Quran/13/17

Category:Quran > Quran/13 > Quran/13/16 > Quran/13/17 > Quran/13/18

Quran/13/17

1. he sends down from the sky, rain, and valleys flow according to their capacity, and the torrent carries a rising foam. and from that [ ore ] which they heat in the fire, desiring adornments and utensils, is a foam like it. thus allah presents [ the example of ] truth and falsehood. as for the foam, it vanishes, [ being ] cast off; but as for that which benefits the people, it remains on the earth. thus does allah present examples. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/13/17 (0)

1. anzala mina alssama-i maan fasalat awdiyatun biqadariha faihtamala alssaylu zabadan rabiyan wamimma yooqidoona aaalayhi fee alnnari ibtighaa hilyatin aw mataaain zabadun mithluhu kathalika yadribu allahu alhaqqa waalbatila faamma alzzabadu fayathhabu jufaan waamma ma yanfaaau alnnasa fayamkuthu fee al-ardi kathalika yadribu allahu al-amthala <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (1)

1. he sends down from the sky water and flows the valleys according to their measure, and carries the torrent a foam rising. and from what they heat [ on ] it in the fire in order to make ornaments or utensils, a foam like it. thus allah sets forth the truth and the falsehood. then as for the foam it passes away (as) scum, and as for what benefits the mankind, remains in the earth. thus allah sets forth the examples. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (2)

1. [ whenever ] he sends down water from the sky, and [ once-dry ] river-beds are running high according to their measure, the stream carries scum on its surface; and, likewise, from that [ metal ] which they smelt in the fire in order to make ornaments or utensils, [ there rises ] scum. in this way does god set forth the parable of truth and falsehood: for, as far as the scum is concerned, it passes away as [ does all ] dross; but that which is of benefit to man abides on earth. in this way does god set forth the parables <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (3)

1. he sendeth down water from the sky, so that valleys flow according to their measure, and the flood beareth (on its surface) swelling foam - from that which they smelt in the fire in order to make ornaments and tools riseth a foam like unto it - thus allah coineth (the similitude of) the true and the false. then, as for the foam, it passeth away as scum upon the banks, while, as for that which is of use to mankind, it remaineth in the earth. thus allah coineth the similitudes. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (4)

1. he sends down water from the skies, and the channels flow, each according to its measure: but the torrent bears away to foam that mounts up to the surface. even so, from that (ore) which they heat in the fire, to make ornaments or utensils therewith, there is a scum likewise. thus doth allah (by parables) show forth truth and vanity. for the scum disappears like forth cast out; while that which is for the good of mankind remains on the earth. thus doth allah set forth parables. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (5)

1. he sends down water from the skies, and the channels flow, each according to its measure: but the torrent bears away to foam that mounts up to the surface. even so, from that (ore) which they heat in the fire, to make ornaments or utensils the rewith, there is a scum likewise. thus doth god (by parables) show forth truth and vanity. for the scum disappears like forth cast out; while that which is for the good of mankind remains on the earth. thus doth god set forth parables. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (6)

1. he sends down water from the cloud, then watercourses flow (with water) according to their measure, and the torrent bears along the swelling foam, and from what they melt in the fire for the sake of making ornaments or apparatus arises a scum like it; thus does allah compare truth and falsehood; then as for the scum, it passes away as a worthless thing; and as for that which profits the people, it tarries in the earth; thus does allah set forth parables. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (7)

1. he sends down water from the sky that fills riverbeds to overflowing, each according to its measure. the torrent carries along swelling foam, akin to what rises from smelted ore from which man makes ornaments and tools. god thus depicts truth and falsehood. the scum is cast away, but whatever is of use to man remains behind. god thus speaks in parables. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (8)

1. he caused water to descend from heaven and it flowed into valleys according to their measure. then, the flood bears away the froth. and from what they kindle in a fire, looking for glitter or sustenance, there is a froth the like of it. thus, god compares the truth and falsehood. then, as for the froth, it goes as swelling scum while what profits humanity abides on the earth. thus, god propounds parables. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (9)

1. he sends down water from the sky so that river valleys flow according to how much there is. the torrent carries along swelling foam, foam just like what comes out of fire they have kindled to smelt jewelry or some equipment with. even so god knocks truth and falsehood together [ to compare them ]. as for the foam, the scum will go away; while whatever benefits mankind lingers on in the earth, thus god compares things with one another. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (10)

he sends down rain from the sky, causing the valleys to flow, each according to its capacity. the currents then carry along rising foam, similar to the slag produced from metal that people melt in the fire for ornaments or tools. this is how allah compares truth to falsehood. the ˹worthless˺ residue is then cast away, but what benefits people remains on the earth. this is how allah sets forth parables. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (11)

