Category:Quran > Quran/6 > Quran/6/138 > Quran/6/139 > Quran/6/140
Quran/6/139
- and they say, "what is in the bellies of these animals is exclusively for our males and forbidden to our females. but if it is [ born ] dead, then all of them have shares therein." he will punish them for their description. indeed, he is wise and knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
- Arabic Audio:
- Saheeh International English Translation Audio:
- Arabic Audio:
Quran/6/139 (0)
- waqaloo ma fee butooni hathihi al-anaaami khalisatun lithukoorina wamuharramun aaala azwajina wa-in yakun maytatan fahum feehi shurakao sayajzeehim wasfahum innahu hakeemun aaaleemun <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (1)
- and they say, "what (is) in (the) wombs (of) these cattle (is) exclusively for our males and forbidden on our spouses. but if is (born) dead, then they (all) (are) partners in it." he will recompense them (for) their attribution. indeed, he (is) all-wise, all-knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (2)
- and they say, "all that is in the wombs of such-and-such cattle is reserved for our males and forbidden to our women; but if it be stillborn, then both may have their share thereof." [ god ] will requite them for all that they [ falsely ] attribute [ to him ]: behold, he is wise, all-knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (3)
- and they say: that which is in the bellies of such cattle is reserved for our males and is forbidden to our wives; but if it be born dead, then they (all) may be partakers thereof. he will reward them for their attribution (of such ordinances unto him). lo, he is wise, aware. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (4)
- they say: "what is in the wombs of such and such cattle is specially reserved (for food) for our men, and forbidden to our women; but if it is still-born, then all have share therein. for their (false) attribution (of superstitions to allah), he will soon punish them: for he is full of wisdom and knowledge. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (5)
- they say: "what is in the wombs of such and such cattle is specially reserved (for food) for our men, and forbidden to our women; but if it is still-born, then all have share therein. for their (false) attribution (of superstitions to god), he will soon punish them: for he is full of wisdom and knowledge. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (6)
- and they say: what is in the wombs of these cattle is specially for our males, and forbidden to our wives, and if it be stillborn, then they are all partners in it; he will reward them for their attributing (falsehood to allah); surely he is wise, knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (7)
- they say, what is in the wombs of such and such cattle is exclusively for our males and is forbidden to our females. but if it is stillborn, they may have a share of it. god will soon punish them for their [ false ] attribution. he is wise, and all-knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (8)
- and they said: what is in the bellies of these flocks is exclusively for our males and is that which is forbidden to our female spouses, but if it would be born dead, then, they are ascribed as associates in it. he will give recompense to them for their allegations. truly, he is wise, knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (9)
- they say: "what is in this livestock´s bellies is reserved exclusively for our menfolk, and forbidden to our wives." yet if it is stillborn, then they may be partners in it! he will reward them for their description; he is wise, aware. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (10)
they ˹also˺ say, “the offspring of this cattle is reserved for our males and forbidden to our females; but if it is stillborn, they may all share it.” he will repay them for their falsehood. surely he is all-wise, all-knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (11)
- they also say, "what is in the womb of such and such cattle is reserved for our men and forbidden to our women, but if the offspring is stillborn, then they may have a share of it." [ god ] will punish them for all that they [ falsely ] attribute [ to him ]: he is all-wise, all- knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (12)
- again they exercise their corrupted minds in creating another taboo. they say: "what these cattle carry in their wombs are reserved exclusively for our males and forbidden to our females, unless the offspring be a still-born then both sexes go shares". allah shall requite them for this discrimination they falsely picture as a divine ordinance. he is hakimun and 'alimun. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (13)
- and they said: "what is in the bellies of these livestock is purely for our males and forbidden for our wives, and if comes out dead, then they will be partners in it." god will recompense them for what they describe. he is wise, knowledgeable. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (14)
- they also say, 'the contents of these animals' wombs will be reserved solely for our men and forbidden to our women, though if the offspring is stillborn they may have a share of it.' he will punish them for what they attribute to him: he is all wise, all aware. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (15)
- and they say: whatsoever is in the bellies of such cattle is for our males alone and is forbidden unto our wives, and if it be born dead, then they all are partakers thereof. anon he shall requite them for their attribution verily he is wise, knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (16)
- and they say: "whatever is in the wombs of these cattle is only meant for men and forbidden our women; but in case it should be still-born both could eat it." god will punish them for what they assert. he is all-wise and all-knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (17)
- they say, ´what is in the wombs of these animals is exclusively for our men and haram for our wives. but if it is stillborn, they can share in it.´ he will repay them for their false depiction. he is all-wise, all-knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (18)
- they also say (concerning certain other cattle they consecrate): "all that is in the wombs of these cattle is (if they are born alive) exclusively for our males and is unlawful for our wives. if it (the newborn) is born dead or dies soon after birth, all of them (men and women) may share therein." he will soon recompense them for their attributing (these rules falsely to him). surely, he is all-wise (in whose every act and commandment are many instances of wisdom), all-knowing (whose every act is based on absolute knowledge). <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (19)
