Quran/11/20

Category:Quran > Quran/11 > Quran/11/19 > Quran/11/20 > Quran/11/21

Quran/11/20

1. those were not causing failure [ to allah ] on earth, nor did they have besides allah any protectors. for them the punishment will be multiplied. they were not able to hear, nor did they see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/11/20 (0)

1. ola-ika lam yakoonoo muaajizeena fee al-ardi wama kana lahum min dooni allahi min awliyaa yudaaaafu lahumu alaaathabu ma kanoo yastateeaaoona alssamaaa wama kanoo yubsiroona <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (1)

1. those not will be (able to) escape in the earth and not is for them besides allah any protectors. and will be doubled for them the punishment. not they were able (to) hear and not they used (to) see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (2)

1. never can they elude [ their final reckoning, even if they remain unscathed ] on earth: never will they find anyone who could protect them from god. [ in the life to come ] double suffering will be imposed on them for having lost the ability to hear [ the truth ] and having failed to see [ it ]. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (3)

1. such will not escape in the earth, nor have they any protecting friends beside allah. for them the torment will be double. they could not bear to hear, and they used not to see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (4)

1. they will in no wise frustrate (his design) on earth, nor have they protectors besides allah! their penalty will be doubled! they lost the power to hear, and they did not see! <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (5)

1. they will in no wise frustrate (his design) on earth, nor have they protectors besides god! their penalty will be doubled! they lost the power to hear, and they did not see! <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (6)

1. these shall not escape in the earth, nor shall they have any guardians besides allah; the punishment shall be doubled for them, they could not bear to hear and they did not see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (7)

1. they can never frustrate god on earth, nor have they any protectors besides god. they will be subjected to double punishment, for they could neither hear nor see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (8)

1. those will not be ones who frustrate him on the earth, nor had there been for them-other than god-any protectors.• the punishment is multiplied for them. not had they been able to have the ability to hear, nor had they been perceiving. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (9)

1. those will not prevent anything from happening on earth nor will they have any patrons besides god. torment will be doubled for them. they have not been unable to hear nor have they been observing [ anything ]. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (10)

they will never frustrate allah on earth, and they will have no protector besides allah. their punishment will be multiplied, for they failed to hear or see ˹the truth˺. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (11)

1. they can never escape [ their final reckoning, even if they remain unharmed ] on earth; they will never find anyone who can protect them from god. double suffering will be imposed on them for having lost the ability to hear [ the truth ] and failed to see [ it ]. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (12)

1. these infidels and such persons are not in a position ever to overpower allah nor escape-his retributive punishment. nor do they have besides him tutelary protectors to defend them. their punishment shall be doubled in the train of their obstinacy against divine laws, their adherence to their opinions with their usual struggle to assert falsehood and obstruct the way to allah's path of righteousness and of their persistence in closing their hearts' ears and their minds' eyes to allah's discourse. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (13)

1. these are the ones who will not escape on earth, nor do they have besides god any allies. the retribution will be doubled for them. they were not able to hear, nor could they see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (14)

1. they will not escape on earth, and there will be no one other than god to protect them. their punishment will be doubled. they could not hear, and they did not see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (15)

1. these could not escape on the earth, nor could there be for them protectors against allah; doubled shall be the torment for them; they were notable to hearken, nor would they be clear sighted. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (16)

1. they shall not weaken (the power of) god on earth, nor find any other protector but god. their punishment will be doubled, for they could neither hear nor see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (17)

1. they were not able to thwart allah on earth, and had no protectors besides allah. the punishment will be doubled for them. they were unable to hear and could not see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (18)

1. those can never frustrate on earth (whatever god wills for it), nor can they find any guardians, apart from god, able to protect them against god. for them the punishment will be doubled (in the hereafter). (having wasted the faculties of hearing and seeing that god granted them), they have no longer been able to listen to (the revealed truths), nor have they any longer had sight to see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (19)

1. they cannot thwart [ allah ] on the earth, nor do they have besides allah any guardian. for them the punishment shall be doubled, for they could neither listen, nor did they use to see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (20)

1. such will not escape in the earth, nor have they patrons other than allah. doubled for them is the torment. they could not bear to hear, nor did they see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (21)

1. those are not to be defiant to (him) in the earth, and in no way do they have any patrons apart from allah. for them the torment will be doubled; in no way could they hear and in no way did they behold. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (22)

1. such people will never weaken god's (power) on earth nor will they find any guardian besides god. their punishment will be doubled and they will not be able to hear or see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (23)

1. they were unable to frustrate (allah's plan) on the earth, and they had no supporters besides allah. punishment will be doubled for them. they were not able to hear, nor would they see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (24)

1. they cannot escape allah's law of requital even if they run to and fro in the earth, unscathed. never will they find anyone to protect them from allah. double suffering will be imposed on them since they could not bear to hear the truth nor could see it. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (25)