1. he sends rain down from the sky and watercourses flow according to their capacity, and the torrent carries rising foam-like the foam that appears when people melt metal with fire to make ornaments or utensils. thus god depicts truth and falsehood. as for the foam, it vanishes, [ being ] cast off, but that which benefits human beings remains behind. in this way god presents analogies. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (12)

1. he sends the rain-water from the floor of the vault of heaven and there it is conveyed along channels of various capacities in due measure. where the torrent flows, it drives before it unworthy matter and impurities floating on the surface gathering into a heap of froth resembling aptly the foamy admixture and impurities mounting to the surface of the heated ores for the separation of precious metals used for ornaments and other uses. thus does allah give examples with allegorical representations of truth and falsehood. as to the froth and the scum, they are rejected and disappear, whereas what is profitable to the people remains behind on earth. thus does allah describe a subject under the guise of some other subject of aptly suggestive resemblance. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (13)

1. he sent down water from the sky, so valleys flowed according to their capacity, and the flood produces foam. and from what they burn to smelt jewellery or goods is produced a similar foam. it is in such a manor that god strikes the falsehood with the truth. as for the foam, it passes away, and as for what benefits mankind, it remains in the earth. it is such that god cites the examples. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (14)

1. he sends water from the sky that fills riverbeds to overflowing, each according to its measure. the stream carries on its surface a growing layer of froth, like the froth that appears when people melt metals in the fire to make ornaments and tools: in this way god illustrates truth and falsehood- the froth disappears, but what is of benefit to man stays behind- this is how god makes illustrations. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (15)

1. he sendeth down water from the heaven, so that the valleys flow according to their measure; then the torrent beareth the scum on top, and from that over which they kindle a fire seeking ornament or goods- ariseth a scum like thereto: thus doth allah propound the truth and falsity. then as for the scum, it departeth as rubbish, and as for that which benefiteth the mankind, it lasteth on the earth: thus doth allah propound the similitudes. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (16)

1. he sends down water from the skies, which flows in channels according to their capacity, with the scum borne on the surface of the torrent, as rises the scum when metals are heated on the fire for making ornaments and household utensils. this is how god determines truth and falsehood. the scum disappears like the foam on the bank, and that which is useful to man remains on the earth. that is how god sets forth precepts of wisdom. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (17)

1. he sends down water from the sky and river-beds fill up and flow according to their size, and the floodwater carries with it an increasing layer of scum; a similar kind of scum comes from what you heat up in the fire, when you desire to make jewellery or other things. that is how allah depicts the true and the false. as for the scum, it is quickly swept away. but as for that which is of use to people, it remains behind in the ground. that is a metaphor which allah has made <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (18)

1. he sends down water from the sky and the valleys flow (in abundance) each according to its measure, and the flood carries a swelling foam (on its surface). and out of what they smelt in the fire in order to make ornaments or utensils, there rises a scum like it. thus does god strike a parable to illustrate truth and falsehood. for, as for the scum, it vanishes as does all dross, but that which is of use to people abides on earth. in this way does god strike parables. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (19)

1. he sends down water from the sky whereat the valleys are flooded to [ the extent of ] their capacity, and the flood carries along a swelling scum. and from what they smelt in the fire for the purpose of [ making ] ornaments or wares, [ there arises ] a similar scum. that is how allah compares the truth and falsehood. as for the scum, it leaves as dross, and that which profits the people remains in the earth. that is how allah draws comparisons. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (20)

1. he sends down from the sky water, and the channels flow according to their measure, and the torrent bears away the foam that mounts to the surface. even so from that which they heat in the fire (metal ore etc.), craving to make ornaments or utensils, come <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (21)

1. he sends down from the heaven water so that valleys flow, each to its determined (course), so that the flood carries away (on its surface) a swelling scum. and from that on which they kindle fire (i.e., or) seeking (to make) ornaments or belongings, out of that there is a scum like it. thus allah strikes the truth and the untruth. so, as for the scum, then it goes away as jetsam (i.e., vanishes as useless) and as for whatever profits mankind, then it stays in the earth. thus allah strikes the similitudes. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (22)

