Quran/24/35

Category:Quran > Quran/24 > Quran/24/34 > Quran/24/35 > Quran/24/36

Quran/24/35

1. allah is the light of the heavens and the earth. the example of his light is like a niche within which is a lamp, the lamp is within glass, the glass as if it were a pearly [ white ] star lit from [ the oil of ] a blessed olive tree, neither of the east nor of the west, whose oil would almost glow even if untouched by fire. light upon light. allah guides to his light whom he wills. and allah presents examples for the people, and allah is knowing of all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/24/35 (0)

1. allahu nooru alssamawati waal-ardi mathalu noorihi kamishkatin feeha misbahun almisbahu fee zujajatin alzzujajatu kaannaha kawkabun durriyyun yooqadu min shajaratin mubarakatin zaytoonatin la sharqiyyatin wala gharbiyyatin yakadu zaytuha yudee-o walaw lam tamsas-hu narun noorun aaala noorin yahdee allahu linoorihi man yashao wayadribu allahu al-amthala lilnnasi waallahu bikulli shay-in aaaleemun <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (1)

1. allah (is the) light (of) the heavens and the earth. (the) example (of) his light (is) like a niche in it (is) a lamp; the lamp (is) in a glass, the glass as if it were a star brilliant (which) is lit from a tree blessed - an olive, not (of the) east and not (of the) west, would almost its oil glow, even if not touched it fire. light upon light. allah guides to his light whom he wills. and allah sets forth the examples for the mankind. and allah of every thing (is) all-knower. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (2)

1. god is the light of the heavens and the earth. the parable of his light is, as it were, that of a niche containing a lamp; the lamp is [ enclosed ] in glass, the glass [ shining ] like a radiant star: [ a lamp ] lit from a blessed tree - an olive-tree that is neither of the east nor of the west the oil whereof [ is so bright that it ] would well-nigh give light [ of itself ] even though fire had not touched it: light upon light! god guides unto his light him that wills [ to be guided ]; and [ to this end ] god propounds parables unto men, since god [ alone ] has full knowledge of all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (3)

1. allah is the light of the heavens and the earth. the similitude of his light is as a niche wherein is a lamp. the lamp is in a glass. the glass is as it were a shining star. (this lamp is) kindled from a blessed tree, an olive neither of the east nor of the west, whose oil would almost glow forth (of itself) though no fire touched it. light upon light. allah guideth unto his light whom he will. and allah speaketh to mankind in allegories, for allah is knower of all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (4)

1. allah is the light of the heavens and the earth. the parable of his light is as if there were a niche and within it a lamp: the lamp enclosed in glass: the glass as it were a brilliant star: lit from a blessed tree, an olive, neither of the east nor of the west, whose oil is well-nigh luminous, though fire scarce touched it: light upon light! allah doth guide whom he will to his light: allah doth set forth parables for men: and allah doth know all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (5)

1. god is the light of the heavens and the earth. the parable of his light is as if there were a niche and within it a lamp: the lamp enclosed in glass: the glass as it were a brilliant star: lit from a blessed tree, an olive, neither of the east nor of the west, whose oil is well-nigh luminous, though fire scarce touched it: light upon light! god doth guide whom he will to his light: god doth set forth parables for men: and god doth know all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (6)

1. allah is the light of the heavens and the earth; a likeness of his light is as a niche in which is a lamp, the lamp is in a glass, (and) the glass is as it were a brightly shining star, lit from a blessed olive-tree, neither eastern nor western, the oil whereof almost gives light though fire touch it not-- light upon light-- allah guides to his light whom he pleases, and allah sets forth parables for men, and allah is cognizant of all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (7)

1. god is the light of the heavens and the earth. his light may be compared to a niche containing a lamp, the lamp inside a crystal of star-like brilliance lit from a blessed olive tree, neither of the east nor of the west.a the [ luminous ] oil is as if ready to burn without even touching it. light upon light; god guides to his light whom he will. god draws such comparisons for mankind; god has full knowledge of everything. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (8)

1. god is the light of the heavens and the earth. the parable of his light is as a niche in which there is a lamp. the lamp is in a glass. the glass is as if it had been a glittering star, kindled from a blessed olive tree, neither eastern nor western, whose oil of the olive is about to illuminate although no fire touches it. light on light, god guides to his light whom he wills! and god propounds parables for humanity, and god is knowing of everything. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (9)

1. god is the light of heaven and earth! his light may be compared to a niche in which there is a lamp; the lamp is in a glass; the glass is just as if it were a glittering star kindled from a blessed olive tree, [ which is ] neither eastern nor western, whose oil will almost glow though fire has never touched it. light upon light, god guides anyone he wishes to his light. god composes parables for mankind; god is aware of everything! <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (10)

allah is the light of the heavens and the earth. his light is like a niche in which there is a lamp, the lamp is in a crystal, the crystal is like a shining star, lit from ˹the oil of˺ a blessed olive tree, ˹located˺ neither to the east nor the west, whose oil would almost glow, even without being touched by fire. light upon light! allah guides whoever he wills to his light. and allah sets forth parables for humanity. for allah has ˹perfect˺ knowledge of all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (11)