- and they say, 'that which is in the bellies of these cattle is exclusively for our males and forbidden to our wives. but if it be still-born, they will all share it.' soon he will requite them for their allegations. indeed he is all-wise, all-knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (20)
- and they say, "what is in the wombs of these cattle is reserved for men and unlawful for our women, but if it be still born, then all may have shares in it." he will reward them for their superstitious attributions; verily, he is wise and aware. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (21)
- and they have said, "what is within the bellies of these cattle (arabic 'ancam includes cattle, camels, sheep and goats) is exclusively for our males and prohibited to our spouses; and in case it is dead, then they shall be partners in it." he will soon recompense them for their describing; surely he is ever-wise, ever-knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (22)
- they have also said, "whatever exists in the wombs of these animals belongs to our people alone and it is not lawful for our women." however, if they are born dead, then everyone will have a share. god will give them what they deserve for (their unjust laws). god is all-merciful and all-knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (23)
- they say, .whatever is in the wombs of these cattle is purely for our males, and forbidden to our wives. if it be born dead, then all of them share in it. soon, he will punish them for what they attribute. surely, he is all-wise, all-knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (24)
- (they display their bias toward women in weird ways.) they say, "what is in the bellies of these cattle is reserved for the males among us, and forbidden to our wives." but if it is a stillbirth, they permit their wives to share it. he, the wise, the knower, will repay them for their innovations. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (25)
- and they say: "what is in the wombs of such and such cattle is specially reserved (for food) of our men, and forbidden to our women; but if it is born without life, then all have shares in it." for their falsehoods (of superstitions to allah), he will soon punish them: surely, he is all wise (hakeem), all knowing (aleem). <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (26)
- and they say, "what is in the bellies of these animals is exclusively for our males and forbidden to our females. but if it is [ born ] dead, then all of them have shares therein." he will punish them for their description. indeed, he is wise and knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (27)
- they also say: "the offspring of these cattle is specially reserved for our males and forbidden to our females but if it is stillborn then all can share together." soon he will punish them for their attribution of such superstitions to allah. surely he is wise, knowledgeable. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (28)
- they say, "the yield of certain cattle [[_]] (be it milk or calf) [[_]] is reserved for our males and is forbidden for our females." yet men and women can both share the calf, if it is born dead. soon we will punish them for all they (falsely) attribute (to him). indeed, he is the wisest, the most aware. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (29)
- and they (also) say: 'the (offspring) in the wombs of these cattle is exclusively for our men but forbidden to our women, and if that (offspring) is stillborn, then they (men and women) all are partners in it.' soon he will punish them for their (invented) dogmas. he is indeed most wise, all-knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (30)
- and they said: “what is in the bellies of such and such cattle (is permissible) only to our males and forbidden to our (female) consorts. " but if it (i.e., the product in the womb of the slaughtered animal) happens to be in a dead condition then they (all) therein are sharers. soon he will 'reward' them (with necessary punishment) for their (false) attribution (to allah). verily, he is all-wise, all-aware. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (31)
- and they say, 'what lies in the wombs of these animals is exclusively for our males, and prohibited to our wives.' but if it is stillborn, they can share in it. he will surely punish them for their allegations. he is wise and knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (32)
- they say, “what is in the wombs of such and such livestock is specially reserved for our men, and forbidden for our women. but if it is still-born, then all may partake.” for their attributing superstitions to god, he will soon punish them, for he is full of wisdom and knowledge. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (33)
- and they say: ´what is within the bellies of such-and-such cattle is exclusively for our males and is forbidden to our females; but if it be born dead, they all may share in it.´ he will soon requite them for all that they (falsely) attribute to allah. he is all-wise, all-knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (34)
- and they said: what is in the wombs of these livestock is exclusively for our men and is forbidden to our women, but if it is dead (at birth) then they are partners in it. he is going to punish them for their assertion. indeed he is wise and knowledgeable. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (35)
- and they said: "what is in the bellies of these livestock is purely for our males and unlawful for our wives, and if comes out dead, then they will be partners in it." god will recompense them for what they describe. he is wise, knowledgeable. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (36)
- and they say, "what is in the wombs of these cattle is especially for our males, and forbidden to our females. and if it be stillborn, then they share therein." he will 'reward' them for their prescriptions. he is indeed wise, knowledgeable. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (37)