1. in no way, will they escape (his design) on earth, and they have no protectors besides allah! their penalty will be doubled! they lost the power to hear, and they did not see (the truth)! <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (26)

1. those were not causing failure [ to allah ] on earth, nor did they have besides allah any protectors. for them the punishment will be multiplied. they were not able to hear, nor did they see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (27)

1. these people cannot frustrate his plan in the land and there is none to protect them besides allah. their punishment shall be doubled, for they could neither hear others who speak the truth nor see the truth for themselves. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (28)

1. such people will not be able to escape (allah&acute;s punishment) in the land. besides allah, they have no friends. their torment shall be twice as severe. they carried on as if they were incapable of listening. they did not (try to) see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (29)

1. they have no capability at all to frustrate (allah) on earth, nor are there any helpers for them apart from allah. the torment will be doubled for them (because) they had neither courage to hear (the truth) nor vision to see (it). <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (30)

1. those people: they shall not be those who can frustrate (allah) on the earth. and there is not for them besides allah any one out of the protectors. the punishment shall be enhanced for them. they had not been capable of hearing and they had not been such that they may be seeing (the reality). <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (31)

1. these will not escape on earth, and they have no protectors besides god. the punishment will be doubled for them. they have failed to hear, and they have failed to see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (32)

1. they will in no way escape his design on earth, nor have they protectors besides god. their penalty will be doubled. they lost the power to hear, and they could not see.  <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (33)

1. they had no power to frustrate allah&acute;s design in the earth, nor did they have any protectors against allah. their chastisement will be <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (34)

1. they did not weaken/escape (god) on the earth, and there is no protector for them besides god. the punishment is doubled for them. they were not able to hear and they did not used to see (the truth). <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (35)

1. these are the ones who will not escape on the earth, nor do they have besides god any allies. the retribution will be doubled for them. they were not able to hear, nor could they see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (36)

1. they are in no position to frustrate allah's will on the earth, nor can they have any awliya besides allah. the punishment shall be doubled for them. they could not hear nor see the truth. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (37)

1. the unjust people will fail to overcome the lord on the earth and will find that there is none to protect them from the lord in the hereafter. their punishment will be doubled for the simple reason that they failed to hear and to see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (38)

1. they will not be able to escape in the earth, nor do they have any protecting friends apart from allah; they will have punishment upon punishment; they were unable to hear, nor used to see. (* hear or see the truth.) <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (39)

1. they are unable to frustrate him on the earth; there is none to protect them, except allah. those, their punishment shall be doubled; they could neither hear nor see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (40)

1. these will not escape in the earth, nor have they guardians besides allah. the chastisement will be doubled for them. they could not bear to hear, and they did not see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (41)

1. those, were not (to) be disabling/frustrating in the earth/planet earth and (there) were not for them from other than god from guardians/allies , the torture (will) be doubled/multiplied for them, and they were not able (of) the hearing (to hear)/listening (to listen) , and they were not seeing/looking/understanding. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (42)

1. such can never frustrate god's plan in the land nor have they any friends besides allah. punishment will be doubled for them. they can neither hear, nor can they see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (43)

1. these will never escape, nor will they find any lords or masters to help them against god. retribution will be doubled for them. they have failed to hear, and they have failed to see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (44)

1. they are unable to fatigue in the earth, nor besides allah they have any helper. they will face torment over torment. they could neither hear nor see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (45)

1. such cannot frustrate (god's designs) in the land nor is there any protecting friend for them apart from allah. they shall have their punishment doubled. they could neither bear to hear (the truth) nor did they see (it). <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (46)

1. by no means will they escape (from allahs torment) on earth, nor have they protectors besides allah! their torment will be doubled! they could not bear to hear (the preachers of the truth) and they used not to see (the truth because of their severe aversin, inspite of the fact that they had the sense of hearing and sight). <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (47)

1. they are unable to frustrate him on earth and they have no protectors, apart from god. for them the chastisement shall be doubled; they could not hear, neither did they see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (48)

1. they cannot make him helpless in the earth, nor have they other than god for patrons. doubled for them is the torment. they could not hear, nor did they see! <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (49)

1. these were not able to prevail against god on earth, so as to escape punishment; neither had they any protectors besides god: their punishment shall be doubled unto them. they could not hear, neither did they see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (50)

1. god's power on earth they shall not weaken; and beside god they have no protector! doubled shall be their punishment! they were not able to hearken, and they could not see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (51)

1. these shall not be impregnable in the land; there is none to protect them besides god. their punishment shall be doubled, for they could neither hear nor see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (52)

1. never can they be immune [ from punishment ] on earth, nor have they any friends to protect them from god. their suffering shall be doubled. they could not bear to hear, and they used not to see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (53)

1. they were not rendering allah powerless on earth (they cannot render the sunnatullah obsolete; everyone will certainly live the consequences of their deeds)... they have no guardian besides allah either... their suffering will be multiplied... for they could not perceive and evaluate with insight. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (54)

