Quran/11/5

Category:Quran > Quran/11 > Quran/11/4 > Quran/11/5 > Quran/11/6

Quran/11/5

1. unquestionably, they the disbelievers turn away their breasts to hide themselves from him. unquestionably, [ even ] when they cover themselves in their clothing, allah knows what they conceal and what they declare. indeed, he is knowing of that within the breasts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/11/5 (0)

1. ala innahum yathnoona sudoorahum liyastakhfoo minhu ala heena yastaghshoona thiyabahum yaaalamu ma yusirroona wama yuaalinoona innahu aaaleemun bithati alssudoori <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (1)

1. no doubt! they fold up their breasts that they may hide from him. surely, when they cover (themselves) (with) their garments, he knows what they conceal and what they reveal. indeed, he (is) all-knower of what (is in) the breasts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (2)

1. oh, verily, they [ who are bent on denying the truth of this divine writ ] are enshrouding their hearts in order to hide from him. oh, verily, [ even ] when they cover themselves with their garments [ in order not to see or hear ], he knows all that they keep secret as well as all that they bring into the open - for, behold, he has full knowledge of what is in the hearts [ of men ]. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (3)

1. lo! now they fold up their breasts that they may hide (their thoughts) from him. at the very moment when they cover themselves with their clothing, allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. lo! he is aware of what is in the breasts (of men). <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (4)

1. behold! they fold up their hearts, that they may lie hid from him! ah even when they cover themselves with their garments, he knoweth what they conceal, and what they reveal: for he knoweth well the (inmost secrets) of the hearts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (5)

1. behold! they fold up their hearts, that they may lie hid from him! ah even when they cover themselves with their garments, he knoweth what they conceal, and what they reveal: for he knoweth well the (inmost secrets) of the hearts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (6)

1. now surely they fold up their breasts that they may conceal (their enmity) from him; now surely, when they use their garments as a covering, he knows what they conceal and what they make public; surely he knows what is in the breasts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (7)

1. see how they cover themselves up to hide [ their thoughts ] from him. but when they cover themselves up with their garments, he knows what they hide and what they reveal. he knows their innermost thoughts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (8)

1. but they fold up their breasts that they conceal themselves from him. no doubt at the time when they cover themselves with their garments, he knows what they keep secret and what they speak openly. truly, he is knowing of what is in their breasts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (9)

1. indeed they wrap their breasts up to try to hide things from him. whenever they attempt to cover themselves up with their clothing, does he not know whatever they conceal and what they disclose? he is aware of whatever [ their ] breasts contain. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (10)

indeed, they enfold ˹what is in˺ their hearts, ˹trying˺ to hide it from him! but even when they cover themselves with their clothes, he knows what they conceal and what they reveal. surely he knows best what is ˹hidden˺ in the heart. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (11)

1. see how they turn away, trying to hide from him. even when they cover themselves with their clothes, he knows all that they hide and what they reveal. he has full knowledge of what is in men's hearts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (12)

1. they -the infidels- bend their chests to hide, as it were, their thoughts and feelings from allah! do they not realize that even when they clothe themselves taking to their beds and lurk themselves enshrouded in the veil of night, that allah does know all that their bosoms store of thoughts and feelings, and all that they suggest secretly to their minds, he is well acquainted with all that they utter loudly and with what they whisper below their breath! indeed allah is 'alimun (omniscient) of all private thoughts and feelings riposted in the breasts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (13)

1. alas, they folded their chests to hide from it. even when they hide themselves under their outer garments, he knows what they keep secret and what they declare. he is the knower of all that is in the chests. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (14)

1. see how they [ the disbelievers ] wrap themselves up, to hide their feelings from him. but even when they cover themselves with their clothes, he knows what they conceal and what they reveal: he knows well the innermost secrets of the heart. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (15)

1. lo! they fold their breasts that they may hide from him. lo! when they cover themselves with their garments, he knoweth that which they conceal and that which they make known. verily he is the knower of the secrets of the breasts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (16)

1. look, how they double up their breasts in order to hide from him. but when they cover themselves up with their garments, he knows what they hide and what they expose. indeed, he knows the secrets of the hearts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (17)

