Quran/24/58

Category:Quran > Quran/24 > Quran/24/57 > Quran/24/58 > Quran/24/59

Quran/24/58

1. o you who have believed, let those whom your right hands possess and those who have not [ yet ] reached puberty among you ask permission of you [ before entering ] at three times: before the dawn prayer and when you put aside your clothing [ for rest ] at noon and after the night prayer. [ these are ] three times of privacy for you. there is no blame upon you nor upon them beyond these [ periods ], for they continually circulate among you - some of you, among others. thus does allah make clear to you the verses; and allah is knowing and wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/24/58 (0)

1. ya ayyuha allatheena amanoo liyasta/thinkumu allatheena malakat aymanukum waallatheena lam yablughoo alhuluma minkum thalatha marratin min qabli salati alfajri waheena tadaaaoona thiyabakum mina alththaheerati wamin baaadi salati alaaisha-i thalathu aaawratin lakum laysa aaalaykum wala aaalayhim junahun baaadahunna tawwafoona aaalaykum baaadukum aaala baaadin kathalika yubayyinu allahu lakumu al-ayati waallahu aaaleemun hakeemun <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (1)

1. o you who believe! let ask your permission those whom possess your right hands and those who (have) not reached puberty among you (at) three times, before (the) prayer (of) dawn, and when you put aside your garments at noon and after (the) prayer (of) night. (these) three (are) times of privacy for you. not on you and not on them any blame after that (as) moving about among you, some of you among others. thus allah makes clear for you the verses, and allah (is) all-knower, all-wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (2)

1. o you who have attained to faith! at three times [ of day ], let [ even ] those whom you rightfully possess, as well as those from among you who have not yet attained to puberty, ask leave of you [ before intruding upon your privacy ]: before the prayer of daybreak, and whenever you lay aside your garments in the middle of the day, and after the prayer of nightfall: the three occasions on which your nakedness is likely to be bared. beyond these [ occasions ], neither you nor they will incur any sin if they move [ freely ] about you, attending to [ the needs of ] one another. in this way god makes clear unto you his messages: for god is all-knowing, wise! <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (3)

1. o ye who believe! let your slaves, and those of you who have not come to puberty, ask leave of you at three times (before they come into your presence): before the prayer of dawn, and when ye lay aside your raiment for the heat of noon, and after the prayer of night. three times of privacy for you. it is no sin for them or for you at other times, when some of you go round attendant upon others (if they come into your presence without leave). thus allah maketh clear the revelations for you. allah is knower, wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (4)

1. o ye who believe! let those whom your right hands possess, and the (children) among you who have not come of age ask your permission (before they come to your presence), on three occasions: before morning prayer; the while ye doff your clothes for the noonday heat; and after the late-night prayer: these are your three times of undress: outside those times it is not wrong for you or for them to move about attending to each other: thus does allah make clear the signs to you: for allah is full of knowledge and wisdom. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (5)

1. o ye who believe! let those whom your right hands possess, and the (children) among you who have not come of age ask your permission (before they come to your presence), on three occasions: before morning prayer; the while ye doff your clothes for the noonday heat; and after the late-night prayer: these are your three times of undress: outside those times it is not wrong for you or for them to move about attending to each other: thus does god make clear the signs to you: for god is full of knowledge and wisdom. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (6)

1. o you who believe! let those whom your right hands possess and those of you who have not attained to puberty ask permission of you three times; before the morning prayer, and when you put off your clothes at midday in summer, and after the prayer of the nightfall; these are three times of privacy for you; neither is it a sin for you nor for them besides these, some of you must go round about (waiting) upon others; thus does allah make clear to you the communications, and allah is knowing, wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (7)

1. believers, let [ even ] those whom you rightfully possess, and those who are under age ask your leave on three occasions when they come in to see you: before the morning prayer, when you have taken off your garments in the heat of noon, and after the evening prayer. these are the three occasions for your privacy. at other times, there is nothing blameworthy if you or they go around visiting one another. thus god makes clear to you his revelations: god is all knowing and wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (8)

1. o those who believed! let them ask permission-those whom your right hands possessed (f) and those who reach not puberty-three times: before the dawn formal prayer, when you lay down your garments at the time of noon and after the time of night formal prayer. these are the three times of privacy for you. there is not on you nor on them blame after these. other than these, go about some of you with some others. thus, god makes manifest to you the signs. and god is knowing, wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (9)