1. when god sends down water from the sky and floods run through the valleys, certain quantities of foam rise on the surface of the flood water. this is similar to that foam which rises when you expose something to the heat of a fire to manufacture ornaments or for other reasons. to god truth and falsehood are like these examples. the foam disappears but what is profitable to the human being stays in the land. thus, does god coin his parables. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (23)

1. he sent down water from the heavens, so the canals flowed according to their capacity, and the flood carried bulging scum. and a similar scum comes up from what they melt in the fire to obtain ornaments or other objects. this is how allah depicts the truth and the untruth. as for the scum, it goes to be thrown away, while that which benefits people remains on the earth. this is how allah brings out the parables. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (24)

1. he sends down water from the height causing the riverbeds to flow according to their measure, and the flood bears on its surface swelling foam. and, when they use fire to refine metals for their jewelry or equipment, foam is produced like it. in this way allah is citing for you the example of the truth and the falsehood. for, as far as the foam is concerned, it passes away as scum upon the banks. while that which is of benefit to mankind, abides on earth. (the real existence on earth is of the person or the system that benefits humanity). this is how allah uses analogies for you to understand. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (25)

1. he sends down water (rain) from the sky, and the channels flow (with water), each by its measure: but the flood carries away (to clean) the foam that comes up to the surface. and like this, from the (ore) which they heat (to melt) in the fire, to make ornaments or pots (and pans) from it, also there is a scum (or foam). thus allah clearly shows forth truth and vanity for the scum disappears when it is thrown out; whereas what remains is for the good of mankind on the earth. thus allah does set forth examples (parables). <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (26)

1. he sends down from the sky, rain, and valleys flow according to their capacity, and the torrent carries a rising foam. and from that [ ore ] which they heat in the fire, desiring adornments and utensils, is a foam like it. thus allah presents [ the example of ] truth and falsehood. as for the foam, it vanishes, [ being ] cast off; but as for that which benefits the people, it remains on the earth. thus does allah present examples. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (27)

1. he sends down water from the skies and each channel starts flowing according to its measure, and then the torrent bears a swelling foam - like the scum which appears from metal which are melted in the furnace for making ornaments and utensils. by such examples allah depicts truth and falsehood. as for the scum, it is thrown away, being worthless, but that which is useful for the mankind remains behind on the earth. in this way allah cites examples to make his message clear. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (28)

1. the rainwater he sends down fills the drains to their capacity. the rushing water carries the froth on top. when purified over fire, the jewelry and other fineries also yield froth. allah illustrates the truth and falsehood with these examples! the froth gets discarded, while that which is useful stays behind to serve the earth! in this manner allah cites the parables! <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (29)

1. he sends down water from the sky and the valleys flow according to their (respective) capacity. then the floodwater carries the scum raised to the surface. and the items that are heated in the fire for making ornaments or other articles also have foam that comes up the same way. thus allah illustrates examples of the truth and falsehood. so, (whether produced by water or by fire,) the foam or scum passes away useless, but what is beneficial to the people endures in the earth. that is how allah illustrates examples. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (30)

1. he sent down water from the direction of the sky, then the valleys overflowed according to their capacity.then the flowing gush of water held the foam that rises up; and (also) from that (ore which) people subject to heat in the fire seehead of state ornaments or (other) possessions (comes out) a foam similar to it. thus allah illustrates the truth and the falsehood. then as to the useless foam, it disappears out as scum (along the banks), while as to that which benefits mankind, it settles down on the earth. thus allah sets forth parables. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (31)

1. he sends down water from the sky, and riverbeds flow according to their capacity. the current carries swelling froth. and from what they heat in fire of ornaments or utensils comes a similar froth. thus god exemplifies truth and falsehood. as for the froth, it is swept away, but what benefits the people remains in the ground. thus god presents the analogies. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (32)

1. he sends down water from the skies. and the channels flow, each according to its measure. but the torrent washes away foam which mounts up to the surface. even so, from that which they heat in the fire to make ornaments or utensils, there is a scum likewise, as does god reveal truth and falsehood. for the scum disappears as froth cast out, while that which is for the good of humanity remains on the earth. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (33)

1. allah sends down water from the heavens and the river-beds flow, each according to its measure, and the torrent carries along a swelling scum. in like manner, from that metal which they smelt in the fire to make ornaments and utensils, there arises scum like it. thus does allah depict truth and falsehood. as for the scum, it passes away as dross; but that which benefits mankind abides on the earth. thus does allah explain (the truth) through examples. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (34)