1. see how they wrap themselves round trying to conceal their feelings from him! no, indeed! when they wrap their garments round themselves, he knows what they keep secret and what they make public. he knows what their hearts contain. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (18)

1. beware! surely they (who associate partners with god) lean over their breasts (as if in respect for you, but in reality they are) seeking to hide (from god the unbelief and hostility) in their hearts. beware! at the very time that they cover themselves with their garments (or hide themselves in their houses behind shut doors and curtained windows) god knows well all that they keep concealed as well as all that they disclose. surely god has full knowledge of what lies hidden in the bosoms. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (19)

1. look! they fold up their breasts to hide [ their secret feelings ] from him. look! when they draw their cloaks over their heads, he knows whatever they keep secret and whatever they disclose. indeed he knows best whatever is in the breasts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (20)

1. do they not, verily, fold up their breasts, that they may hide (their thoughts) from him? but when they cover themselves with their garments, does he not know what they conceal and what they display? verily, he knows the nature of men&acute;s heart. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (21)

1. verily, (literally: is it not "true that"?) they surely bend their breasts to try to conceal themselves from him. verily while they try to envelop themselves in their clothes, he knows what they keep secret and what they make public. surely he is ever-knowing of the inmost thoughts within the breasts (literally: what the breasts own). <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (22)

1. (the unbelievers) cover their breasts to try to hide their disbelief from god. but he knows very well whatever they conceal or reveal even when they cover themselves with their garments. god certainly knows the inner-most (secrets) of the hearts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (23)

1. beware, they bend their chests to hide from him. beware, when they cover up themselves with their clothes, he knows what they hide and what they expose. surely, he is all aware of what lies in the hearts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (24)

1. oh, verily, see how they enshroud their hearts hiding their innermost thoughts, as if to keep him from knowing them! (are they trying to live a dual personality? (71:7)) ah! when they cover themselves with garments of vanity, he knows what they conceal and what they reveal. for, he is knower of the innermost thoughts of the hearts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (25)

1. without doubt! they (the disbelievers) close their hearts that they may stay hiding from him! surely! even when they cover themselves with their clothes, he knows what they hide, and what they reveal: verily, he knows well the (deepest secrets) of the hearts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (26)

1. unquestionably, they the disbelievers turn away their breasts to hide themselves from him. unquestionably, [ even ] when they cover themselves in their clothing, allah knows what they conceal and what they declare. indeed, he is knowing of that within the breasts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (27)

1. behold! they cover up their chests to conceal their thoughts from him! beware! even when they cover themselves with their garments, he knows what they conceal and what they reveal, for he knows even the inmost secrets of the chests. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (28)

1. beware! in order to hide from him they double their chest up, and wrap themselves up with clothes. even then, he knows what they utter in secret, and what they declare openly. surely, he even knows that which lies buried deep in their hearts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (29)

1. bear in mind! these (disbelievers) fold up their breasts so that they may hide (the state of their hearts) from him (allah). beware! when they cover (their bodies) with their clothes, (even then) he knows all those matters which they hide and which they lay open. surely, he knows best (the secrets of) the hearts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (30)

1. beware! they surely fold their chests so that they may hide (even further the position of their hearts) from him. behold! (even) while they cover up (over them) their garments, he (still) knows what they hide and what they reveal. verily, he is all-knower of the condition of the chests . <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (31)

1. they wrap their chests to hide from him. but even as they cover themselves with their clothes, he knows what they conceal and what they reveal. he knows what lies within the hearts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (32)

1. behold, they close up their hearts so that they may lie hidden from him. even when they cover themselves with their garments, he knows what they conceal, and what they reveal, for he knows the heart well.  <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (33)

1. lo! they fold up their breasts that they may conceal themselves from <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (34)

1. know that they fold up their chests to hide from him (or him). know that (even) when they cover themselves with their clothing, he knows what they hide and what they disclose. he knows what is inside the chests (minds). <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (35)

1. alas, they have folded their chests to hide from it. even when they cover themselves under their garments, he knows what they keep secret and what they declare. he is knower of all that is in the chests. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (36)