1. you who believe, have those whom your right hands control and those of you who have not yet reached puberty, ask permission from you on three occasions: before the daybreak prayer; when you take off your clothes at noon [ for a siesta ]; and after the late evening prayer. you have three times for privacy. there is no objection for you nor for them outside those times as they move around you so some of you may wait on others. thus god explains signs to you; god is aware, wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (10)

o believers! let those ˹bondspeople˺ in your possession and those of you who are still under age ask for your permission ˹to come in˺ at three times: before dawn prayer, when you take off your ˹outer˺ clothes at noon, and after the late evening prayer. ˹these are˺ three times of privacy for you. other than these times, there is no blame on you or them to move freely, attending to one another. this is how allah makes the revelations clear to you, for allah is all-knowing, all-wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (11)

1. believers, let your slaves and those who have not [ yet ] reached puberty among you ask permission of you [ before entering your presence ] at three times of the day: before the dawn prayer, and when you take off your clothing [ for rest ] at noon, and after the evening prayer. [ these are ] three times of privacy for you. at other times, there is no blame on you or them if you move about freely, tending to each other's needs. in this way does god make the message clear to you, for god is all-knowing and all-wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (12)

1. o you who have conformed to islam: those on hand serving, you and the children who have not reached the age of discretion must ask your permission before entering your rooms when you are improperly dressed: before dawn prayer, when undressed for the afternoon rest -siesta-, and following your last night prayer (when you are reedy to go to sleep); three prescribed periods of privacy. other than these particular periods you are absolved and so are they to move freely and to come round -in an informal way- attending to each other. thus does allah distinctly express to you people his revelations guiding you to the proper way of life relative to moral conduct. allah is 'alimun and hakimun <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (13)

1. o you who believe, let those who are your dependants and have not yet attained puberty request your permission regarding three times: before the dawn contact-method, and should you take off your attire from being outdoors, and after the evening contact-method. these are three private times for you. other than these times, it is not wrong for you or them to intermingle with one another. god thus clarifies the revelations for you. and god is knowledgeable, wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (14)

1. believers, your slaves and any who have not yet reached puberty should ask your permission to come in at three times of day: before the dawn prayer; when you lay your garments aside in the midday heat; and after the evening prayer. these are your three times for privacy; at other times, there is no blame on you or them if you move around each other freely. in this way god makes messages clear: god is all knowing, all wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (15)

1. o ye who believe! let those whom your right hands own and those of you who have not attained puberty ask leave of you three times before the dawn prayer, and when ye lay aside your garments noonday, and after the night-prayer: three at times of privacy for you. no fault there is upon you or upon them beyond these times going round upon you, some of you upon some others. in this wise allah expoundeth unto you the commandments; and allah is knowing, wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (16)

1. o you who believe, let your dependants and those who have not yet reached the age of puberty, ask permission (to enter your presence) on three occasions: before the early morning prayer; when you disrobe for the mid-day siesta; and after prayer at night. these are the three occasions of dishabille for you. there is no harm if you or they visit one another at other times (without permission). god thus explains things to you clearly, for god is all-knowing and all-wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (17)

1. you who have iman! those you own as slaves and those of you who have not yet reached puberty should ask your permission to enter at three times: before the dawn prayer, when you have undressed at noon, and after the salat al-&acute;isha&acute; — three times of nakedness for you. there is nothing wrong for you or them at other times in moving around among yourselves from one to another. in this way allah makes the signs clear to you. allah is all-knowing, all-wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (18)

1. o you who believe! let (even) those whom your right hands possess (as slaves), as well as those of you (your children) who have not yet reached puberty, ask for your permission (before they come into your private room) at three times (of the day) &ndash; before the morning prayer, and when you lay aside your garments in the middle of the day for rest, and after the night prayer. these are your three times of privacy. beyond these occasions, there is no blame on you nor on them if they come in without permission &ndash; they are bound to move about you, some of you attending on others. thus god makes clear for you (the instructions in) the revelations. god is all-knowing, all-wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (19)

1. o you who have faith! let your permission be sought by your slaves and those of you who have not reached puberty three times: before the dawn prayer, and when you put off your garments at noon, and after the night prayer. these are three times of privacy for you. apart from these, it is not sinful of you or them to frequent one another [ freely ]. thus does allah clarify the signs for you, and allah is all-knowing, all-wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (20)

1. o you who believe! let those whom your right hands possess (slaves), and the children amongst you who have not reached puberty, ask leave of you on three occasions (before coming into your presence) - before the prayer of dawn, and when you put off your c <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (21)

