Quran/32/5

Category:Quran > Quran/32 > Quran/32/4 > Quran/32/5 > Quran/32/6

Quran/32/5

1. he arranges [ each ] matter from the heaven to the earth; then it will ascend to him in a day, the extent of which is a thousand years of those which you count. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/32/5 (0)

1. yudabbiru al-amra mina alssama-i ila al-ardi thumma yaaaruju ilayhi fee yawmin kana miqdaruhu alfa sanatin mimma taaauddoona <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (1)

1. he regulates the affair of the heaven to the earth; then it will ascend to him in a day, (the) measure of which is a thousand years of what you count. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (2)

1. he governs all that exists, from the celestial space to the earth; and in the end all shall ascend unto him [ for judgment ] on a day the length whereof will be [ like ] a thousand years of your reckoning. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (3)

1. he directeth the ordinance from the heaven unto the earth; then it ascendeth unto him in a day, whereof the measure is a thousand years of that ye reckon. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (4)

1. he rules (all) affairs from the heavens to the earth: in the end will (all affairs) go up to him, on a day, the space whereof will be (as) a thousand years of your reckoning. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (5)

1. he rules (all) affairs from the heavens to the earth: in the end will (all affairs) go up to him, on a day, the space whereof will be (as) a thousand years of your reckoning. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (6)

1. he regulates the affair from the heaven to the earth; then shall it ascend to him in a day the measure of which is a thousand years of what you count. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (7)

1. he directs all affairs from heaven to earth. then all will again ascend to him on a day whose length is a thousand years by the way you measure. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (8)

1. he manages every command from the heaven to the earth. again, it will go up to him in a day, the span of which had been a thousand years of what you number. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (9)

1. he organizes the matter from heaven [ down ] to earth; then it will soar back up to him on a day whose measure is a thousand years according to the way you count. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (10)

he conducts every affair from the heavens to the earth, then it all ascends to him on a day whose length is a thousand years by your counting. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (11)

1. he manages everything from heaven to earth; then, it will all ascend to him on a day whose measure is a thousand years as you count them. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (12)

1. he conducts all affairs and all matters of his created beings from the heavens above down to the earth below and the process bounds back to him over a period of a day, determined by his own unit of time, amounting to one thousand years of those you -people- count according to your earthly calendar*. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (13)

1. he arranges matters from the heaven to the earth, then it ascends to him in a day which is equivalent to one thousand of the years which you count. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (14)

1. he runs everything, from the heavens to the earth, and everything will ascend to him in the end, on a day that will measure a thousand years in your reckoning. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (15)

1. he disposeth every affair from the heaven unto the earth; thereafter it shall ascend unto him in a day the measure whereof is one thousand years of that which ye compute. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (16)

1. he regulates all affairs from high to low, then they rise to perfection step by step in a (heavenly) day whose measure is a thousand years of your reckoning. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (17)

1. he directs the whole affair from heaven to earth. then it will again ascend to him on a day whose length is a thousand years by the way you measure. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (18)

1. he directs the affair from heaven to the earth; then the affair ascends to him in a day the measure of which is a thousand years of what you reckon. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (19)

1. he directs the command from the heaven to the earth; then it ascends toward him in a day whose span is a thousand years by your reckoning. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (20)

1. he directs the ordinance (regulates all affairs) from the heaven to the earth; then shall it ascend to him in a day the measure of which is a thousand years of what you count. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (21)

1. he conducts the command from the heaven to the earth; thereafter it winds up (i.e., to ascend with difficalty) to him in (one) day, whose determined (length) is a thousand years of what you number. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (22)

1. he sends the regulation of the affair from the heavens to the earth, then on the day which is equal to one thousand years of yours, it will ascend to him. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (23)

1. he manages (every) matter from the sky to the earth, then it (every matter) will ascend to him in a day the measure of which is one thousand years according to the way you count. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (24)

1. he governs all that exists, from the celestial highs to the lows. and all things evolve higher to what they are meant to be in such stages where a single day before him equals a thousand years according to your count. (22:47, 35:10. and some of these stages span fifty thousand years each, of your count 70:4). <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (25)

1. he (allah) rules (over all) affairs from the heavens to the earth; then in the end (all affairs) will go up to him, in one day, where the space will be a thousand years of your (worldly) understanding. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (26)

1. he arranges [ each ] matter from the heaven to the earth; then it will ascend to him in a day, the extent of which is a thousand years of those which you count. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (27)

1. he plans all affairs from the heavens to the earth: then each affair ascends to him (takes place) in a time period which, to your calculations, is one thousand years. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (28)

1. he runs the affairs (of the universe) from the heavens down to earth. then it, (the detail about all matters) rise up to him in a day that equals a thousand years based on how you count. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (29)

1. he plans and executes the command and control system from the heavens to the earth. then his command ascends (and will ascend to completion) towards him in one day which measures one thousand years according to (the number) that you count. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (30)

1. he will plan the (divine) ordinance from the heaven unto the earth, then it shall ascend to him in an eon - the duration of which became a thousand years according to what you compute . <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (31)