1. do they indeed not shut their minds to conceal their thoughts from him? does he not know what they conceal and what they reveal, when they put on their garments? he does indeed know what is in the minds. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (37)

1. some avoid mohammad in order not to hear the truth. they should know that they cannot hide themselves from god. even when they cover themselves with cloths, god knows what is hidden inside them and reads their innermost thoughts. he knows what they keep as secrets and what they publicly reveal. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (38)

1. pay heed! they fold up their breasts in order to conceal from allah; pay heed! even when they fully cover themselves up with their clothes, allah knows all that what hide and all what they disclose; indeed he knows what is in the hearts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (39)

1. see, they cover their chests to conceal from him. but when they wrap themselves in their clothes he knows what they hide and what they reveal. indeed, he knows every thought within the chest. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (40)

1. now surely they cover up their breasts to conceal (their enmity) from him. now surely, when they put their garments as a covering, he knows what they hide and what they make public. surely he is knower of what is in the breasts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (41)

1. is it not that they truly fold/bend/double/twist (hide) their chests (innermosts) to hide from him? is it not that when they cover/darken themselves (with) their clothes/garments/dresses, he knows what they keep secret and what they declare/publicize/announce? that he is knowledgeable of the chests (innermosts). <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (42)

1. now surely, they fold up their breast that they may hide their evil thoughts from him. aye, even when they cover themselves up with their garments, he knows what they hide and what they reveal. surely, he knows full well what is in their breast. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (43)

1. indeed, they hide their innermost thoughts, as if to keep him from knowing them. in fact, as they cover themselves with their clothes, he knows all their secrets and declarations. he knows the innermost thoughts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (44)

1. listen! they fold up their breasts that they may hide from allah. listen! when they cover their whole body with their garments. allah knows what they conceal and what they reveal. no doubt he is the knower of all the thoughts within the breast. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (45)

1. behold! they fold up their bosoms (refusing to accept the truth with open minds and in an effort) that they may hide (their enmity and hatred) from him. behold even (as they try to hide their true selves) when they wrap themselves in their garments (so that they might not see divine signs, nor hear his messages), he knows what they conceal and what they reveal. he is well-aware of what is in the (depths of their) hearts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (46)

1. no doubt! they did fold up their breasts, that they may hide from him. surely, even when they cover themselves with their garments, he knows what they conceal and what they reveal. verily, he is the all-knower of the (innermost secrets) of the breasts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (47)

1. behold, they fold their breasts, to hide them from him; behold, when they wrap themselves in their garments he knows what they secrete and what they publish; surely he knows all the thoughts within the breasts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (48)

1. do they not, verily, fold up their breasts, that they may hide from him? but when they cover themselves with their garments, does he not know what they conceal and what they display? verily, he knows the nature of men's breasts! <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (49)

1. do they not double the folds of their breasts, that they may conceal their designs from him? when they cover themselves with their garments, doth not he know that which they conceal, and that which they discover? for he knoweth the innermost parts of the breasts of men. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (50)

1. do they not doubly fold up their breasts, that they may hide themselves from him? but when they enshroud themselves in their garments, doth he not know alike what they conceal and what they shew? for he knoweth the very inmost of their breast. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (51)

1. they cover up their breasts to conceal their thoughts from him. but when they put on their garments, does he not know what they conceal and what they reveal? he knows their innermost thoughts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (52)

1. they cover up their breasts in order to hide from him. surely, when they cover themselves with their garments, he knows all that they keep secret as well as all that they bring into the open. he has full knowledge of what is in people's hearts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (53)

1. know with certainty! to hide from him, they cover what is within themselves (they hide their real thoughts with other thoughts and conceal it)! know with certainty! when they hide themselves behind their clothes (when they conceal their inner world) he knows what they hide and what they make apparent! indeed he is aleem of what is inside you ('your personal world created in your mind') as its very essence (with his names). <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (54)

1. behold! they fold up their breasts to hide them from him(the prophet)! behold! even when they cover themselves with their garments, he knows what they conceal and what they reveal: verily he is aware of what is in the hearts. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Quran/11/5 (55)