1. o you who have believed, let the ones your right hands possess and the ones of you who have not reached puberty ask permission of you three times: right before the dawn prayer, and (the time) while you lay aside your clothes during mid-day, and right after the eventide prayer-three privacies for you. it is no fault in you or them, after these (times), that you go about one to the other (literally: some of you to some others). thus allah makes evident to you the signs, and allah is ever-knowing, ever-wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (22)

1. believers, your slaves and the immature people must ask your permission three times a day before entering your house: before the morning prayer, at noon time and after the late evening prayer; these are most private times. after your permission has been granted, there is no harm if they come into your presence from time to time. this is how god explains his revelations to you. god is all-knowing and all-wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (23)

1. o you who believe, the slaves owned by you, and those of you who have not reached puberty, must seek your permission (to see you) at three times: before the prayer of fajr, and when you take off your clothes at noon, and after the prayer of 'isha'. these are three times of privacy for you. there is no harm, neither to you nor to them, after these (three times). they are your frequent visitors, as some of you are (frequent visitors) of the others. this is how allah explains the verses to you. allah is all-knowing, all-wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (24)

1. (your social mannerism begins at home.) o you who have chosen to be graced with belief! let your servants and children who have not yet come of age ask your permission before coming in to see you on three occasions: before you engage in your assignments at dawn, at noon when you are resting with light clothes, and after you have completed your assignments at night. these are your three times of privacy. at other times it is not wrong for you or for them to move about freely, attending to one another. in this way, allah makes clear to you the revelations, for, allah is all knowing, wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (25)

1. o you who believe! let those whom your right hands possess, (servants and servant-girls) and the (children) among you who have not come of age (to puberty) ask your permission (before they come in your presence), on three occasions: before the morning prayer; and the time you take off your clothes for the mid-day (afternoon) heat; and after the late-night prayer: (these) are your (three) times for privacy: at times other than these, it is not wrong for you or for them to move about taking care of each other. thus allah makes the signs clear to you: and allah is all knowing (aleem) and all wise (hakeem). <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (26)

1. o you who have believed, let those whom your right hands possess and those who have not [ yet ] reached puberty among you ask permission of you [ before entering ] at three times: before the dawn prayer and when you put aside your clothing [ for rest ] at noon and after the night prayer. [ these are ] three times of privacy for you. there is no blame upon you nor upon them beyond these [ periods ], for they continually circulate among you - some of you, among others. thus does allah make clear to you the verses; and allah is knowing and wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (27)

1. o believers! let your servants and those children who have not yet attained puberty ask your permission before coming in to see you on three occasions: before fajr salah (dawn prayer), at noon when you put off your clothes, and after the isha salah (night prayer). these are your three times of privacy. at other times, there is no blame on you if you, or they, go around visiting one another. thus allah makes his revelations clear to you, for allah is all-knowing, all-wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (28)

1. oh you believers, let your slaves and young pre-puberty children seek permission (to come to you) during the following three times: before the morning prayer, at around noon when you undress (for a nap), and after the night prayers. these three timings are private! at other times, there is no harm either for them or you (to come unannounced). after all, you have to move about and see each other. thus, allah clarifies the verses for you. allah is all-knowing, all-wise! <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (29)

1. o believers! your (male and female) slaves and your children who have not yet attained puberty must seek your permission (to come to you) on three occasions: (first) before the fajr (dawn) prayer, (second) when you put off your clothes at noon (for rest), and (third) after the 'isha' (night) prayer (when you go to bed for sleep. these are) the three (times) of privacy for you. other than these (times), there is no sin on you or them (because during remaining hours they) keep coming and going frequently where you are from one to the other. that is how allah makes the revelations clear for you, and allah is all-knowing, all-wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (30)

1. o you people who have believed! must take permission from you those whom your right hands held in trust, and those who have not reached the age of puberty amongst you on three occasions: before salat-ul-fajr (dawn-prayer), and while you put off your extra-clothings due to extreme heat (of the midday sun), and after salat-ul-isha (dark-night prayer). (these) three (times) are of privacy for you. (there is) not on you and nor on them (any) blame barring those (three times if they are) those who move about you - some of you to some (others). thus allah explains for you ayaat. and allah is all-knowing, all-wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (31)

1. o you who believe! permission must be requested by your servants and those of you who have not reached puberty. on three occasions: before the dawn prayer, and at noon when you change your clothes, and after the evening prayer. these are three occasions of privacy for you. at other times, it is not wrong for you or them to intermingle with one another. god thus clarifies the revelations for you. god is knowledgeable and wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (32)