1. god is the illuminator of the heavens and the earth. his light may be likened to [ the light emanating from ] a niche containing a lamp that is enclosed in glass, the glass [ is shining ] like a brilliant star fueled from a blessed tree, an olive tree that is neither of the east nor of the west-its oil is nearly luminous even if untouched by fire. light upon light. god guides to his enlightenment whoever wills [ to be guided ]. god presents such examples to people, since god [ alone ] has full knowledge of all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (12)

1. allah is the fountain-head of physical and spiritual light illuminating the heavens and the earth. his light is beyond all comparison, (to be perceived by the human mind), it may be likened to the radiance emitting from a lustrous recess where a lamp stands enclosed in a glass tube or encased in glass featuring extraordinary brilliance as if it were an extra ordinary bright star lit by spiritual invisible combustion from a blessed tree, an olive tree (an ancient emblem of peace) standing in the open, never lost to view. it is not confined to the east nor to the west. its oil almost emits light although not touched by a flame. majestic light superimposed upon splendorous light attendant upon a manifestation of allah who attracts to his spiritual light whom he will, and allah discourses to people parables by which moral and spiritual relations are typically set forth, and he is 'alimun of all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (13)

1. god is the light of the heavens and the earth. the example of his light is like a concave mirror within a lamp, the lamp is within a glass, the glass is like a radiant planet, which is lit from a blessed olive tree that is neither of the east nor of the west, its oil nearly gives off light even if not touched by fire. light upon light, god guides to his light whom he pleases. and god sets forth parables for mankind, and god is aware of all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (14)

1. god is the light of the heavens and earth. his light is like this: there is a niche, and in it a lamp, the lamp inside a glass, a glass like a glittering star, fuelled from a blessed olive tree from neither east nor west, whose oil almost gives light even when no fire touches it- light upon light- god guides whoever he will to his light; god draws such comparisons for people; god has full knowledge of everything- <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (15)

1. allah is the light of the heavens and the earth: the likeness of his light is as a niche wherein is a lamp; the lamp is in glass; the glass is as though it were a star brilliant; lit from a tree blest, an olive, neither in the east nor in the west; well-nigh its oil would glow forth even though fire touch it not. light upon light. allah guideth unto his light whomsoever he will: and allah propoundeth similitudes for mankind: verily allah is of everything the knower. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (16)

1. god is the light of the heavens and the earth. the semblance of his light is that of a niche in which is a lamp, the flame within a glass, the glass a glittering star as it were, lit with the oil of a blessed tree, the olive, neither of the east nor of the west, whose oil appears to light up even though fire touches it not, -- light upon light. god guides to his light whom he will. so does god advance precepts of wisdom for men, for god has knowledge of everything. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (17)

1. allah is the light of the heavens and the earth. the metaphor of his light is that of a niche in which is a lamp, the lamp inside a glass, the glass like a brilliant star, lit from a blessed tree, an olive, neither of the east nor of the west, its oil all but giving off light even if no fire touches it. light upon light. allah guides to his light whoever he wills and allah makes metaphors for mankind and allah has knowledge of all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (18)

1. god is the light of the heavens and the earth. the example of his light is like a niche wherein is a lamp; the lamp is in a crystal, and the crystal shining as if a pearl-like radiant star, lit from the oil of a blessed olive tree that is neither of the east nor of the west. the oil would almost give light of itself though no fire touches it: light upon light. god guides to his light whom he wills. god strikes parables for people. god has full knowledge of all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (19)

1. allah is the light of the heavens and the earth. the parable of his light is a niche wherein is a lamp &mdash;the lamp is in a glass, the glass as it were a glittering star&mdash; lit from a blessed olive tree, neither eastern nor western, whose oil almost lights up, though fire should not touch it. light upon light. allah guides to his light whomever he wishes. allah draws parables for mankind, and allah has knowledge of all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (20)

1. allah is the light of the heavens and the earth; the similitude of his light is as a niche in which is a lamp, and the lamp is in a glass, the glass is as though it were a brilliant star; it is lit from a blessed tree, an olive neither of the east nor of <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (21)

1. allah is the light of the heavens and the earth; the similitude of his light is as a niche wherein is a lamp, the lamp in a glass, the glass as it were a glittering planet-kindled from a blessed tree, an olive that is neither eastern nor western, whose oil would almost illuminate, even if no fire touched it, light upon light; allah guides to his light whomever he decides, and allah strikes similitudes for mankind, and allah is ever-knowing of everything. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (22)

1. god is the light of the heavens and the earth. a metaphor for his light is a niche in which there is a lamp placed in a glass. the glass is like a shining star which is lit from a blessed olive tree that is neither eastern nor western. its oil almost lights up even though it has not been touched by the fire. it is light upon light. god guides to his light whomever he wants. god uses various metaphors. he has the knowledge of all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (23)