1. beware ! they cover up their bosoms doubly that they may hide from him. beware ! even when they cover themselves with their clothes, he knows that which they hide and that which they make public, he certainly knows the contents of their bosoms. <> to, lalle su suna karkatar da ƙirjinsu domin su ɓoye daga gare shi. to, a lokacin da suke lulluɓewa da tufafinsu yana sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. lalle shi masani ne ga abin da yake a cikin ƙiraza. = [ 11:5 ] lalle, suna boye sadarin tunaninsu, awa za su iya boye daga gare shi. akan gaskiya, sa'ad da suka lullube da tufafinsu, ya san dukan abin da suke boyewa da abin da suke bayyanawa. ya san sadarin tunani. tanadi tabbatace ne

--Qur'an 11:5

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 47 to
2. 3 lalle
3. 3 su
4. 2 suna
5. 1 karkatar
6. 12 da
7. 1 irjinsu
8. 1 domin
9. 1 oye
10. 2 daga
11. 2 gare
12. 3 shi
13. 5 a
14. 1 lokacin
15. 5 suke
16. 1 lullu
17. 1 ewa
18. 2 tufafinsu
19. 1 yana
20. 1 sanin
21. 5 abin
22. 1 oyewa
23. 2 bayyanawa
24. 1 masani
25. 2 ne
26. 1 ga
27. 1 yake
28. 1 cikin
29. 1 iraza
30. 1 11
31. 1 5
32. 2 boye
33. 2 sadarin
34. 1 tunaninsu
35. 1 awa
36. 1 za
37. 1 iya
38. 1 akan
39. 1 gaskiya
40. 1 sa
41. 1 rsquo
42. 1 ad
43. 1 suka
44. 1 lullube
45. 2 ya
46. 2 san
47. 1 dukan
48. 1 boyewa
49. 1 tunani
50. 1 tanadi
51. 1 tabbatace
52. 2 ala
53. 1 innahum
54. 1 yathnoona
55. 1 sudoorahum
56. 1 liyastakhfoo
57. 1 minhu
58. 1 heena
59. 1 yastaghshoona
60. 1 thiyabahum
61. 1 yaaalamu
62. 1 ma
63. 1 yusirroona
64. 1 wama
65. 1 yuaalinoona
66. 1 innahu
67. 1 aaaleemun
68. 1 bithati
69. 1 alssudoori
70. 5 no
71. 5 doubt
72. 240 they
73. 23 fold
74. 38 up
75. 142 their
76. 42 breasts
77. 55 that
78. 20 may
79. 58 hide
80. 55 from
81. 47 him
82. 22 surely
83. 48 when
84. 48 cover
85. 58 themselves
86. 45 with
87. 33 garments
88. 99 he
89. 67 knows
90. 107 what
91. 38 conceal
92. 62 and
93. 23 reveal
94. 14 indeed
95. 46 is
96. 3 all-knower
97. 52 of
98. 45 in
99. 82 the
100. 3 oh
101. 14 verily
102. 9 91
103. 2 who
104. 4 are
105. 1 bent
106. 3 on
107. 1 denying
108. 3 truth
109. 1 this
110. 2 divine
111. 1 writ
112. 9 93
113. 1 enshrouding
114. 27 hearts
115. 7 order
116. 29 even
117. 19 not
118. 8 see
119. 4 or
120. 3 hear
121. 20 all
122. 14 keep
123. 11 secret
124. 17 as
125. 12 well
126. 2 bring
127. 2 into
128. 4 open
129. 1 -
130. 9 for
131. 12 behold
132. 4 has
133. 5 full
134. 4 knowledge
135. 6 men
136. 5 lo
137. 6 now
138. 22 thoughts
139. 3 at
140. 5 very
141. 1 moment
142. 4 clothing
143. 10 allah
144. 8 knoweth
145. 11 which
146. 5 hidden
147. 1 proclaim
148. 4 aware
149. 3 lie
150. 2 hid
151. 3 ah
152. 5 inmost
153. 12 secrets
154. 3 enmity
155. 1 use
156. 2 covering
157. 7 make
158. 5 public
159. 6 how
160. 13 but
161. 10 innermost
162. 2 time
163. 1 speak
164. 2 openly
165. 2 truly