1. o you who believe, let those whom your right hands possess, and the children among you who have not come of age, ask your permission before they come to your presence on three occasions. before morning prayer, the while you put aside your clothes in the afternoon, and after the night prayer. these are your three times of privacy for you. outside of those times, it is not wrong for you or for them, to move about among each other. thus god makes clear the signs to you, for god is full of knowledge and wisdom.  <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (33)

1. o believers, your slaves and those of your children, who have not yet become sex conscious, must ask your permission before coming in to see you on three occasions: before the fajr prayer and at noon when you put off your clothes and after the &acute;isha&acute; prayer. these are your three times of privacy. there is no sin for you or for them if they come without permission at other times than these, for you have to visit: ne another over and over again. in this way allah makes his comm andments clear to you for he is all-knowing, all-wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (34)

1. you who believe, those whom your right hands own and those (children) among you who have not reached puberty should ask your permission at three times (before coming to your room). before morning mandatory prayer, and when you put off your clothes during noon time, and after evening mandatory prayer. (these are) three times of privacy for you. there is no blame on you or on them to circulate around you and each other at other times. that is how god clarifies the signs for you, and god is knowledgeable and wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (35)

1. o you who believe, let those among you who are maintained by your oaths, and those who have not attained puberty, request your permission regarding three times: before the dawn contact prayer, and when you put off your garments from the noon time, and after the evening contact prayer. these are three private times for you. other than these times, it is not wrong for you or them to intermingle with one another. god thus clarifies the revelations for you. and god is knowledgeable, wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (36)

1. o you who believe! let those whom your right hands possess (slaves/servants) and those of you who have not attained to puberty ask permission of you three times: before the morning prayer, whenever you take off your clothes (for rest) at noon, and after the evening prayer. these are three times of privacy for you. no restriction on you or on them at other times. some of you have to be around others. thus does allah make clear to you the verses, and allah is knowledgeable, wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (37)

1. o' you who believe, you may have privacy of your own three times a day: before the dawn prayer, at noon (when you usually change your clothes to have a siesta,) and after the night prayer. your servants and the children who have not attained puberty must ask permission to disturb your privacy. at other times, it does not matter if you mingle with one another. god thus makes his revelations clear for you. god knows everything and is the most wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (38)

1. o people who believe! the slaves you possess and those among you who have not attained adulthood, must seek your permission on three occasions; before the dawn prayer, and when you remove your garments in the afternoon, and after the night prayer; these three times are of privacy for you; other than these three times, it is no sin for you or for them; moving about around you and among each other; and this is how allah explains the verses for you; and allah is all knowing, wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (39)

1. believers, let those your right hand owns and those who have not come of age ask permission of you three times before the dawn prayer, when you put aside your garments, in the heat of noon, and after the night prayer. these are the three occasions of privacy. there is no fault in you or them, apart from these, that they go about you, you are of each other. as such allah makes plain to you his verses, allah is the knower, the wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (40)

1. o you who believe, let those whom your right hands possess and those of you who have not attained to puberty ask permission of you three times: before the morning prayer, and when you putt off your clothes for the heat of noon, and after the prayer of night. these are three times of privacy for you; besides these it is no sin for you nor for them -- some of you go round about (waiting) upon others. thus does allah make clear to you the messages. and allah is knowing, wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (41)

1. you, you those who believed, those who your rights (hands) owned/possessed (i.e. care-givers under contract), and those who did not reach the puberty/sexual maturity from you should ask for your permission three times, from before the dawn's prayers, and when you put your clothes/garments (on) from the noon/midday, and from after the evening/first darkness prayers, three shameful genital parts (protective times are) for you, an offense/sin is not on you, and nor on them after them (the three times) circling/walking around on you, some of you to some, as/like that god clarifies/shows/explains for you the verses/evidences , and god (is) knowledgeable, wise/judicious. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (42)

1. o ye who believe ! let those whom your right hand possess, and those of you, who have not reached puberty, ask leave of you at three times before coming into your private apartments -before the morning prayer, and when you lay aside your clothes at noon (in summer) and after the night prayer. these are the three times of privacy for you. at other times there is no blame on you nor on them, for some of you have to attend upon others and to move about freely according to need. thus does allah make plain to you the signs; for allah is all-knowing, wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (43)

1. o you who believe, permission must be requested by your servants and the children who have not attained puberty (before entering your rooms). this is to be done in three instances - before the dawn prayer, at noon when you change your clothes to rest, and after the night prayer. these are three private times for you. at other times, it is not wrong for you or them to mingle with one another. god thus clarifies the revelations for you. god is omniscient, most wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (44)