1. he sent down rain from the sky and it flowed in the valleys according to their measure, then the current carried the foam that built up (on its surface). and similar foam (builds up) from what they melt in the fire to make ornaments or utensils. that is how god gives example of the truth and the falsehood. as for the foam, it goes away uselessly, but that which benefits the people stays on the earth. this is how god gives the examples. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (35)

1. he sends down water from the sky, so valleys flow according to their capacity, and the flood produces foam. and from what they burn to smelt jewelry or goods is produced a similar foam. it is in such a manner that god strikes the falsehood with the truth. as for the foam, it passes away, and as for what benefits the people, it remains in the earth. it is such that god puts forth the examples. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (36)

1. he sends down water from the sky. and valleys flow with water as per their given measure. and the stream bears the swelling froth. and from what they melt in the fire for making ornaments or apparatus arises similar froth. thus does allah compare truth with untruth. then, as for the froth, it just passes away as a worthless thing. and as for that which profits the people, it remains on the earth. thus does allah explain things giving examples. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (37)

1. god is the one who pours down water from the sky causing the valleys to overflow. the river then produces lots of foam as the water runs fast. the metals, melted to make ornaments or utensils, too, produces lots of scum. by these examples the lord wants to explain how the truth (like the water or the melted metal) which is useful for the people stays and how the falsehood (the foam or the scum which is good for nothing) disappears. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (38)

1. he sent down water from the sky, so valleys flowed according to their measure, therefore the water flow brought forth the froth swollen upon it; and upon which they ignite the fire, to make ornaments and tools, from that too rises a similar froth; allah illustrates that this is the example of the truth and the falsehood; the froth then bursts and disappears; and that which is of use to people, remains in the earth; this is how allah illustrates the examples. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (39)

1. he sends down water from the sky and the valleys (wadis) flow each in their measure, and the torrent carries a swelling scum; and fire from that which they kindle; desiring ornament or ware, from that rises a scum like it. as such, allah strikes both the truth and the false. as for the scum it is cast away as jetsam, but, that which profits people remains on the earth. as such allah strikes the parables. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (40)

1. he sends down water from the clouds, then watercourses flow according to their measure, and the torrent bears along the swelling foam. and from that which they melt in the fire for the sake of making ornaments or apparatus arises a scum like it. thus does allah compare truth and falsehood. then as for the scum, it passes away as a worthless thing; and as for that which does good to men, it tarries in the earth. thus does allah set forth parables. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (41)

1. he descended from the sky water, so it dissolved/flowed (in)valleys, with its capability/power ,so the flood/torrent carried/bore , increasing foam and from what they ignite/kindle on in the fire desiring ornament/decoration or enjoyment foam as/like it, as/like that god gives (examples of) the truth , and the falsehood, so but the foam so it goes useless/worthless, and but what benefits the people, so it remains in the earth/planet earth, as/like that god gives the examples . <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (42)

1. he sends down water from the sky so that the valleys flow according to their measure and the flood bears on its surface swelling foam. and from that which they heat in the fire, seeking to make ornaments or utensils, comes out a foam similar to it. thus does allah illustrate truth and falsehood. now, as to the foam it goes away as rubbish and perishes but as to that which benefits men, it stays in the earth. thus does allah set forth parables. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (43)

1. he sends down water from the sky, causing the valleys to overflow, then the rapids produce abundant foam. similarly, when they use fire to refine metals for their jewelry or equipment, foam is produced. god thus cites analogies for the truth and falsehood. as for the foam, it goes to waste, while that which benefits the people stays close to the ground. god thus cites the analogies. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (44)

1. he sent down water from the sky. then the channels flow according to its capacity, then the flux of water carried with it the swelling foam, and from that over which they kindle a fire for making ornaments or other goods arises foams similar to it. thus allah illustrates truth and false hood. then the foam is blown up and that which benefits mankind remains in the earth. thus allah illustrates the examples. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (45)

1. he sends down some water from the clouds so that the water courses flow up to their capacity, and the torrent carries (on its surface) swelling foam. and out of that (metal) which the people heat in the fire seeking to make ornaments and other articles a similar foam rises to (the surface of) it. in this way does allah illustrate truth and falsehood. as for the foam it goes away as (does all) dross, but as to that which does good to mankind it stays in the earth. that is how allah sets forth excellent description of things. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (46)