- [ as another example of their nonsense, ] they say: "such and such animal's newborn is forbidden for our females [ and only the males can eat its flesh!" but when the animal gives birth to a dead newborn, they do not mind to [ break their own silly vows and ] share its meat with the females of their clan! god will surely punish them for such falsifications. god is indeed the most wise, the most knowledgeable. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (38)
- and they said, "the animals in the bellies of such cattle are purely for our males and forbidden to our women; and if the animal is stillborn, they all have a share of it"; soon allah will repay them for their utterances; indeed he is wise, all knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (39)
- they also say: 'what is in the bellies (wombs) of these cattle is reserved for our males but not for our wives. ' but if it is stillborn, they all partake of it. he will recompense them for their describing. he is wise, knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (40)
- and they say: that which is in the wombs of such and such cattle is reserved for our males, and forbidden to our wives, and if it be stillborn, they are partners in it. he will reward them for their (false) attribution. surely he is wise, knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (41)
- and they said: "what (is) in these camels'/livestock's' bellies/insides (are) clearly/purely to our males and forbidden on our wives/spouses." and if (it) was dead , so they are in it partners, he will reward/reimburse them (equal to) their description/categorization, that he (is) wise/judicious, knowledgeable. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (42)
- and they say, `that which is in the wombs of such and such cattle is reserved for our males and is forbidden to our wives;' but if it be born dead, then they all partake thereof. he will reward them for their assertion. surely, he is wise, all-knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (43)
- they also said, "what is in the bellies of these livestock is reserved exclusively for the males among us, and prohibited for our wives." but if it was a still birth, they permitted their wives to share therein. he will certainly requite them for their innovations. he is most wise, omniscient. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (44)
- and they say, 'what is: within the bellies of those cattle solely belong to our males and is forbidden to our women, and if it be born dead, then they all are partners therein. soon allah will recompense them for their such actions. undoubtedly he is wise, knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (45)
- they further say, `that (the young one) which is (living) in the womb of such and such cattle is exclusively reserved for our males and is forbidden to our spouses, but if it be still- born then they are (all) partakers of it.' he will surely repay them with punishment for their (false) specification. surely, he is all-wise, all-knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (46)
- and they say: "what is in the bellies of such and such cattle (milk or foetus) is for our males alone, and forbidden to our females (girls and women), but if it is born dead, then all have shares therein." he will punish them for their attribution (of such false orders to allah). verily, he is allwise, allknower. (tafsir attabaree, vol. 8, page 49). <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (47)
- and they say, 'what is within the bellies of these cattle is reserved for our males and forbidden to our spouses; but if it be dead, then they all shall be partners in it.' he will assuredly recompense them for their describing; surely he is all-wise, all-knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (48)
- and they say, 'what is in the wombs of these cattle is unlawful for our wives, but if it be (born) dead, then are they partners therein.' he will reward them for their attribution; verily, he is wise and knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (49)
- and they say, that which is in the bellies of these cattle, is allowed our males to eat, and is forbidden to our wives: but if it prove abortive, then they are both partakers thereof. god shall give them the reward of their attributing these things to him: he is knowing and wise. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (50)
- and they say, "that which is in the wombs of these cattle is allowed to our males, and forbidden to our wives;" but if it prove abortive, both partake of it. god shall reward them for their distinctions! knowing, wise is he. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (51)
- they also say: 'the offspring of these animals is lawful for our males but forbidden to our females.' but if it is stillborn, they all partake of it! god will punish them for that which they impute to him. he is wise and all–knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (52)
- they also say[[]] which is in the wombs of these cattle is reserved to our males and forbidden to our women.†but if it be stillborn, they all partake of it. he will requite them for all their false assertions. he is wise, all-knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (53)
- they said, “what is contained in the belly of this animal is only lawful for our men, it is forbidden to our women... but if it is born dead, then they (men and women) have equal share”... allah will punish them for this slander... indeed he is the hakim, the aleem. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (54)
- and they said: ' what is in the bellies of these cattle is exclusively for our males and forbidden to our wives. but if it be born dead, then all of them are partners in it. soon he will requite them for their attributing (falsehood to him) . verily he is all-wise, all-knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Quran/6/139 (55)
- and they say, "that which is in the wombs of these cattle is exclusively for our males and it is unlawful for our wives, but if it is born dead, then they are partners in it. he will reward them for their description, he is certainly wise, knowing. <> kuma suka ce: "abin da yake a cikin cikkunan waɗannan dabbobi keɓantacce ne ga mazanmu, kuma hananne ne a kan matan aurenmu. kuma idan ya kasance mushe, to, a cikinsa su abokan tarayya ne, zai saka musu sifantawarsu. lalle ne shi, mai hikima ne, masani." = [ 6:139 ] sun kuma ce, "abin da ke cikin tumbin wadannan dabbobi an ajiye ne musamman saboda maza daga cikin mu, an kuma haramta wa mata." amma idan wanda aka haifa a mace ne, sai suka bar matan su da su samu a ciki. zai saka masu a kan firtsinsu. shi ne mafi hikimah, masani.