1. 'o believers; let those servants your hands own and those of you who have not reached puberty, ask leave of you three times-before the morning prayer, and when you put off your clothes at the noon and after the night prayer. these are three times of privacy for you. after these, three times there is no sin on you or on them. they come and go about one to the other. thus, allah narrates his signs for you. and allah is knowing, wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (45)

1. o you who believe! it is binding on those whom your right hands possess (domestic servants) and those (of your children) who have not reached the age of puberty to ask your permission (before coming into your private rooms) in three instances, before the morning prayer, and when you lay aside your clothes due to the heat (in summer) at noon and after the night prayer. these are three times when your privacy should be respected. at other times no blame shall lie on you or on them (if they come to you without permission), for they have to move about (waiting upon you) some of you (attending) upon others (according to need). that is how allah explains to you his commandments, for allah is all-knowing, all-wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (46)

1. o you who believe! let your legal slaves and slave-girls, and those among you who have not come to the age of puberty ask your permission (before they come to your presence) on three occasions; before fajr (morning) prayer, and while you put off your clothes for the noonday (rest), and after the isha (late-night) prayer. (these) three times are of privacy for you, other than these times there is no sin on you or on them to move about, attending (helping) you each other. thus allah makes clear the ayat (the verses of this quran, showing proofs for the legal aspects of permission for visits, etc.) to you. and allah is all-knowing, all-wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (47)

1. o believers, let those your right hands own and those of you who have not reached puberty ask leave of you three times -- before the prayer of dawn, and when you put off your garments at the noon, and after the evening prayer -- three times of nakedness for you. there is no fault in you or them, apart from these, that you go about one to the other. so god makes clear to you the signs; and god is all-knowing, all-wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (48)

1. o ye who believe! let those whom your right hands possess, and those amongst you who have not reached puberty, ask leave of you three times: before the prayer of dawn, and when ye put off your clothes at noon, and after the evening prayer;- three times of privacy for you: there is no crime on either you or them after these while ye are continually going one about the other. thus does god explain to you his signs, for god is knowing, wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (49)

1. o true believers, let your slaves and those among you who shall not have attained the age of puberty, ask leave of you, before they come into your presence, three times in the day; namely, before the morning prayer, and when ye lay aside your garments at noon, and after the evening prayer. these are the three times for you to be private: it shall be no crime in you, or in them, if they go into you without asking permission after these times, while ye are in frequent attendance, the one of you on the other. thus god declareth his signs unto you; for god is knowing and wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (50)

1. o ye who believe! let your slaves, and those of you who have not come of age, ask leave of you, three times a day, ere they come into your presence; - before the morning prayer, and when ye lay aside your garments at mid-day, and after the evening prayer. these are your three times of privacy. no blame shall attach to you or to them, if after these times, when ye go your rounds of attendance on one another, they come in without permission. thus doth god make clear to you his signs: and god is knowing, wise! <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (51)

1. 24:58 believers, let your slaves and those who are under age ask your leave on three occasions when they come in to see you: before the dawn prayer, when you have put off your garments in the heat of noon, and after the evening prayer. these are the three occasions when none may intrude upon your privacy. at other times, it shall be no offence for you, or them, to go around visiting one another. thus god makes plain to you his revelations: god is all&ndash;knowing and wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (52)

1. believers! let those whom you rightfully possess, and those of you who have not yet attained to puberty, ask leave of you at three times of day: before the prayer of daybreak, and whenever you lay aside your garments in the middle of the day, and after the prayer of nightfall. these are three occasions on which you may happen to be undressed. beyond these occasions, neither you nor they will incur any sin if they move freely about you, attending to one another. thus god makes clear to you his revelations. god is all- knowing, wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (53)

1. o believers! let those who your right hands possess and who have not yet reached adolescence ask for your permission on three occasions: before the morning prayer, when you have taken off your garments at noon, and after the evening prayer... these are the three occasions of nakedness... there is no blame upon you or them (other than these three times) to be around you. thus allah explains his signs to you... allah is the aleem, the hakim. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (54)

1. o you who believe! do let those whom your right hands possess, and those of you who have not reached to puberty, ask permission of you at three times (for coming into your room): before the morning prayer, and at midday when you put off your clothes, and after the night prayer. (these are) three times of privacy for you. it is no sin for you or for them (if) after those (three times), some of you go round attendant upon the others. thus does allah make clear the revelations for you; and allah is all-knowing, all-wise. <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Quran/24/58 (55)

