raise the degree of whom we please. your lord is wise, knowledgeable. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (14)

1. such was the argument we gave to abraham against his people- we raise in rank whoever we will- your lord is all wise, all knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (15)

1. and this was our argument which we vouchsafed unto ibrahim against his people. we raise in degrees whomsoever we list; verily thy lord is wise, knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (16)

1. this is the argument we gave to abraham against his people. we exalt whosoever we please in rank by degrees. your lord is wise and all-knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (17)

1. this is the argument we gave to ibrahim against his people. we raise in rank anyone we will. your lord is all-wise, all-knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (18)

1. that was our argument which we granted to abraham against his people. we raise in degrees whom we will. your lord is all-wise (having many wise purposes for what he does), all-knowing (whatever he does is based on his absolutely comprehensive knowledge). <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (19)

1. this was our argument that we gave to abraham against his people. we raise in rank whomever we wish. indeed your lord is all-wise, all-knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (20)

1. these are our arguments which we gave to abraham against his people. we raise whom we will by degrees of wisdom. verily, your lord is wise and aware. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (21)

1. and that is our argument, (which) we brought ibrahim (abraham) against his people. we raise up in degrees whomever we decide; surely your lord is ever-wise, ever-knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (22)

1. such was the authoritative reasoning that we gave abraham over his people. we raise whomever we want to a higher rank. your lord is all-wise and all-knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (23)

1. that is the decisive argument from us that we gave to ibrahim against his people. we raise in ranks whomsoever we will. surely, your lord is wise, knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (24)

1. this is the logic (examples of the star, the moon and the sun) that we taught abraham against his people. we exalt people in ranks when they follow our laws. your lord is wise, all-knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (25)

1. and that was the reasoning about us, which we gave to ibrahim (abraham to use) against his people: we raise whom we will, little by little: truly, your lord is all wise (hakeem), all knowing (aleem). <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (26)

1. and that was our [ conclusive ] argument which we gave abraham against his people. we raise by degrees whom we will. indeed, your lord is wise and knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (27)

1. this was the argument which we furnished abraham against his people. we exalt in ranks whom we please; surely your lord is wise, aware. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (28)

1. that was our argument which we inspired ibraheem to expound to his nation. we raise those to higher ranks whom we want! indeed, your lord is the wisest and the all-knowing! <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (29)

1. and this was our proof (of the oneness of allah) that we imparted to ibrahim (abraham) against a people (hostile to him). we exalt to higher ranks whom we please. surely, your lord is most wise, all-knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (30)

1. and this (had been) our reasoning, we gave it to ibrahim to argue with his nation. we raise in ranks whom we think proper. certainly your nourisher-sustainer is all-wise, all-aware. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (31)

1. that was our argument which we gave to abraham against his people. we elevate by degrees whomever we will. your lord is wise and informed. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (32)

1. that was the reasoning about us which we gave to abraham for his people. we raise whom we will, degree after degree, for your lord is full of wisdom and knowledge.  <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (33)

1. that was our argument which we gave to abraham against his people. we raise in ranks whom we will. truly your lord is all-wise, all-knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (34)

1. and that is our reason that we gave abraham against his people. we raise ranks of anyone we want. your master is indeed wise and knowledgeable. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (35)

1. and such was our argument that we gave abraham over his people; we raise the degree of whom we please. your lord is wise, knowledgeable. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (36)

1. and that was our argument which we gave to abraham against his people. we raise whom we will in rank. indeed, your lord is wise, knowledgeable! <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (37)

1. such was my reasoning relayed to them through abraham. thus i raise some [ like abraham ] to a higher level. indeed your lord is the most wise and the most knowledgeable [ and knows what he is doing. ] <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (38)

1. and this is our argument, which we gave ibrahim against his people; we raise to high ranks whomever we will; indeed your lord is wise, all knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (39)

1. such is the argument that we gave abraham against his nation. we raise whom we will to an exalted rank. your lord is wise, knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (40)