1. allah is the light of the heavens and the earth. the example of his light is that of a niche, in which there is a lamp; the lamp is in a glass &ndash; the glass looks like a brilliant star &ndash; it is lit by (the oil of) a blessed tree, the olive, which is neither eastern, nor western. its oil is about to emit light even though the fire has not touched it &ndash; (it is) light upon light. allah guides to his light whomsoever he wills; allah describes examples for the people, and allah knows everything well. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (24)

1. allah is the light of the heavens and the earth. (and the qur'an is the light of allah (5:15), (42:52)). the example of his light (the qur'an) is that of a lamp that is placed inside a niche enclosed in glass that shines like a radiant star. this lamp is kindled from a blessed tree - olive - neither of the east nor of the west. its light issues forth in all directions. the oil glows by itself even though no fire has touched it. light upon light. allah guides to his light anyone who seeks guidance. and allah sets forth allegories for mankind. and allah does know all things (and how to make you understand that light needs no aid to show itself (20:51), (41:42)). <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (25)

1. allah is the light of the heavens and the earth. the parable of his light is as though there is a niche (opening) and within it is a lamp: the lamp is enclosed in glass: the glass as if it was (itself) a bright star: lit from a blessed tree, an olive, neither of the east nor of the west, whose oil is almost (by itself) bright, even though fire never touched it: light upon light! allah guides whomever he wills to his light: and allah sets forth parables for mankind: and allah knows all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (26)

1. allah is the light of the heavens and the earth. the example of his light is like a niche within which is a lamp, the lamp is within glass, the glass as if it were a pearly [ white ] star lit from [ the oil of ] a blessed olive tree, neither of the east nor of the west, whose oil would almost glow even if untouched by fire. light upon light. allah guides to his light whom he wills. and allah presents examples for the people, and allah is knowing of all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (27)

1. allah is the light of the heavens and the earth. the parable of his light is as if there were a niche, in which there is a lamp, the lamp is enclosed in crystal, the crystal is of a starlike brilliance, it is lit with the olive oil from a blessed olive tree which is neither eastern nor western, its very oil would almost be luminous though no fire touched it -as though all the means of increasing light upon light are provided allah guides to his light whom he pleases. allah cites such parables to make his message clear to the people; and allah has knowledge of everything. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (28)

1. allah is the light of the heavens and the earth. an example of its brilliance: there is a lamp in a luminous niche. the lamp is in a glass which itself gleams like a radiant star. it is lit by the oil of the blessed tree [[_]] neither from the west nor the east. the oil of the lamp is ready to glow by itself even without being kindled. the bright luminous light is atop another brilliant light. allah guides towards this light whomever he wants and allah quotes this parable for the people. allah is knowledgeable of all things! <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (29)

1. allah is the light of the heavens and the earth. the likeness of his light (which is glowing in the world in the form of muhammad's light [ blessings and peace be upon him ]) is as a niche-like (sacred breast) wherein is glowing the lamp (of prophethood), the lamp contained in a crystal globe (the radiant heart of the prophet muhammad [ blessings and peace be upon him ]). this globe is (as dazzlingly bright owing to reflection of allah's light) as a glittering star. (this lamp of prophethood) is lit with the sacred olive tree (i.e., either due to the blissful communication of divine revelation from the realm of divinity, or owing to the blissful genealogical tree of the prophets and the messengers). it is neither (merely) eastern nor western (rather universal and cosmic in its generously infinite luminosity. the likeness of this lamp of prophethood is as if) its oil (i.e., light, due to its genuine and inherent potential capability) is glowing, though no fire (or the radiation of celestial miracles and divine revelation) has even touched it yet. (so it) is light upon light (i.e., the light of prophethood upon the light of the holy essence, denoting a self-embodying double light). allah takes to (the gnosis of) his light whom he wills. and allah explains similitudes for (the guidance of) people and allah is well aware of everything. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (30)

1. allah is noor of the heavens and the earth. (the) parable of his noor is like a niche (and) inside it (is) a lamp, the lamp is in glass, the glass as it were a brilliant planet, lit from a blessed tree, - an olive (tree), not the eastern one (that gets sun-rays only in the morning), and not a western one (that gets sun-rays only in the evening), whose oil (it appears) would almost glow forth (of itself) even if fire does not ignite it (as its tree has remained exposed to the sun-rays all day long) - noorun ala noor (light upon light). allah guides to his noor ('light'. this is an attribute for allah's book) whom he thinks proper. and allah sets forth parables for mankind. and allah is all-aware of all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (31)

1. god is the light of the heavens and the earth. the allegory of his light is that of a pillar on which is a lamp. the lamp is within a glass. the glass is like a brilliant planet, fueled by a blessed tree, an olive tree, neither eastern nor western. its oil would almost illuminate, even if no fire has touched it. light upon light. god guides to his light whomever he wills. god thus cites the parables for the people. god is cognizant of everything. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (32)