1. do not think that those who do not believe will be defeaters in the earth when their settling place is the fire, and it is an evil destination. (r 7) <> ya ku waɗanda suka yi imani! waɗannan da hannuwanku na dama suka mallaka da waɗanda ba su isa mafarki ba daga cikinku, su nemi izni sau uku; daga gabanin sallar alfijir da lokacin da kuke ajiye tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. su ne al'aurori uku a gare ku. babu laifi a kanku kuma babu a kansu a bayansu. su masu kewaya ne a kanku sashenku a kan sashe. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mai hikima. = [ 24:58 ] ya ku masu imani, wadanda suke bayinku da wadanda basu kai ga balaga ba daga cikinku, su nemi izini (kafin su shiga dakunanku). wannan, cikin lokuta uku za yi su &ndash; daga gabanin sallar alfijir, da yini lokacin da kuke canja tufafinku saboda zafin rana, kuma daga bayan sallar isha'i. wadannan su ne al'aurori uku a gare ku. a wasu lokuta, babu laifi a kanku ko a kansu ku yi cudanya da juna. kamar wannan ne allah yake bayyana ayoyinsa a gare ku. kuma allah masani ne, mafi hikimah.

--Qur'an 24:58

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 ya
2. 7 ku
3. 3 wa
4. 2 anda
5. 2 suka
6. 3 yi
7. 2 imani
8. 1 annan
9. 8 da
10. 1 hannuwanku
11. 1 na
12. 1 dama
13. 1 mallaka
14. 3 ba
15. 8 su
16. 1 isa
17. 1 mafarki
18. 6 daga
19. 2 cikinku
20. 2 nemi
21. 1 izni
22. 1 sau
23. 4 uku
24. 2 gabanin
25. 4 sallar
26. 2 alfijir
27. 2 lokacin
28. 2 kuke
29. 1 ajiye
30. 2 tufafinku
31. 2 saboda
32. 2 zafin
33. 2 rana
34. 5 kuma
35. 2 bayan
36. 8 isha
37. 3 i
38. 8 ne
39. 2 al
40. 2 aurori
41. 19 a
42. 4 gare
43. 3 babu
44. 2 laifi
45. 3 kanku
46. 2 kansu
47. 1 bayansu
48. 2 masu
49. 1 kewaya
50. 1 sashenku
51. 1 kan
52. 1 sashe
53. 2 kamar
54. 3 wannan
55. 61 allah
56. 2 yake
57. 2 bayyana
58. 2 ayoyinsa
59. 2 masani
60. 1 mai
61. 1 hikima
62. 2 24
63. 2 58
64. 2 wadanda
65. 1 suke
66. 1 bayinku
67. 1 basu
68. 1 kai
69. 1 ga
70. 1 balaga
71. 1 izini
72. 1 kafin
73. 1 shiga
74. 1 dakunanku
75. 1 cikin
76. 2 lokuta
77. 1 za
78. 4 ndash
79. 1 yini
80. 1 canja
81. 2 rsquo
82. 1 wadannan
83. 1 39
84. 1 wasu
85. 1 ko
86. 1 cudanya
87. 1 juna
88. 1 mafi
89. 1 hikimah
90. 1 ayyuha
91. 2 allatheena
92. 1 amanoo
93. 1 liyasta
94. 1 thinkumu
95. 1 malakat
96. 1 aymanukum
97. 1 waallatheena
98. 1 lam
99. 1 yablughoo
100. 1 alhuluma
101. 1 minkum
102. 1 thalatha
103. 1 marratin
104. 1 min
105. 1 qabli
106. 2 salati
107. 1 alfajri
108. 1 waheena
109. 1 tadaaaoona
110. 1 thiyabakum
111. 1 mina
112. 1 alththaheerati
113. 1 wamin
114. 1 baaadi
115. 1 alaaisha-i
116. 1 thalathu
117. 1 aaawratin
118. 1 lakum
119. 1 laysa
120. 2 aaalaykum
121. 1 wala
122. 1 aaalayhim
123. 1 junahun
124. 1 baaadahunna
125. 1 tawwafoona
126. 1 baaadukum
127. 1 aaala
128. 1 baaadin
129. 1 kathalika
130. 1 yubayyinu
131. 1 allahu
132. 1 lakumu
133. 1 al-ayati
134. 1 waallahu
135. 1 aaaleemun
136. 1 hakeemun
137. 42 o
138. 337 you
139. 95 who
140. 29 believe
141. 38 let
142. 44 ask
143. 171 your
144. 49 permission
145. 81 those
146. 23 whom
147. 21 possess
148. 26 right
149. 24 hands