1. he regulates all affairs, from the heavens, to the earth. then it ascends to him on a day the length of which is a thousand years by your count. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (32)

1. he manages all affairs from the heavens to the earth. in the end all affairs will go up to him, on a day the space whereof will be as a thousand years of your counting.  <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (33)

1. he governs from the heaven to the earth and then the record (of this governance) goes up to him in a day whose measure is a thousand years in your reckoning. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (34)

1. he directs the affair from the sky to the earth then it goes up to him in a day that its duration is one thousand years of what you count. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (35)

1. he arranges matters from the heaven to the earth, then it ascends to him in a day which is equivalent to one thousand of the years which you count. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (36)

1. he (allah) directs the divine command from the heavens to the earth. then it will come up to him on a day the measure of which is a thousand years as you count. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (37)

1. everything is controlled by god through his established administrative system. his orders are sent to the far most corner of the universe, and the response is beamed back to him, in a day of his calendar which is equal to one thousand years of your calendar. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (38)

1. he plans (all) the job(s) from the heaven to the earth - then it will return to him on the day which amounts to a thousand years in your count. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (39)

1. he directs the affair from heaven to earth. then it will ascend to him in one day, a day whose value is a thousand years by your reckoning. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (40)

1. he orders the affair from the heaven to the earth; then it will ascend to him in a day the measure of which is a thousand years as you count. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (41)

1. he plans/regulates the matter/affair from the sky/space to the earth/planet earth, then (it) ascends/zigzags to him in a day/time its measure/estimation (is) one thousand years from what you count. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (42)

1. he will plan his ordinance from the heaven unto the earth, then will it go up to him in a day the duration of which is a thousand years according as you reckon. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (43)

1. all matters are controlled by him from the heaven to the earth. to him, the day is equivalent to one thousand of your years. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (44)

1. he plans the affairs from the heaven to the earth, then it will return to him in a day whose measure is a thousand years in your counting. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (45)

1. he plans the scheme from the heaven (and sends it) to the earth, then it shall ascend to him in (the course of) a day the duration of which is a thousand years according to your computation (in this world). <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (46)

1. he arranges (every) affair from the heavens to the earth, then it (affair) will go up to him, in one day, the space whereof is a thousand years of your reckoning (i.e. reckoning of our present worlds time). <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (47)

1. he directs the affair from heaven to earth, then it goes up to him in one day, whose measure is a thousand years of your counting. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (48)

1. he governs the affair from the heaven unto the earth; then shall it ascend to him in a day, the measure of which is as a thousand years of what ye number. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (49)

1. he governeth all things from heaven even to the earth: hereafter shall they return unto him, on the day whose length shall be a thousand years, of those which ye compute. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (50)

1. from the heaven to the earth he governeth all things: hereafter shall they come up to him on a day whose length shall be a thousand of such years as ye reckon. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (51)

1. you have no guardian or intercessor besides him. will you not take heed? <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (52)

1. he regulates and governs all that exists, from the celestial space to the earth; and in the end all shall ascend to him [ for judgement ] on a day the length of which is one thousand years by your reckoning. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (53)

1. he governs the earth (the brain) from the heaven (through the cosmic electromagnetic energy emanating from the qualities of the names in the form of celestial constellations [ star signs ] that affect the second brain in the gut and thus one's consciousness, or from an internal perspective, through the names that become manifest in one's brain based on the holographic reality)... then it will ascend to him in a time, the extent of which is a thousand years (the ascension to the life of the spirit-body or a dimensional return to one's essence). <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (54)

1. he directs the affair (of this world) from the heaven to the earth, then shall it ascend to him in a day the measure of which is a thousand years of what you reckon. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Quran/32/5 (55)

1. he governs the affair from the sky to the earth, then it will ascend to him in a day, the measure of which is a thousand years of that which you count. <> yana shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasa, sa'an nan ya taka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shekaru dubu ne ga abin da kuke lissafawa. = [ 32:5 ] shi ne mai shirya dukan al'amari daga sama zuwa ga qasa. a gare shi, yini daya daidai take da shekaru dubunku.