1. he sends down water (rain) from the sky, and the valleys flow according to their measure, but the flood bears away the foam that mounts up to the surface, and (also) from that (ore) which they heat in the fire in order to make ornaments or utensils, rises a foam like unto it, thus does allah (by parables) show forth truth and falsehood. then, as for the foam it passes away as scum upon the banks, while that which is for the good of mankind remains in the earth. thus allah sets forth parables (for the truth and falsehood, i.e. belief and disbelief). <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (47)

1. he sends down out of heaven water, and the wadis flow each in its measure, and the torrent carries a swelling scum; and out of that over which they kindle fire, being desirous of ornament or ware, out of that rises a scum the like of it. so god strikes both the true and the false. as for the scum, it vanishes as jetsam, and what profits men abides in the earth. even so god strikes his similitudes. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (48)

1. he sends down from the sky water, and the water-courses flow according to their bulk, and the torrent bears along the floating scum: and from what they set fire to, craving ornaments or utensils, comes a scum like that;- thus does god hit the truth and the falsehood;- and as for the scum it is thrown off, and as for what profits man it stays on the earth. thus does god strike out parables! <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (49)

1. he causeth water to descend from heaven, and the brooks flow according to their respective measure, and the floods bear the floating froth: and from the metals which they melt in the fire, seeking to cast ornaments or vessels for use, there ariseth a scum like unto it: thus god setteth forth truth and vanity. but the scum is thrown off, and that which is useful to mankind remaineth on the earth. thus doth god put forth parables. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (50)

1. he sendeth down the rain from heaven: then flow the torrents in their due measure, and the flood beareth along a swelling foam. and from the metals which are molten in the fire for the sake of ornaments or utensils, a like scum ariseth. in this way doth god depict (set forth) truth and falsehood. as to the foam, it is quickly gone: and as to what is useful to man, it remaineth on the earth. thus doth god set forth comparisons! <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (51)

1. he sends down water from the sky which fills the riverbeds to overflowing, so that the torrent bears a swelling foam, akin to that which rises from smelted ore when men make ornaments and tools. thus god depicts truth and falsehood. the scum is cast away, but that which is of use to man remains behind. even thus god speaks in parables. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (52)

1. he sends down water from the sky, so that riverbeds flow according to their measure, and the torrent bears a swelling foam. likewise, from what people smelt in the fire to make ornaments or utensils rises similar foam. thus does god illustrate truth and falsehood. the scum is cast away, while that which is of benefit to mankind abides on earth. thus does god set forth his parables. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (53)

1. he sent down water (the qualities of the names) from the sky and valleys (compositions of names as individual forms) flow (as intellectual activity) according to their capacity (the amount of the forces in their unique composition)... that torrent carries rising foam (the material life)... and from what they heat and melt in the fire in desire of ornaments and adornments, is foam like it... but foam is thrown out as unnecessary excess... thus allah exemplifies the truth and the falsity... but as for that which benefits people, that remains on earth... thus allah gives examples. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (54)

1. he sent down water from the sky, then rivers flew according to their capacity and the floodwater carried along a swelling foam, and from metals, which they melt with fire so as to make an ornament or goods, arises a foam similar to it. thus does allah illustrate the truth and falsehood; then as for the foam passes away as a worthless thing, and what is beneficial for people remains on the earth. thus allah sets forth the parables. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Quran/13/17 (55)

1. he sends down water from the sky which flows in valleys according to its programme, so that the torrent bears (on its surface) a swelling foam, and from that which they melt in fire for making ornaments or things (of utility, rises) a foam similar to it, thus allah strikes (a comparison between) the truth and the falsehood. so as for the foam it passes away as useless froth and as for that which is useful to mankind, it remains in the earth. thus does allah (explain by) striking examples. <> ya saukar da ruwa daga sama, sai magudanai suka gudana da gwargwadonsu, sa'an nan kogi ya ɗauki kumfa mai ƙaruwa, kuma daga abin da suke zuga a kansa (azurfa ko zinari ko ƙarfe) a cikin wuta domin neman ado ko kuwa kayan ɗaki akwai kumfa misalinsa (kumfar ruwa). kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya. to, amma kumfa, sai ya tafi ƙeƙasasshe, kumaamma abin da yake amfanin mutane sai ya zauna a cikin ƙasa. kamar wancan ne allah yake bayyana misalai. = [ 13:17 ] ya saukar da ruwa daga sama, sai kwari ya yi tumbatsa, sa'annan sashen kogin ya fito kumfa masu yawa. makamacin haka, sa'ad da suka yi sa wuta su tace qarafuna domin neman kayan adon azurfa ko zinari ko na qarfe, sai kumfa ya fito. ta haka ne allah yake buga misalin gaskiya da qarya. bisa ga shi kumfa, tana zuwa ga wurin datti, alhali kuwa abin da ke amfana ga mutane yana tsayawa kusa da qasa. ta haka ne allah yake buga misalai.