1. god is the light of the heavens and the earth. the parable of his light is as if there were a niche and within it a lamp. the lamp enclosed in glass. the glass as it were a brilliant star lit from a blessed olive tree, neither from the east nor from the west, whose oil is luminous, though fire does not touched it, light upon light, and god guides whom he wills to his light. god puts forward parables for humanity, and god knows all things.  <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (33)

1. allah is the light of the heavens and the earth: his light (in the universe) may be likened (to the light of) a lamp in a niche: the lamp is in a glass shade: the glass shade is like a glittering star and lamp is lit with the olive oil of a blessed tree which is neither eastern nor western: its oil is (so fine) as if it were going to shine forth by itself though no fire touched it (as though all the means of increasing) light upon light (were provided); allah guides to his light whomever he wills. he cites parables to make the message clear to the people; he has perfect knowledge of everything. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (34)

1. god is light of the skies and the earth. example of his light is like a lamp holder with a lamp in it, and the lamp is in a glass, the glass is as if it is a brilliant star lit by (the oil of) a blessed olive tree, that is not facing east or west, and its oil almost glows (by itself) even though fire did not touch it. light upon light, god guides whom he wants to his light. and god gives the examples for the people, and god knows everything. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (35)

1. god is the light of the heavens and the earth. the example of his light is like a niche within which there is a lamp, the lamp is encased in a glass, the glass is like a radiant planet, which is lit from a blessed olive tree that is neither of the east nor of the west, its oil nearly gives off light even if not touched by fire. light upon light, god guides to his light whom he pleases. and god sets forth examples for the people, and god is aware of all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (36)

1. allah is light of the heavens and the earth. his light is as if there were a niche, inside the niche, a lamp and the lamp, inside a glass. the glass, as it were, a bright star, fuelled by a blessed tree of olive, neither of east nor of west, oil of which would glow forth even when no fire touched it! light over light! allah guides to his light whom he wills. and allah makes use of similitudes for mankind. and allah is aware of everything!to <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (37)

1. god is the light of the heavens and the earth. imagine a concave mirror behind a lamp which is placed inside a glass container. imagine this container being like a bright, pearl-like star. imagine the lamp being fueled by a blessed oil-producing tree, that you cannot find neither in the east nor in the west. its oil is almost self-radiating; needs no fire to ignite it. light upon light is the god's light with which he guides whoever he wills. god thus explains (difficult to understand matters) so that mankind have some idea. know that god knows everything. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (38)

1. allah is the light of the heavens and the earth; the example of his light is like a niche in which is a lamp; the lamp is in a glass; the glass is as if it were a star shining like a pearl, kindled by the blessed olive tree, neither of the east nor of the west &ndash; it is close that the oil itself get ablaze although the fire does not touch it; light upon light; allah guides towards his light whomever he wills; and allah illustrates examples for mankind; and allah knows everything. (the holy prophet is a light from allah) <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (39)

1. allah is the lighter of the heavens and the earth. the example of his light is like a tube, in which there is a wick. the wick is in a lamp and the lamp is as a glittering planet kindled from a blessed tree, an olive that is neither of the east nor of the west. its oil would almost shine forth though no fire touched it. light upon light; allah guides to his light whom he will. allah strikes parables for people. allah has knowledge of all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (40)

1. allah is the light of the heavens and the earth. a likeness of his light is as a pillar on which is a lamp -- the lamp is in a glass, the glass is as it were a brightly shining star -- lit from a blessed olive-tree, neither eastern nor western, the oil whereof gives light, though fire touch it not -- light upon light. allah hides to his light whom he pleases. and allah sets forth parables for men, and allah is knower of all things -- <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (41)

1. god (is) the skies'/space's and the earth's/planet earth's light, his light's example/proverb (is) as/like a niche in it a light/lamp, the light/lamp (is) in a clear and transparent glass container , the clear and transparent glass container is as though it (is) a pearly/luminous star/planet, (it) is being ignited/lit from a blessed tree, an olive not eastern and not western, its oil is about to/almost to lighten/illuminate, and even if fire did not touch it. light on/over light, god guides to his light whom he wills/wants , and god gives the examples/proverbs to the people, and god (is) with every thing knowledgeable. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (42)

1. allah is the light of the heavens and the earth. his light is as if there were a lustrous niche, wherein is a lamp. the lamp is inside a glass-globe. the globe is, as it were, a glittering star. the lamp is lit from the oil of a blessed tree -an olive - neither of the east nor of the west, whose oil well-nigh would shine forth even though fire touched it not. light upon light ! allah guides to his light whomsoever he pleases. and allah sets forth parables for men, and allah knows all things full well. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (43)

1. god is the light of the heavens and the earth. the allegory of his light is that of a concave mirror behind a lamp that is placed inside a glass container. the glass container is like a bright, pearl-like star. the fuel thereof is supplied from a blessed oil-producing tree, that is neither eastern, nor western. its oil is almost self- radiating; needs no fire to ignite it. light upon light. god guides to his light whoever wills (to be guided). god thus cites the parables for the people. god is fully aware of all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (44)