166. 4 knowing
167. 9 wrap
168. 5 try
169. 1 things
170. 1 whenever
171. 1 attempt
172. 7 does
173. 14 know
174. 6 whatever
175. 5 disclose
176. 2 contain
177. 1 enfold
178. 3 761
179. 3 762
180. 4 trying
181. 8 it
182. 15 clothes
183. 3 best
184. 4 heart
185. 2 turn
186. 2 away
187. 4 s
188. 1 -the
189. 1 infidels-
190. 4 bend
191. 16 chests
192. 1 were
193. 6 feelings
194. 6 do
195. 1 realize
196. 1 clothe
197. 1 taking
198. 1 beds
199. 1 lurk
200. 1 enshrouded
201. 1 veil
202. 1 night
203. 5 bosoms
204. 1 store
205. 1 suggest
206. 1 secretly
207. 5 minds
208. 1 acquainted
209. 2 utter
210. 1 loudly
211. 1 whisper
212. 1 below
213. 1 breath
214. 1 alimun
215. 1 omniscient
216. 1 private
217. 1 riposted
218. 2 alas
219. 2 folded
220. 2 under
221. 1 outer
222. 5 declare
223. 6 knower
224. 4 disbelievers
225. 1 known
226. 3 look
227. 4 double
228. 2 expose
229. 2 round
230. 10 beware
231. 1 associate
232. 1 partners
233. 8 god
234. 1 lean
235. 3 over
236. 3 if
237. 1 respect
238. 2 you
239. 1 reality
240. 1 seeking
241. 1 unbelief
242. 1 hostility
243. 1 houses
244. 2 behind
245. 2 shut
246. 1 doors
247. 1 curtained
248. 1 windows
249. 1 concealed
250. 4 lies
251. 1 draw
252. 1 cloaks
253. 1 heads
254. 2 display
255. 2 nature
256. 1 acute
257. 2 literally
258. 2 quot
259. 2 true
260. 2 while
261. 1 envelop
262. 1 ever-knowing
263. 7 within
264. 1 own
265. 1 unbelievers
266. 1 disbelief
267. 2 certainly
268. 1 inner-most
269. 2 enshroud
270. 2 hiding
271. 6 them
272. 1 live
273. 1 dual
274. 1 personality
275. 1 71
276. 1 7
277. 1 vanity
278. 1 without
279. 2 close
280. 1 stay
281. 1 deepest
282. 2 unquestionably
283. 2 chest
284. 2 then
285. 1 buried
286. 1 deep
287. 1 bear
288. 2 mind
289. 1 these
290. 4 so
291. 1 state
292. 1 bodies
293. 1 those
294. 1 matters
295. 1 lay
296. 1 further
297. 1 position
298. 1 still
299. 1 condition
300. 3 inside
301. 1 have
302. 3 put
303. 1 some
304. 1 avoid
305. 1 mohammad
306. 1 should
307. 1 cannot
308. 1 cloths
309. 1 reads
310. 1 publicly
311. 2 pay
312. 2 heed
313. 1 fully
314. 1 every
315. 1 thought
316. 1 twist
317. 2 innermosts
318. 1 darken
319. 1 dresses
320. 1 publicize
321. 1 announce
322. 1 knowledgeable
323. 4 breast
324. 1 evil
325. 1 aye
326. 1 fact
327. 1 declarations
328. 2 listen
329. 1 whole
330. 1 body
331. 1 refusing
332. 1 accept
333. 1 an
334. 1 effort
335. 1 hatred
336. 1 selves
337. 1 might
338. 1 signs
339. 1 nor
340. 2 his
341. 1 messages
342. 1 well-aware
343. 1 depths
344. 1 did
345. 1 secrete
346. 1 publish
347. 1 folds
348. 1 designs
349. 2 doth
350. 1 discover
351. 1 parts
352. 2 doubly
353. 1 alike
354. 1 shew
355. 1 people
356. 1 39
357. 2 certainty
358. 1 real
359. 1 other
360. 1 inner
361. 2 world
362. 1 apparent
363. 1 aleem
364. 2 your
365. 1 personal
366. 1 created
367. 1 its
368. 1 essence
369. 1 names
370. 1 prophet
371. 1 contents