--Qur'an 13:17

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 8 ya
2. 2 saukar
3. 10 da
4. 3 ruwa
5. 3 daga
6. 2 sama
7. 5 sai
8. 1 magudanai
9. 2 suka
10. 1 gudana
11. 1 gwargwadonsu
12. 4 sa
13. 3 an
14. 1 nan
15. 1 kogi
16. 1 auki
17. 6 kumfa
18. 1 mai
19. 1 aruwa
20. 1 kuma
21. 3 abin
22. 1 suke
23. 1 zuga
24. 64 a
25. 1 kansa
26. 2 azurfa
27. 5 ko
28. 2 zinari
29. 1 arfe
30. 2 cikin
31. 2 wuta
32. 2 domin
33. 2 neman
34. 1 ado
35. 2 kuwa
36. 2 kayan
37. 1 aki
38. 1 akwai
39. 1 misalinsa
40. 1 kumfar
41. 2 kamar
42. 2 wancan
43. 4 ne
44. 65 allah
45. 5 yake
46. 2 bayyana
47. 2 gaskiya
48. 1 arya
49. 147 to
50. 1 amma
51. 1 tafi
52. 4 e
53. 1 asasshe
54. 1 kumaamma
55. 1 amfanin
56. 2 mutane
57. 1 zauna
58. 1 asa
59. 2 misalai
60. 1 13
61. 1 17
62. 1 kwari
63. 2 yi
64. 1 tumbatsa
65. 2 rsquo
66. 1 annan
67. 1 sashen
68. 1 kogin
69. 2 fito
70. 1 masu
71. 1 yawa
72. 1 makamacin
73. 3 haka
74. 1 ad
75. 1 su
76. 1 tace
77. 1 qarafuna
78. 1 adon
79. 1 na
80. 1 qarfe
81. 2 ta
82. 2 buga
83. 1 misalin
84. 1 qarya
85. 1 bisa
86. 3 ga
87. 1 shi
88. 1 tana
89. 1 zuwa
90. 1 wurin
91. 1 datti
92. 1 alhali
93. 1 ke
94. 1 amfana
95. 1 yana
96. 1 tsayawa
97. 1 kusa
98. 1 qasa
99. 1 anzala
100. 1 mina
101. 1 alssama-i
102. 1 maan
103. 1 fasalat
104. 1 awdiyatun
105. 1 biqadariha
106. 1 faihtamala
107. 1 alssaylu
108. 1 zabadan
109. 1 rabiyan
110. 1 wamimma
111. 1 yooqidoona
112. 1 aaalayhi
113. 2 fee
114. 1 alnnari
115. 1 ibtighaa
116. 1 hilyatin
117. 1 aw
118. 1 mataaain
119. 1 zabadun
120. 1 mithluhu
121. 2 kathalika
122. 2 yadribu
123. 2 allahu
124. 1 alhaqqa
125. 1 waalbatila
126. 1 faamma
127. 1 alzzabadu
128. 1 fayathhabu
129. 1 jufaan
130. 1 waamma
131. 1 ma
132. 1 yanfaaau
133. 1 alnnasa
134. 1 fayamkuthu
135. 1 al-ardi
136. 1 al-amthala
137. 52 he
138. 40 sends
139. 51 down
140. 97 from
141. 433 the
142. 36 sky
143. 60 water
144. 180 and
145. 4 flows
146. 26 valleys
147. 40 according
148. 37 their
149. 29 measure
150. 20 carries
151. 25 torrent
152. 80 foam
153. 5 rising
154. 34 what
155. 39 they
156. 15 heat
157. 48 on
158. 88 it
159. 86 in
160. 49 fire
161. 5 order
162. 24 make
163. 41 ornaments
164. 49 or
165. 20 utensils
166. 31 like
167. 62 thus
168. 8 sets
169. 29 forth
170. 53 truth
171. 40 falsehood
172. 31 then
173. 91 as
174. 81 for
175. 13 passes
176. 36 away
177. 67 scum
178. 18 benefits
179. 19 mankind
180. 28 remains
181. 47 earth
182. 22 examples
183. 12 91
184. 1 whenever
185. 12 93
186. 1 once-dry
187. 3 river-beds
188. 8 are
189. 1 running
190. 1 high
191. 3 stream
192. 25 its
193. 22 surface
194. 5 likewise
195. 102 that
196. 8 metal
197. 70 which
198. 9 smelt
199. 13 there
200. 14 rises
201. 22 this
202. 10 way
203. 33 does
204. 47 god
205. 12 set
206. 2 parable
207. 70 of
208. 2 far
209. 83 is
210. 2 concerned
211. 3 all
212. 5 dross
213. 28 but
214. 4 benefit
215. 8 man
216. 7 abides
217. 25 parables