1. allah is the light of the heavens and the earth. the similitude of his light is as a niche wherein is a lamp. the lamp is in a chandelier (of glass). the chandelier is as it were a star glittering like a pearl; it is lighted from the blessed olive tree which is neither of east nor of west, it is near that its oil may flare up even though the fire touches it not. the light is upon the light. allah guides to his light whomsoever he will and allah narrates examples for the people. and allah knows all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (45)

1. allah is the extensive light of the heavens and the earth. his light can be compared to a (lustrous) pillar on which a lamp is put. the lamp is inside a crystal globe. the globe of glass is as if it were a glittering star. it (- the lamp) is lit by (the oil of) a blessed olive tree which belongs neither to the east nor to the west (rather welds the whole world in its fold). its oil is likely to glow forth of itself even if no fire touch it. this (lamp) is a combination of many lights over and over. allah guides towards his light whoever desires (to be enlightened). and allah sets forth excellent parables for the people, and allah alone has full knowledge of every thing. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (46)

1. allah is the light of the heavens and the earth. the parable of his light is as (if there were) a niche and within it a lamp, the lamp is in glass, the glass as it were a brilliant star, lit from a blessed tree, an olive, neither of the east (i.e. neither it gets sun-rays only in the morning) nor of the west (i.e. nor it gets sun-rays only in the afternoon, but it is exposed to the sun all day long), whose oil would almost glow forth (of itself), though no fire touched it. light upon light! allah guides to his light whom he wills. and allah sets forth parables for mankind, and allah is all-knower of everything. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (47)

1. god is the light of the heavens and the earth; the likeness of his light is as a niche wherein is a lamp (the lamp in a glass, the glass as it were a glittering star) kindled from a blessed tree, an olive that is neither of the east nor of the west whose oil wellnigh would shine, even if no fire touched it; light upon light; (god guides to his light whom he will.) (and god strikes similitudes for men, and god has knowledge of everything.) <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (48)

1. god is the light of the heavens and the earth; his light is as a niche in which is a lamp, and the lamp is in a glass, the glass is as though it were a glittering star; it is lit from a blessed tree, an olive neither of the east nor of the west, the oil of which would well-nigh give light though no fire touched it,- light upon light!- god guides to his light whom he pleases; and god strikes out parables for men, and god all things doth know. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (49)

1. god is the light of heaven and earth: the similitude of his light is as a niche in a wall, wherein a lamp is placed, and the lamp inclosed in a case of glass; the glass appears as it were a shining star. it is lighted with the oil of a blessed tree, an olive neither of the east, nor of the west: it wanteth little but that the oil thereof would give light, although no fire touched it. this is light added unto light: god will direct unto his light whom he pleaseth. god propoundeth parables unto men; for god knoweth all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (50)

1. god is the light of the heavens and of the earth. his light is like a niche in which is a lamp - the lamp encased in glass - the glass, as it were, a glistening star. from a blessed tree is it lighted, the olive neither of the east nor of the west, whose oil would well nigh shine out, even though fire touched it not! it is light upon light. god guideth whom he will to his light, and god setteth forth parables to men, for god knoweth all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (51)

1. god is the light of the heavens and the earth. his light may be compared to a niche that enshrines a lamp, the lamp within a crystal of star&ndash;like brilliance. it is lit from a blessed olive tree neither eastern nor western. its very oil would almost shine forth, though no fire touched it. light upon light; god guides to his light whom he will. god speaks in parables to mankind. god has knowledge of all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (52)

1. god is the light of the heavens and the earth. his light may be compared to a niche containing a lamp; the lamp within a glass, the glass like a radiant star; lit from a blessed tree an olive tree that is neither of the east nor of the west. its very oil would almost give light even though no fire had touched it. light upon light! god guides to his light him that wills [ to be guided ]. god propounds parables for all people, since god alone has full knowledge of all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (53)

1. allah is the nur (nur is knowledge – life; the essence comprising of knowledge [ data ]) of the heavens and the earth... the example of his light (the existence and manifestation of his knowledge) is like a lantern (the brain) in which there is a lamp (individual consciousness) and that lamp is within a glass (universal consciousness)! that glass (universal consciousness) is like a star made of pearl (name compositions given functions according to their creational purposes) lit from an olive tree (the consciousness of unity within the essence of man), neither of the east or the west (free from time and location). the (tree's) oil (the observation of the reality in consciousness) would almost glow even if untouched by fire (active cleansing)... it is light upon light! (the individualized manifestation of the knowledge of the names)... allah (the names [ the various compositions of the structural qualities constituting existence ] within the essence of man) enables the realization of his nur (the knowledge of his reality) to whom he wills. allah provides mankind with examples... allah knows all (as he is 'all', through the qualities of his names). <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (54)

1. allah is the light of the heavens and the earth. the similitude of his light is as a niche wherein is a lamp. the lamp is in a glass. the glass is as it were a glittering star, lit from a blessed olive-tree, neither of the east nor of the west, whose oil would almost glow forth (of itself) though no fire touched it. light upon light, allah guides unto his light whom he pleases, and allah sets forth similitudes for mankind, and allah is all-aware of all things. <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Quran/24/35 (55)