Words counts (sorted by count)
<sort2 type="ol" order="desc">
- 5 kuma
- 2 suka
- 2 ce
- 2 abin
- 3 da
- 1 yake
- 17 a
- 3 cikin
- 1 cikkunan
- 2 wa
- 1 annan
- 2 dabbobi
- 2 ke
- 1 antacce
- 8 ne
- 1 ga
- 1 mazanmu
- 1 hananne
- 2 kan
- 2 matan
- 1 aurenmu
- 2 idan
- 1 ya
- 1 kasance
- 1 mushe
- 71 to
- 1 cikinsa
- 3 su
- 1 abokan
- 1 tarayya
- 2 zai
- 2 saka
- 1 musu
- 1 sifantawarsu
- 1 lalle
- 2 shi
- 1 mai
- 1 hikima
- 2 masani
- 1 6
- 1 139
- 1 sun
- 2 ldquo
- 1 tumbin
- 1 wadannan
- 2 an
- 1 ajiye
- 1 musamman
- 1 saboda
- 1 maza
- 1 daga
- 1 mu
- 1 haramta
- 1 mata
- 2 rdquo
- 1 amma
- 1 wanda
- 1 aka
- 1 haifa
- 1 mace
- 1 sai
- 1 bar
- 1 samu
- 1 ciki
- 1 masu
- 1 firtsinsu
- 1 mafi
- 1 hikimah
- 1 waqaloo
- 1 ma
- 1 fee
- 1 butooni
- 1 hathihi
- 1 al-anaaami
- 1 khalisatun
- 1 lithukoorina
- 1 wamuharramun
- 1 aaala
- 1 azwajina
- 1 wa-in
- 1 yakun
- 1 maytatan
- 1 fahum
- 1 feehi
- 1 shurakao
- 1 sayajzeehim
- 1 wasfahum
- 1 innahu
- 1 hakeemun
- 1 aaaleemun
- 127 and
- 110 they
- 43 say
- 38 what
- 191 is
- 72 in
- 77 the
- 27 wombs
- 79 of
- 35 these
- 41 cattle
- 18 exclusively
- 117 for
- 104 our
- 40 males
- 44 forbidden
- 3 on
- 6 spouses
- 40 but
- 52 if
- 21 born
- 25 dead
- 35 then
- 41 all
- 21 are
- 15 partners
- 82 it
- 91 he
- 55 will
- 9 recompense
- 59 them
- 51 their
- 11 attribution
- 10 indeed
- 13 all-wise
- 17 all-knowing
- 42 quot
- 18 that
- 2 such-and-such
- 22 reserved
- 22 women
- 29 be
- 17 stillborn
- 6 both
- 11 may
- 15 have
- 22 share
- 5 thereof
- 8 91
- 15 god
- 7 93
- 8 requite
- 6 falsely
- 6 attribute
- 9 him
- 1 behold
- 33 wise
- 11 which
- 21 bellies
- 32 such
- 24 wives
- 4 partakers
- 13 reward
- 1 ordinances
- 2 unto
- 1 lo
- 5 aware
- 6 specially
- 3 food
- 16 men
- 6 still-born
- 10 therein
- 9 false
- 5 superstitions
- 11 allah
- 18 soon
- 19 punish
- 3 full
- 4 wisdom
- 4 knowledge
- 5 attributing
- 3 falsehood
- 14 surely
- 16 knowing
- 12 females
- 12 said
- 1 flocks
- 2 female
- 1 would
- 1 ascribed
- 3 as
- 1 associates
- 3 give
- 3 allegations
- 1 truly
- 5 this
- 7 livestock
- 5 acute
- 3 s
- 1 menfolk
- 2 yet
- 4 description
- 1 761
- 11 also
- 1 762
- 8 offspring
- 5 repay
- 3 womb
- 1 all-
- 1 again
- 1 exercise
- 1 corrupted
- 1 minds