218. 3 sendeth
219. 30 so
220. 34 flow
221. 15 flood
222. 3 beareth
223. 24 swelling
224. 5 -
225. 6 tools
226. 1 riseth
227. 3 unto
228. 2 coineth
229. 1 similitude
230. 3 true
231. 5 false
232. 1 passeth
233. 5 upon
234. 4 banks
235. 13 while
236. 9 use
237. 3 remaineth
238. 4 similitudes
239. 5 skies
240. 8 channels
241. 13 each
242. 15 bears
243. 5 mounts
244. 14 up
245. 7 even
246. 9 ore
247. 1 therewith
248. 9 doth
249. 9 by
250. 3 show
251. 4 vanity
252. 10 disappears
253. 11 cast
254. 17 out
255. 8 good
256. 1 rewith
257. 1 cloud
258. 3 watercourses
259. 16 with
260. 12 along
261. 13 melt
262. 3 sake
263. 9 making
264. 3 apparatus
265. 7 arises
266. 4 compare
267. 7 worthless
268. 4 thing
269. 8 profits
270. 26 people
271. 2 tarries
272. 4 fills
273. 6 riverbeds
274. 3 overflowing
275. 2 akin
276. 2 smelted
277. 2 makes
278. 6 depicts
279. 3 whatever
280. 7 behind
281. 2 speaks
282. 1 caused
283. 2 descend
284. 7 heaven
285. 6 flowed
286. 2 into
287. 23 froth
288. 7 kindle
289. 1 looking
290. 1 glitter
291. 1 sustenance
292. 4 compares
293. 8 goes
294. 3 humanity
295. 1 propounds
296. 2 river
297. 19 how
298. 1 much
299. 2 just
300. 9 comes
301. 2 have
302. 1 kindled
303. 5 jewelry
304. 3 some
305. 3 equipment
306. 1 knocks
307. 1 together
308. 1 them
309. 1 will
310. 1 go
311. 1 lingers
312. 5 things
313. 2 one
314. 1 another
315. 7 rain
316. 4 causing
317. 16 capacity
318. 1 currents
319. 1 carry
320. 18 similar
321. 1 slag
322. 6 produced
323. 1 761
324. 1 762
325. 1 residue
326. 1 foam-like
327. 3 appears
328. 11 when
329. 5 vanishes
330. 5 being
331. 4 off
332. 2 human
333. 1 beings
334. 3 presents
335. 5 analogies
336. 1 rain-water
337. 1 floor
338. 1 vault
339. 1 conveyed
340. 1 various
341. 1 capacities
342. 2 due
343. 1 where
344. 1 drives
345. 1 before
346. 1 unworthy
347. 1 matter
348. 2 impurities
349. 3 floating
350. 1 gathering
351. 1 heap
352. 1 resembling
353. 2 aptly
354. 1 foamy
355. 1 admixture
356. 1 mounting
357. 3 heated
358. 1 ores
359. 1 separation
360. 1 precious
361. 9 metals
362. 1 used
363. 10 other
364. 2 uses
365. 1 give
366. 1 allegorical
367. 1 representations
368. 1 rejected
369. 1 disappear
370. 2 whereas
371. 2 profitable
372. 1 describe
373. 3 subject
374. 1 under
375. 1 guise
376. 1 suggestive
377. 1 resemblance
378. 8 sent
379. 4 produces
380. 2 burn
381. 2 jewellery
382. 4 goods
383. 7 such
384. 1 manor
385. 9 strikes
386. 5 cites
387. 1 growing
388. 2 layer
389. 9 illustrates
390. 1 falsehood-
391. 10 stays
392. 1 behind-
393. 1 illustrations
394. 2 top
395. 4 over
396. 5 seeking
397. 5 ornament
398. 1 goods-
399. 3 ariseth
400. 1 thereto
401. 2 propound
402. 2 falsity
403. 1 departeth
404. 2 rubbish
405. 1 benefiteth
406. 1 lasteth
407. 1 borne
408. 1 household
409. 1 determines
410. 1 bank
411. 7 useful
412. 1 precepts
413. 1 wisdom
414. 1 fill
415. 1 size
416. 3 floodwater