1. and we have sent down to you clear signs and the example of those who have passed away before you and an admonition for those who guard (against evil). (r 4) <> allah ne hasken sammai da ƙasa, misalin haskensa, kamar taga, a cikinta akwai fitila, fitilar a cikin ƙarau, ƙarau ɗin kamar shi tauraro ne mai tsananin haske, ana kunna shi daga wata itaciya mai albarka, ta zaituni, ba bagabashiya ba kuma ba bayammaciya ba, manta na kusa ya yi haske, kuma ko wuta ba ta shafe shi ba, haske a kan haske, allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kuma allah na buga misalai ga mutane, kuma allah game da dukan kome, masani ne. = [ 24:35 ] allah ne hasken sammai da qasa. misalin haskensa, kamar gantsararren madubi ne, a bayan wani fitila wanda aka sanya a cikin wani tambulan gilas. shi tabulan gilasin, kamar hasken wani, lu'ulu'un taurariya ce. tana samun man da ke cikinta daga wata itaciyar mai, mai albarka, wanda ba ta da gabas, ko yamma. kuma manta ta kusan ta yi walqiyan kanta; ba ta bukatan wuta ya kunna ta. haske a kan haske. allah na shiryar da wanda yake so zuwa ga haskensa. kumar ta haka ne allah ke buga misalai ga mutane. allah masani ne game da dukan kome.