150. 191 and
151. 69 have
152. 67 not
153. 23 reached
154. 39 puberty
155. 20 among
156. 67 at
157. 110 three
158. 112 times
159. 73 before
160. 214 the
161. 96 prayer
162. 152 of
163. 27 dawn
164. 52 when
165. 20 put
166. 15 aside
167. 18 garments
168. 34 noon
169. 64 after
170. 22 night
171. 70 these
172. 61 are
173. 39 privacy
174. 125 for
175. 56 on
176. 47 them
177. 5 any
178. 14 blame
179. 9 that
180. 11 as
181. 3 moving
182. 24 about
183. 22 some
184. 16 others
185. 36 thus
186. 21 makes
187. 27 clear
188. 9 verses
189. 108 is
190. 1 all-knower
191. 18 all-wise
192. 15 attained
193. 127 to
194. 2 faith
195. 14 91
196. 12 day
197. 14 93
198. 3 even
199. 3 rightfully
200. 2 well
201. 15 from
202. 15 yet
203. 14 leave
204. 1 intruding
205. 16 upon
206. 3 daybreak
207. 3 whenever
208. 12 lay
209. 44 in
210. 3 middle
211. 3 nightfall
212. 29 occasions
213. 2 which
214. 4 nakedness
215. 1 likely
216. 14 be
217. 1 bared
218. 5 beyond
219. 4 neither
220. 12 nor
221. 35 they
222. 3 will
223. 2 incur
224. 12 sin
225. 17 if
226. 18 move
227. 9 freely
228. 10 attending
229. 2 needs
230. 22 one
231. 17 another
232. 13 this
233. 7 way
234. 48 god
235. 3 unto
236. 16 his
237. 3 messages
238. 19 all-knowing
239. 30 wise
240. 17 ye
241. 18 slaves
242. 33 come
243. 11 into
244. 13 presence
245. 1 raiment
246. 11 heat
247. 21 it
248. 32 no
249. 37 or
250. 46 other
251. 16 go
252. 6 round
253. 2 attendant
254. 7 without
255. 1 maketh
256. 17 revelations
257. 2 knower
258. 16 children
259. 16 age
260. 21 morning
261. 8 while
262. 2 doff
263. 26 clothes
264. 4 noonday
265. 4 late-night
266. 3 undress
267. 4 outside
268. 10 wrong
269. 12 each
270. 13 does
271. 10 make
272. 17 signs
273. 3 full
274. 3 knowledge
275. 3 wisdom
276. 25 off
277. 5 midday
278. 3 summer
279. 2 besides
280. 11 must
281. 3 waiting
282. 1 communications
283. 16 knowing
284. 16 believers
285. 4 under
286. 7 see
287. 2 taken
288. 18 evening
289. 26 there
290. 2 nothing
291. 1 blameworthy
292. 12 around
293. 3 visiting
294. 9 all
295. 5 believed
296. 2 possessed
297. 1 f
298. 2 reach
299. 2 formal
300. 1 down
301. 9 time
302. 11 than
303. 8 with
304. 1 manifest
305. 1 control
306. 8 take
307. 3 siesta
308. 3 late
309. 1 objection
310. 3 so
311. 4 may
312. 1 wait
313. 9 explains
314. 1 aware
315. 4 761
316. 1 bondspeople
317. 4 762
318. 1 possession
319. 1 still
320. 1 outer
321. 7 how
322. 5 entering
323. 2 clothing
324. 8 rest
325. 1 tending
326. 2 s
327. 1 message
328. 1 conformed
329. 1 islam
330. 3 hand
331. 1 serving
332. 1 discretion
333. 3 rooms
334. 1 improperly
335. 1 dressed
336. 3 undressed
337. 4 afternoon
338. 1 -siesta-
339. 2 following
340. 1 last
341. 1 reedy
342. 2 sleep
343. 1 prescribed
344. 3 periods
345. 1 particular
346. 1 absolved
347. 1 -in
348. 3 an
349. 1 informal
350. 1 way-
351. 1 distinctly
352. 1 express
353. 4 people
354. 1 guiding
355. 1 proper
356. 1 life
357. 1 relative
358. 1 moral
359. 1 conduct
360. 1 alimun
361. 1 hakimun
362. 2 dependants
363. 2 request
364. 2 regarding
365. 2 contact-method
366. 6 should
367. 1 attire
368. 1 being
369. 1 outdoors