1. and this was our argument which we gave to abraham against his people. we exalt in degrees whom we please. surely they lord is wise, knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (41)

1. and that (is) our proof/argument, we gave/brought it (to) abraham on (to) his nation, we raise steps/stages (of) whom we will/want, that your lord (is) wise/judicious, knowledgeable. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (42)

1. and that is our argument which we gave to abraham against his people. we exalt in decrees of rank whomso we please. thy lord is indeed wise, all-knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (43)

1. such was our argument, with which we supported abraham against his people. we exalt whomever we will to higher ranks. your lord is most wise, omniscient. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (44)

1. and this is our argument that we gave to ibraham against his people; we raise in degrees whom we please. undoubtedly, your lord is wise, knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (45)

1. that was our argument with which we equipped abraham against his people. we raise, in degrees of rank, whom we will. verily, your lord is all-wise, all-knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (46)

1. and that was our proof which we gave ibrahim (abraham) against his people. we raise whom we will in degrees. certainly your lord is allwise, allknowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (47)

1. that is our argument, which we bestowed upon abraham as against his people. we raise up in degrees whom we will; surely thy lord is all-wise, all-knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (48)

1. these are our arguments which we gave to abraham against his people;- we raise the rank of whom we will; verily, thy lord is wise and knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (49)

1. and that is our argument which we gave to abraham against his people. we exalt in decrees of rank whomso we please. thy lord is indeed wise, all-knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (50)

1. this is our reasoning with which we furnished abraham against his people: we uplift to grades of wisdom whom we will; verily thy lord is wise, knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (51)

1. such was the argument with which we furnished abraham against his people. we raise whom we will to an exalted rank. your lord is wise and all&ndash;knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (52)

1. this was our argument with which we furnished abraham against his people. we raise whom we will, degree after degree. your lord is wise, all- knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (53)

1. this is the definite proof we have given to abraham against his people. we raise to elevated degrees whom we will! indeed, your rabb is the hakim, the aleem. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (54)

1. and such was our argument which we gave to abraham against his people. we raise up in degrees whom we please; verily your lord is all-wise, all-knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Quran/6/83 (55)

1. and that was our argument which we gave to ibrahim against his people, we elevate the grades of whom we will. your fosterer is certainly wise, knowing. <> kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayar da ita ga ibrahima a kan mutanensa. muna ɗaukaka wanda muka so da darajoji. lalle ne ubangijinka mai hikima ne, masani. = [ 6:83 ] wannan ce irin hujjarmu, wacce muka qarfafa ibrahim a kan mutanensa. muna daukaka duk wanda muka so zuwa babban daraja. ubangijinka mafi hikimah ne, masani. --Qur'an 6:83