--Qur'an 24:35

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 126 allah
2. 7 ne
3. 3 hasken
4. 2 sammai
5. 8 da
6. 1 asa
7. 2 misalin
8. 4 haskensa
9. 4 kamar
10. 1 taga
11. 269 a
12. 2 cikinta
13. 1 akwai
14. 2 fitila
15. 1 fitilar
16. 2 cikin
17. 2 arau
18. 81 in
19. 4 shi
20. 1 tauraro
21. 4 mai
22. 1 tsananin
23. 6 haske
24. 1 ana
25. 2 kunna
26. 2 daga
27. 2 wata
28. 1 itaciya
29. 2 albarka
30. 8 ta
31. 1 zaituni
32. 8 ba
33. 1 bagabashiya
34. 5 kuma
35. 1 bayammaciya
36. 2 manta
37. 4 na
38. 1 kusa
39. 2 ya
40. 2 yi
41. 2 ko
42. 2 wuta
43. 1 shafe
44. 2 kan
45. 2 shiryar
46. 4 wanda
47. 2 yake
48. 7 so
49. 2 zuwa
50. 4 ga
51. 2 buga
52. 2 misalai
53. 2 mutane
54. 2 game
55. 2 dukan
56. 2 kome
57. 2 masani
58. 1 24
59. 1 35
60. 1 qasa
61. 1 gantsararren
62. 1 madubi
63. 1 bayan
64. 3 wani
65. 1 aka
66. 1 sanya
67. 1 tambulan
68. 1 gilas
69. 1 tabulan
70. 1 gilasin
71. 1 lu
72. 3 rsquo
73. 1 ulu
74. 1 un
75. 1 taurariya
76. 1 ce
77. 1 tana
78. 1 samun
79. 4 man
80. 2 ke
81. 1 itaciyar
82. 1 gabas
83. 1 yamma
84. 1 kusan
85. 1 walqiyan
86. 1 kanta
87. 1 bukatan
88. 1 kumar
89. 1 haka
90. 3 allahu
91. 1 nooru
92. 1 alssamawati
93. 1 waal-ardi
94. 1 mathalu
95. 1 noorihi
96. 1 kamishkatin
97. 1 feeha
98. 1 misbahun
99. 1 almisbahu
100. 1 fee
101. 1 zujajatin
102. 1 alzzujajatu
103. 1 kaannaha
104. 1 kawkabun
105. 1 durriyyun
106. 1 yooqadu
107. 1 min
108. 1 shajaratin
109. 1 mubarakatin
110. 1 zaytoonatin
111. 1 la
112. 1 sharqiyyatin
113. 1 wala
114. 1 gharbiyyatin
115. 1 yakadu
116. 1 zaytuha
117. 1 yudee-o
118. 1 walaw
119. 1 lam
120. 1 tamsas-hu
121. 1 narun
122. 2 noorun
123. 1 aaala
124. 1 noorin
125. 1 yahdee
126. 1 linoorihi
127. 1 yashao
128. 1 wayadribu
129. 1 al-amthala
130. 1 lilnnasi
131. 1 waallahu
132. 1 bikulli
133. 1 shay-in
134. 1 aaaleemun
135. 299 is
136. 466 the
137. 282 light
138. 259 of
139. 50 heavens
140. 157 and
141. 55 earth
142. 14 example
143. 107 his
144. 34 like
145. 44 niche
146. 114 it
147. 113 lamp
148. 87 glass
149. 64 as
150. 33 if
151. 37 were
152. 46 star
153. 14 brilliant
154. 37 which
155. 37 lit
156. 51 from
157. 59 tree
158. 51 blessed
159. 10 -
160. 29 an
161. 49 olive
162. 27 not
163. 38 east
164. 36 west
165. 23 would
166. 26 almost
167. 27 its
168. 65 oil
169. 13 glow
170. 31 even
171. 31 touched
172. 50 fire
173. 51 upon
174. 43 guides
175. 98 to
176. 30 whom
177. 53 he
178. 22 wills
179. 13 sets
180. 29 forth
181. 10 examples
182. 48 for
183. 19 mankind
184. 3 every
185. 3 thing
186. 2 all-knower
187. 95 god
188. 11 parable
189. 38 that
190. 4 containing
191. 12 91
192. 9 enclosed
193. 12 93
194. 10 shining
195. 8 radiant
196. 4 olive-tree
197. 50 neither
198. 50 nor
199. 3 whereof
200. 9 bright
201. 6 well-nigh
202. 5 give
203. 16 itself
204. 36 though
205. 3 had
206. 8 unto
207. 4 him
208. 17 be
209. 4 guided
210. 13 this
211. 1 end
212. 3 propounds
213. 28 parables
214. 11 men
215. 3 since
216. 4 alone
217. 24 has
218. 8 full
219. 22 knowledge
220. 41 all
221. 31 things
222. 6 similitude
223. 11 wherein
224. 8 kindled
225. 19 whose
226. 24 no
227. 3 guideth
228. 15 will
229. 1 speaketh
230. 2 allegories
231. 3 knower
232. 19 there
233. 17 within
234. 9 luminous
235. 2 scarce
236. 7 doth
237. 2 guide
238. 3 set
239. 5 know
240. 6 likeness
241. 2 brightly
242. 16 eastern
243. 16 western
244. 7 gives
245. 8 touch
246. 1 not--
247. 1 light--
248. 8 pleases
249. 2 cognizant
250. 8 may
251. 5 compared
252. 11 inside
253. 10 crystal
254. 1 star-like
255. 5 brilliance
256. 2 ready
257. 1 burn
258. 3 without
259. 1 touching
260. 3 draws
261. 4 such
262. 2 comparisons
263. 17 everything
264. 2 been
265. 15 glittering
266. 3 about
267. 4 illuminate
268. 4 although
269. 6 touches
270. 5 on
271. 3 humanity
272. 2 knowing
273. 2 heaven
274. 1 just
275. 3 never
276. 2 anyone
277. 2 wishes
278. 1 composes
279. 6 aware
280. 3 761
281. 3 762
282. 1 located
283. 5 being
284. 24 by
285. 7 whoever
286. 2 perfect
287. 1 illuminator
288. 3 likened
289. 1 emanating
290. 3 fueled
291. 1 west-its
292. 3 nearly
293. 3 untouched
294. 1 enlightenment
295. 2 presents
296. 19 people
297. 1 fountain-head
298. 1 physical
299. 4 spiritual
300. 1 illuminating
301. 1 beyond
302. 1 comparison
303. 1 perceived
304. 1 human
305. 1 mind
306. 1 radiance
307. 1 emitting
308. 3 lustrous
309. 1 recess
310. 1 where
311. 1 stands
312. 2 tube
313. 5 or
314. 3 encased
315. 1 featuring
316. 1 extraordinary
317. 1 extra
318. 1 ordinary
319. 1 invisible
320. 1 combustion
321. 1 ancient
322. 1 emblem
323. 3 peace
324. 1 standing
325. 1 open