370. 9 private
371. 3 intermingle
372. 7 clarifies
373. 6 knowledgeable
374. 6 own
375. 1 night-prayer
376. 4 fault
377. 3 going
378. 1 expoundeth
379. 2 commandments
380. 2 enter
381. 1 early
382. 1 disrobe
383. 4 mid-day
384. 1 dishabille
385. 4 harm
386. 2 visit
387. 1 things
388. 1 clearly
389. 1 iman
390. 1 salat
391. 1 al-
392. 4 acute
393. 1 151
394. 1 yourselves
395. 3 room
396. 1 bound
397. 1 instructions
398. 1 sought
399. 5 by
400. 3 apart
401. 1 sinful
402. 4 frequent
403. 1 clarify
404. 3 amongst
405. 9 coming
406. 5 -
407. 1 c
408. 2 ones
409. 4 during
410. 1 eventide
411. 1 prayer-three
412. 1 privacies
413. 1 literally
414. 1 evident
415. 1 ever-knowing
416. 1 ever-wise
417. 1 immature
418. 1 house
419. 3 most
420. 1 has
421. 1 been
422. 1 granted
423. 2 owned
424. 4 seek
425. 5 fajr
426. 2 lsquo
427. 2 visitors
428. 1 social
429. 1 mannerism
430. 1 begins
431. 1 home
432. 1 chosen
433. 1 graced
434. 1 belief
435. 9 servants
436. 1 engage
437. 2 assignments
438. 1 resting
439. 1 light
440. 1 completed
441. 1 servant-girls
442. 1 taking
443. 1 care
444. 2 aleem
445. 1 hakeem
446. 2 continually
447. 2 circulate
448. 2 salah
449. 1 oh
450. 1 young
451. 1 pre-puberty
452. 1 nap
453. 3 prayers
454. 1 timings
455. 2 either
456. 1 unannounced
457. 1 male
458. 1 female
459. 2 first
460. 1 second
461. 1 third
462. 1 bed
463. 1 because
464. 1 remaining
465. 1 hours
466. 1 keep
467. 1 frequently
468. 1 where
469. 1 held
470. 1 trust
471. 1 salat-ul-fajr
472. 1 dawn-prayer
473. 1 extra-clothings
474. 2 due
475. 1 extreme
476. 1 sun
477. 1 salat-ul-isha
478. 1 dark-night
479. 1 barring
480. 1 8212
481. 1 ayaat
482. 2 requested
483. 3 change
484. 1 become
485. 1 sex
486. 1 conscious
487. 2 over
488. 1 again
489. 1 comm
490. 1 andments
491. 1 he
492. 2 mandatory
493. 1 maintained
494. 1 oaths
495. 2 contact
496. 1 restriction
497. 1 usually
498. 1 disturb
499. 1 matter
500. 2 mingle
501. 1 knows
502. 1 everything
503. 1 adulthood
504. 1 remove
505. 1 owns
506. 1 such
507. 3 plain
508. 1 putt
509. 3 --
510. 1 rights
511. 1 e
512. 1 care-givers
513. 1 contract
514. 1 did
515. 1 sexual
516. 1 maturity
517. 1 darkness
518. 1 shameful
519. 1 genital
520. 1 parts
521. 1 protective
522. 1 offense
523. 1 circling
524. 1 walking
525. 1 like
526. 1 shows
527. 1 evidences
528. 1 judicious
529. 1 apartments
530. 1 -before
531. 1 attend
532. 2 according
533. 2 need
534. 1 done
535. 2 instances
536. 1 omniscient
537. 1 times-before
538. 1 narrates
539. 1 binding
540. 1 domestic
541. 1 respected
542. 5 shall
543. 1 lie
544. 2 legal
545. 1 slave-girls
546. 1 helping
547. 1 ayat
548. 1 quran
549. 1 showing
550. 1 proofs
551. 1 aspects
552. 1 visits
553. 1 etc
554. 2 crime
555. 1 explain
556. 1 true
557. 1 namely
558. 1 asking
559. 2 attendance
560. 1 declareth
561. 1 ere
562. 1 attach
563. 1 rounds
564. 1 doth
565. 1 none
566. 1 intrude
567. 1 offence
568. 1 happen
569. 1 all-
570. 1 adolescence
571. 1 hakim
572. 3 do
573. 1 think
574. 1 defeaters
575. 1 earth
576. 1 their
577. 1 settling
578. 1 place
579. 1 fire
580. 1 evil
581. 1 destination
582. 1 r
583. 1 7