417. 2 increasing
418. 1 kind
419. 5 you
420. 2 desire
421. 2 quickly
422. 2 swept
423. 3 ground
424. 1 metaphor
425. 1 has
426. 1 made
427. 1 abundance
428. 3 strike
429. 5 illustrate
430. 1 whereat
431. 1 flooded
432. 1 extent
433. 1 purpose
434. 1 wares
435. 1 leaves
436. 1 draws
437. 2 comparisons
438. 1 etc
439. 2 craving
440. 1 come
441. 1 determined
442. 1 course
443. 3 i
444. 1 belongings
445. 3 untruth
446. 3 jetsam
447. 5 useless
448. 2 floods
449. 1 run
450. 2 through
451. 1 certain
452. 1 quantities
453. 1 rise
454. 1 expose
455. 1 something
456. 1 manufacture
457. 1 reasons
458. 3 these
459. 1 land
460. 1 coin
461. 4 his
462. 2 heavens
463. 1 canals
464. 5 carried
465. 1 bulging
466. 1 obtain
467. 1 objects
468. 1 be
469. 6 thrown
470. 1 brings
471. 1 height
472. 2 refine
473. 1 citing
474. 4 example
475. 1 real
476. 1 existence
477. 1 person
478. 1 system
479. 1 understand
480. 1 clean
481. 1 pots
482. 1 pans
483. 5 also
484. 1 clearly
485. 1 shows
486. 3 desiring
487. 2 adornments
488. 1 present
489. 1 channel
490. 1 starts
491. 2 flowing
492. 3 melted
493. 1 furnace
494. 1 message
495. 1 clear
496. 1 rainwater
497. 1 drains
498. 1 rushing
499. 1 purified
500. 1 fineries
501. 1 yield
502. 1 gets
503. 1 discarded
504. 1 serve
505. 3 manner
506. 2 respective
507. 1 raised
508. 1 items
509. 2 articles
510. 1 same
511. 1 whether
512. 2 beneficial
513. 1 endures
514. 1 direction
515. 1 overflowed
516. 1 gush
517. 1 held
518. 1 seehead
519. 1 state
520. 1 possessions
521. 1 settles
522. 2 current
523. 2 exemplifies
524. 1 washes
525. 1 reveal
526. 2 depict
527. 4 explain
528. 1 built
529. 1 builds
530. 5 gives
531. 1 uselessly
532. 1 puts
533. 1 per
534. 1 given
535. 1 giving
536. 1 who
537. 1 pours
538. 2 overflow
539. 2 lots
540. 1 runs
541. 1 fast
542. 2 too
543. 1 lord
544. 1 wants
545. 1 nothing
546. 1 therefore
547. 1 brought
548. 1 swollen
549. 2 ignite
550. 1 bursts
551. 2 wadis
552. 2 ware
553. 2 both
554. 2 clouds
555. 4 men
556. 1 descended
557. 1 dissolved
558. 1 capability
559. 1 power
560. 1 bore
561. 1 decoration
562. 1 enjoyment
563. 1 planet
564. 1 now
565. 1 perishes
566. 1 rapids
567. 1 produce
568. 1 abundant
569. 1 similarly
570. 1 waste
571. 1 close
572. 1 flux
573. 1 foams
574. 1 hood
575. 1 blown
576. 1 courses
577. 1 excellent
578. 1 description
579. 1 belief
580. 1 disbelief
581. 1 desirous
582. 1 water-courses
583. 1 bulk
584. 1 hit
585. 1 causeth
586. 1 brooks
587. 1 bear
588. 1 vessels
589. 1 setteth
590. 1 put
591. 1 torrents
592. 1 molten
593. 1 gone
594. 1 qualities
595. 2 names
596. 1 compositions
597. 1 individual
598. 1 forms
599. 1 intellectual
600. 1 activity
601. 1 amount
602. 1 forces
603. 1 unique
604. 1 composition
605. 1 material
606. 1 life
607. 1 unnecessary
608. 1 excess
609. 1 rivers
610. 1 flew
611. 1 programme
612. 1 utility
613. 1 comparison
614. 1 between
615. 1 striking