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 1 waccan
3. 2 ita
4. 2 ce
5. 2 hujjarmu
6. 1 mun
7. 1 bayar
8. 2 da
9. 1 ga
10. 1 ibrahima
11. 5 a
12. 2 kan
13. 2 mutanensa
14. 2 muna
15. 1 aukaka
16. 2 wanda
17. 3 muka
18. 2 so
19. 1 darajoji
20. 1 lalle
21. 3 ne
22. 2 ubangijinka
23. 1 mai
24. 1 hikima
25. 2 masani
26. 1 6
27. 1 83
28. 1 wannan
29. 1 irin
30. 1 wacce
31. 1 qarfafa
32. 14 ibrahim
33. 1 daukaka
34. 1 duk
35. 1 zuwa
36. 1 babban
37. 1 daraja
38. 1 mafi
39. 1 hikimah
40. 1 watilka
41. 1 hujjatuna
42. 1 ataynaha
43. 1 ibraheema
44. 1 aaala
45. 1 qawmihi
46. 1 narfaaau
47. 1 darajatin
48. 1 man
49. 1 nashao
50. 1 inna
51. 1 rabbaka
52. 1 hakeemun
53. 1 aaaleemun
54. 42 and
55. 19 this
56. 75 is
57. 37 our
58. 37 argument
59. 160 we
60. 37 gave
61. 4 it
62. 52 to
63. 47 against
64. 54 his
65. 46 people
66. 41 raise
67. 7 by
68. 18 degrees
69. 35 whom
70. 31 will
71. 12 indeed
72. 42 your
73. 49 lord
74. 12 all-wise
75. 18 all-knowing
76. 35 was
77. 31 which
78. 2 vouchsafed
79. 4 unto
80. 45 abraham
81. 4 91
82. 6 for
83. 4 93
84. 1 do
85. 7 verily
86. 11 thy
87. 1 sustainer
88. 36 wise
89. 35 that
90. 3 folk
91. 18 of
92. 7 wisdom
93. 1 lo
94. 5 aware
95. 32 the
96. 10 reasoning
97. 4 about
98. 5 us
99. 4 use
100. 10 degree
101. 4 after
102. 3 full
103. 4 knowledge
104. 11 exalt
105. 28 in
106. 2 dignity
107. 12 please
108. 8 surely
109. 16 knowing
110. 1 peoplewe
111. 16 rank
112. 4 anyone
113. 1 pleaseyour
114. 1 disputation
115. 3 truly
116. 11 such
117. 5 furnished
118. 7 with
119. 2 wish
120. 3 elevate
121. 3 whoever
122. 1 one
123. 1 judgement
124. 1 deduced
125. 2 from
126. 1 another
127. 2 imparted
128. 1 s
129. 1 contention
130. 6 higher
131. 11 ranks
132. 2 them
133. 1 power
134. 2 allah
135. 1 creator
136. 1 hakimun
137. 1 alimun
138. 3 over
139. 6 knowledgeable
140. 1 people-
141. 1 will-
142. 6 all
143. 2 whomsoever
144. 1 list
145. 1 whosoever
146. 1 granted
147. 1 having
148. 1 many
149. 1 purposes
150. 2 what
151. 3 he
152. 2 does
153. 1 whatever
154. 1 based
155. 2 on
156. 1 absolutely
157. 1 comprehensive
158. 6 whomever
159. 2 these
160. 2 are
161. 2 arguments
162. 2 brought
163. 3 up
164. 1 decide
165. 1 ever-wise
166. 1 ever-knowing
167. 1 authoritative
168. 4 want
169. 1 decisive
170. 1 logic
171. 1 examples
172. 1 star
173. 1 moon
174. 1 sun
175. 1 taught
176. 1 when
177. 2 they
178. 1 follow
179. 1 laws
180. 2 little
181. 1 hakeem
182. 2 aleem
183. 1 conclusive
184. 1 inspired
185. 1 ibraheem
186. 1 expound
187. 4 nation
188. 1 those
189. 1 wisest
190. 4 proof
191. 1 oneness
192. 1 hostile
193. 1 him
194. 4 most
195. 1 had
196. 1 been
197. 1 argue
198. 1 think
199. 1 proper
200. 3 certainly
201. 1 nourisher-sustainer
202. 1 all-aware
203. 1 informed
204. 1 reason
205. 1 master
206. 1 my
207. 1 relayed
208. 1 through
209. 1 thus
210. 1 i
211. 1 some
212. 1 like
213. 1 level
214. 1 knows
215. 1 doing
216. 1 high
217. 2 an
218. 2 exalted
219. 1 steps
220. 1 stages
221. 1 judicious
222. 2 decrees
223. 2 whomso
224. 1 supported
225. 1 omniscient
226. 1 ibraham
227. 1 undoubtedly
228. 1 equipped
229. 1 allwise
230. 1 allknowing
231. 1 bestowed
232. 1 upon
233. 1 as
234. 1 -
235. 1 uplift
236. 2 grades
237. 1 ndash
238. 1 all-
239. 1 definite
240. 1 have
241. 1 given
242. 1 elevated
243. 1 rabb
244. 1 hakim
245. 1 fosterer