326. 1 lost
327. 1 view
328. 1 confined
329. 1 emits
330. 2 flame
331. 1 majestic
332. 1 superimposed
333. 1 splendorous
334. 1 attendant
335. 3 manifestation
336. 4 who
337. 1 attracts
338. 1 discourses
339. 1 moral
340. 1 relations
341. 2 are
342. 1 typically
343. 1 alimun
344. 3 concave
345. 3 mirror
346. 7 planet
347. 3 off
348. 2 fuelled
349. 2 when
350. 1 it-
351. 1 light-
352. 1 everything-
353. 1 blest
354. 4 whomsoever
355. 2 propoundeth
356. 6 similitudes
357. 1 verily
358. 1 semblance
359. 9 with
360. 3 appears
361. 4 up
362. 5 --
363. 5 does
364. 1 advance
365. 1 precepts
366. 1 wisdom
367. 2 metaphor
368. 3 but
369. 1 giving
370. 2 makes
371. 2 metaphors
372. 3 pearl-like
373. 5 strikes
374. 2 mdash
375. 3 lights
376. 1 should
377. 8 whomever
378. 1 planet-kindled
379. 1 decides
380. 1 ever-knowing
381. 5 placed
382. 4 wants
383. 1 uses
384. 2 various
385. 5 ndash
386. 1 looks
387. 1 emit
388. 1 describes
389. 9 knows
390. 4 well
391. 2 qur
392. 1 5
393. 1 15
394. 2 42
395. 1 52
396. 1 shines
397. 1 issues
398. 1 directions
399. 2 glows
400. 1 seeks
401. 2 guidance
402. 1 how
403. 3 make
404. 4 you
405. 2 understand
406. 3 needs
407. 1 aid
408. 1 show
409. 1 20
410. 1 51
411. 1 41
412. 1 opening
413. 1 was
414. 2 pearly
415. 1 white
416. 1 starlike
417. 3 very
418. 1 -as
419. 2 means
420. 2 increasing
421. 2 provided
422. 4 cites
423. 2 message
424. 5 clear
425. 1 gleams
426. 1 atop
427. 1 another
428. 3 towards
429. 1 quotes
430. 2 knowledgeable
431. 3 glowing
432. 2 world
433. 1 form
434. 2 muhammad
435. 9 s
436. 2 blessings
437. 1 niche-like
438. 2 sacred
439. 1 breast
440. 4 prophethood
441. 1 contained
442. 5 globe
443. 1 heart
444. 2 prophet
445. 1 dazzlingly
446. 2 owing
447. 1 reflection
448. 5 i
449. 5 e
450. 1 either
451. 2 due
452. 2 blissful
453. 1 communication
454. 2 divine
455. 2 revelation
456. 1 realm
457. 1 divinity
458. 1 genealogical
459. 1 prophets
460. 1 messengers
461. 1 merely
462. 2 rather
463. 3 universal
464. 1 cosmic
465. 1 generously
466. 1 infinite
467. 1 luminosity
468. 1 genuine
469. 1 inherent
470. 1 potential
471. 1 capability
472. 1 radiation
473. 1 celestial
474. 1 miracles
475. 1 yet
476. 2 holy
477. 4 essence
478. 1 denoting
479. 1 self-embodying
480. 1 double
481. 1 takes
482. 1 gnosis
483. 2 explains
484. 4 noor
485. 2 8212
486. 2 one
487. 4 gets
488. 5 sun-rays
489. 4 only
490. 2 morning
491. 1 evening
492. 3 ignite
493. 1 remained
494. 2 exposed
495. 2 day
496. 2 long
497. 1 ala
498. 1 8216
499. 2 8217
500. 1 attribute
501. 1 book
502. 1 thinks
503. 1 proper
504. 2 all-aware
505. 2 allegory
506. 3 pillar
507. 3 thus
508. 1 puts
509. 1 forward
510. 1 universe
511. 2 shade
512. 1 fine
513. 1 going
514. 6 shine
515. 2 skies
516. 1 holder
517. 1 facing
518. 2 did
519. 4 over
520. 1 use
521. 3 imagine
522. 2 behind
523. 6 container
524. 2 oil-producing
525. 1 cannot
526. 1 find
527. 1 self-radiating
528. 1 difficult
529. 1 matters
530. 3 have
531. 1 some
532. 1 idea
533. 3 pearl
534. 1 close
535. 1 get
536. 1 ablaze
537. 1 illustrates
538. 1 lighter
539. 2 wick
540. 1 hides
541. 1 space
542. 1 proverb
543. 2 transparent
544. 1 ignited
545. 1 lighten
546. 1 proverbs
547. 1 glass-globe
548. 1 -an
549. 1 fuel
550. 2 thereof
551. 1 supplied
552. 1 self-
553. 1 radiating
554. 1 fully
555. 2 chandelier
556. 3 lighted
557. 1 near
558. 1 flare
559. 1 narrates
560. 1 extensive
561. 1 can
562. 1 put
563. 1 belongs
564. 1 welds
565. 1 whole
566. 1 fold
567. 1 likely
568. 1 combination
569. 1 many
570. 1 desires
571. 1 enlightened
572. 1 excellent
573. 1 afternoon
574. 1 sun
575. 1 wellnigh
576. 2 out
577. 1 wall
578. 1 inclosed
579. 1 case
580. 1 wanteth
581. 1 little
582. 1 added
583. 1 direct
584. 1 pleaseth
585. 2 knoweth
586. 1 glistening
587. 1 nigh
588. 1 setteth
589. 1 enshrines
590. 1 speaks
591. 3 nur
592. 1 life
593. 1 comprising
594. 1 data
595. 2 existence
596. 1 lantern
597. 1 brain
598. 1 individual
599. 5 consciousness
600. 1 made
601. 1 name
602. 2 compositions
603. 1 given
604. 1 functions
605. 1 according
606. 1 their
607. 1 creational
608. 1 purposes
609. 1 unity
610. 1 free
611. 1 time
612. 1 location
613. 1 observation
614. 2 reality
615. 1 active
616. 1 cleansing
617. 1 individualized
618. 3 names
619. 1 structural
620. 2 qualities
621. 1 constituting
622. 1 enables
623. 1 realization
624. 1 provides
625. 1 through
626. 1 we
627. 1 sent
628. 1 down
629. 1 signs
630. 2 those
631. 1 passed
632. 1 away
633. 1 before
634. 1 admonition
635. 1 guard
636. 1 against
637. 1 evil
638. 1 r
639. 1 4