--Qur'an 32:5

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 yana
2. 2 shirya
3. 2 al
4. 2 amari
5. 2 daga
6. 2 sama
7. 3 zuwa
8. 3 ga
9. 1 asa
10. 1 sa
11. 3 an
12. 1 nan
13. 1 ya
14. 1 taka
15. 2 gare
16. 3 shi
17. 89 a
18. 1 cikin
19. 2 yini
20. 1 wanda
21. 1 gwargwadonsa
22. 2 shekaru
23. 1 dubu
24. 2 ne
25. 1 abin
26. 2 da
27. 1 kuke
28. 1 lissafawa
29. 1 32
30. 1 5
31. 1 mai
32. 1 dukan
33. 1 39
34. 1 qasa
35. 1 daya
36. 1 daidai
37. 2 take
38. 1 dubunku
39. 1 yudabbiru
40. 1 al-amra
41. 1 mina
42. 1 alssama-i
43. 1 ila
44. 1 al-ardi
45. 1 thumma
46. 1 yaaaruju
47. 1 ilayhi
48. 1 fee
49. 1 yawmin
50. 1 kana
51. 1 miqdaruhu
52. 1 alfa
53. 1 sanatin
54. 1 mimma
55. 1 taaauddoona
56. 52 he
57. 7 regulates
58. 180 the
59. 19 affair
60. 64 of
61. 31 heaven
62. 116 to
63. 52 earth
64. 39 then
65. 36 it
66. 33 will
67. 23 ascend
68. 55 him
69. 50 in
70. 52 day
71. 22 measure
72. 31 which
73. 41 is
74. 55 thousand
75. 55 years
76. 12 what
77. 27 you
78. 21 count
79. 7 governs
80. 29 all
81. 12 that
82. 3 exists
83. 55 from
84. 4 celestial
85. 8 space
86. 15 and
87. 7 end
88. 13 shall
89. 9 unto
90. 4 91
91. 2 for
92. 1 judgment
93. 4 93
94. 19 on
95. 9 length
96. 7 whereof
97. 8 be
98. 1 like
99. 24 your
100. 11 reckoning
101. 1 directeth
102. 4 ordinance
103. 1 ascendeth
104. 5 ye
105. 5 reckon
106. 3 rules
107. 16 affairs
108. 14 heavens
109. 7 go
110. 15 up
111. 9 as
112. 10 directs
113. 3 again
114. 14 whose
115. 11 by
116. 4 way
117. 4 manages
118. 6 every
119. 6 command
120. 3 span
121. 1 had
122. 1 been
123. 4 number
124. 1 organizes
125. 5 matter
126. 3 down
127. 1 soar
128. 3 back
129. 8 according
130. 3 conducts
131. 9 ascends
132. 4 counting
133. 4 everything
134. 1 them
135. 5 matters
136. 7 his
137. 1 created
138. 1 beings
139. 1 above
140. 1 below
141. 1 process
142. 1 bounds
143. 2 over
144. 2 period
145. 2 determined
146. 1 own
147. 1 unit
148. 5 time
149. 1 amounting
150. 22 one
151. 3 those
152. 1 -people-
153. 1 earthly
154. 3 calendar
155. 4 arranges
156. 3 equivalent
157. 2 runs
158. 1 disposeth
159. 2 thereafter
160. 3 compute
161. 1 high
162. 1 low
163. 4 they
164. 2 rise
165. 1 perfection
166. 2 step
167. 1 heavenly
168. 1 whole
169. 1 toward
170. 1 winds
171. 2 i
172. 2 e
173. 1 with
174. 1 difficalty
175. 2 sends
176. 1 regulation
177. 2 equal
178. 1 yours
179. 4 sky
180. 1 highs
181. 1 lows
182. 3 things
183. 1 evolve
184. 1 higher
185. 3 are
186. 1 meant
187. 2 such
188. 2 stages
189. 2 where
190. 1 single
191. 1 before
192. 2 equals
193. 1 22
194. 1 47
195. 1 35
196. 1 10
197. 1 some
198. 1 these
199. 1 fifty
200. 3 each
201. 1 70
202. 1 4
203. 2 allah
204. 1 worldly
205. 1 understanding
206. 2 extent
207. 6 plans
208. 1 takes
209. 1 place
210. 1 calculations
211. 2 universe
212. 1 detail
213. 1 about
214. 2 based
215. 1 how
216. 1 executes
217. 1 control
218. 2 system
219. 1 completion
220. 1 towards
221. 1 measures
222. 2 plan
223. 2 divine
224. 1 eon
225. 1 8212
226. 4 duration
227. 1 became
228. 1 record
229. 3 this
230. 1 governance
231. 3 goes
232. 2 its
233. 2 come
234. 2 controlled
235. 1 god
236. 3 through
237. 1 established
238. 1 administrative
239. 2 orders
240. 1 sent
241. 1 far
242. 1 most
243. 1 corner
244. 1 response
245. 1 beamed
246. 1 job
247. 4 s
248. 1 -
249. 4 return
250. 1 amounts
251. 1 value
252. 1 planet
253. 1 zigzags
254. 1 estimation
255. 1 scheme
256. 1 course
257. 1 computation
258. 2 world
259. 1 our
260. 1 present
261. 1 worlds
262. 2 governeth
263. 1 even
264. 2 hereafter
265. 1 have
266. 1 no
267. 1 guardian
268. 3 or
269. 1 intercessor
270. 1 besides
271. 1 not
272. 1 heed
273. 1 judgement
274. 3 brain
275. 1 cosmic
276. 1 electromagnetic
277. 1 energy
278. 1 emanating
279. 1 qualities
280. 2 names
281. 1 form
282. 1 constellations
283. 1 star
284. 1 signs
285. 1 affect
286. 1 second
287. 1 gut
288. 1 thus
289. 1 consciousness
290. 1 internal
291. 1 perspective
292. 1 become
293. 1 manifest
294. 1 holographic
295. 1 reality
296. 1 ascension
297. 1 life
298. 1 spirit-body
299. 1 dimensional
300. 1 essence