- 1 creating
- 2 another
- 1 taboo
- 1 carry
- 1 unless
- 1 sexes
- 1 go
- 5 shares
- 6 shall
- 1 discrimination
- 1 picture
- 1 divine
- 1 ordinance
- 1 hakimun
- 1 alimun
- 5 purely
- 2 comes
- 2 out
- 2 describe
- 7 knowledgeable
- 2 lsquo
- 1 contents
- 7 animals
- 3 rsquo
- 2 solely
- 1 though
- 1 whatsoever
- 3 alone
- 1 anon
- 6 verily
- 3 whatever
- 4 only
- 1 meant
- 2 case
- 1 should
- 1 could
- 3 eat
- 1 assert
- 1 haram
- 5 can
- 1 depiction
- 1 concerning
- 2 certain
- 1 other
- 1 consecrate
- 1 alive
- 5 unlawful
- 3 newborn
- 3 or
- 1 dies
- 1 after
- 4 birth
- 1 rules
- 2 whose
- 2 every
- 2 act
- 1 commandment
- 1 many
- 1 instances
- 1 based
- 1 absolute
- 2 still
- 1 superstitious
- 1 attributions
- 4 within
- 1 arabic
- 1 ancam
- 1 includes
- 2 camels
- 1 sheep
- 1 goats
- 3 prohibited
- 3 describing
- 1 ever-wise
- 1 ever-knowing
- 1 exists
- 1 belongs
- 1 people
- 3 not
- 3 lawful
- 1 however
- 1 everyone
- 1 deserve
- 1 unjust
- 1 laws
- 1 all-merciful
- 1 display
- 1 bias
- 1 toward
- 1 weird
- 1 ways
- 2 among
- 2 us
- 1 stillbirth
- 1 permit
- 1 knower
- 2 innovations
- 1 without
- 1 life
- 1 falsehoods
- 1 hakeem
- 2 aleem
- 1 together
- 1 yield
- 2 milk
- 2 calf
- 1 we
- 1 wisest
- 5 most
- 1 invented
- 1 dogmas
- 1 8220
- 1 permissible
- 1 consorts
- 1 i
- 1 e
- 1 product
- 1 slaughtered
- 5 animal
- 1 happens
- 1 condition
- 1 sharers
- 1 8216
- 1 8217
- 3 with
- 1 necessary
- 2 punishment
- 1 all-aware
- 4 39
- 1 lies
- 6 partake
- 1 at
- 1 going
- 2 assertion
- 1 especially
- 1 prescriptions
- 1 example
- 1 nonsense
- 2 its
- 1 flesh
- 1 when
- 1 gives
- 1 do
- 1 mind
- 1 break
- 1 own
- 1 silly
- 1 vows
- 1 meat
- 1 clan
- 1 falsifications
- 1 utterances
- 1 insides
- 1 clearly
- 2 was
- 1 so
- 1 reimburse
- 2 equal
- 1 categorization
- 1 judicious
- 1 permitted
- 2 certainly
- 1 omniscient
- 1 those
- 1 belong
- 1 actions
- 1 undoubtedly
- 1 further
- 1 young
- 1 one
- 1 living
- 1 still-
- 1 specification
- 1 foetus
- 1 girls
- 1 orders
- 1 allwise
- 1 allknower
- 1 tafsir
- 1 attabaree
- 1 vol
- 1 8
- 1 page
- 1 49
- 1 assuredly
- 2 allowed
- 2 prove
- 2 abortive
- 1 things
- 1 distinctions
- 1 impute
- 1 ndash
- 1 assertions
- 1 contained
- 1 belly
- 1 slander
- 1 hakim