1. they will in no wise frustrate(his design)on the earth, nor shall there be for them any protectors besides allah! the penalty will be doubled for them. they could not bear to hear(the truth), and they used not to see(it). <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Quran/11/20 (55)

1. those cannot frustrate (him) in the earth, and for them there will be no guardians besides allah, the punishment will be doubled for them (because) they did not use their capacity of hearing and they did not see. <> waɗannan ne ba su kasance mabuwaya ba a cikin ƙasa, kuma waɗansu masoya ba su kasance ba a gare su, baicin allah. ana ninka musu azaba, ba su kasance suna iya ji ba, kuma ba su kasance suna gani ba. = [ 11:20 ] wa'annan baza su kubuta ba a cikin qasa, ko su sami magibinci da zai kare su ga allah. za ninka masu azaba. ba su iya ji ba, kuma ba su iya gani ba.

--Qur'an 11:20

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 wa
2. 2 annan
3. 1 ne
4. 13 ba
5. 10 su
6. 4 kasance
7. 1 mabuwaya
8. 4 a
9. 2 cikin
10. 1 asa
11. 3 kuma
12. 1 ansu
13. 1 masoya
14. 1 gare
15. 1 baicin
16. 47 allah
17. 1 ana
18. 2 ninka
19. 1 musu
20. 2 azaba
21. 2 suna
22. 3 iya
23. 2 ji
24. 2 gani
25. 1 11
26. 1 20
27. 1 rsquo
28. 1 baza
29. 1 kubuta
30. 1 qasa
31. 1 ko
32. 1 sami
33. 1 magibinci
34. 1 da
35. 1 zai
36. 1 kare
37. 1 ga
38. 1 za
39. 1 masu
40. 1 ola-ika
41. 1 lam
42. 1 yakoonoo
43. 1 muaajizeena
44. 1 fee
45. 1 al-ardi
46. 2 wama
47. 1 kana
48. 1 lahum
49. 2 min
50. 1 dooni
51. 1 allahi
52. 1 awliyaa
53. 1 yudaaaafu
54. 1 lahumu
55. 1 alaaathabu
56. 1 ma
57. 2 kanoo
58. 1 yastateeaaoona
59. 1 alssamaaa
60. 1 yubsiroona
61. 11 those
62. 75 not
63. 71 will
64. 64 be
65. 17 able
66. 90 to
67. 20 escape
68. 33 in
69. 97 the
70. 49 earth
71. 51 and
72. 12 is
73. 51 for
74. 55 them
75. 32 besides
76. 27 any
77. 18 protectors
78. 41 doubled
79. 33 punishment
80. 165 they
81. 20 were
82. 46 hear
83. 7 used
84. 47 see
85. 12 never
86. 12 can
87. 1 elude
88. 7 91
89. 33 their
90. 2 final
91. 2 reckoning
92. 3 even
93. 4 if
94. 2 remain
95. 2 unscathed
96. 7 93
97. 39 on
98. 8 find
99. 3 anyone
100. 7 who
101. 32 could
102. 10 protect
103. 16 from
104. 34 god
105. 1 life
106. 1 come
107. 5 double
108. 5 suffering
109. 3 imposed
110. 4 having
111. 6 lost
112. 3 ability
113. 15 truth
114. 8 failed
115. 7 it
116. 8 such
117. 55 nor
118. 42 have
119. 3 protecting
120. 5 friends
121. 2 beside
122. 12 torment
123. 9 bear
124. 25 no
125. 3 wise
126. 18 frustrate
127. 6 his
128. 6 design
129. 5 penalty
130. 8 power
131. 21 did
132. 11 these
133. 22 shall
134. 5 guardians
135. 1 subjected
136. 13 neither
137. 3 ones
138. 7 him
139. 12 had
140. 14 there
141. 8 been
142. 6 other
143. 5 than
144. 5 multiplied
145. 1 perceiving
146. 1 prevent
147. 2 anything
148. 1 happening
149. 4 patrons
150. 7 unable
151. 1 observing
152. 4 protector
153. 4 or
154. 1 761
155. 1 762
156. 1 unharmed
157. 1 infidels
158. 1 persons
159. 9 are
160. 2 position
161. 1 ever
162. 1 overpower
163. 1 escape-his
164. 1 retributive
165. 6 do
166. 1 tutelary
167. 1 defend
168. 1 train
169. 16 of
170. 1 obstinacy
171. 6 against
172. 1 divine
173. 1 laws
174. 1 adherence
175. 1 opinions
176. 2 with
177. 1 usual
178. 1 struggle
179. 1 assert
180. 1 falsehood
181. 1 obstruct
182. 6 way
183. 11 s
184. 1 path
185. 1 righteousness
186. 1 persistence
187. 1 closing
188. 1 hearts
189. 1 ears
190. 1 minds
191. 1 eyes
192. 1 discourse
193. 3 allies
194. 3 retribution
195. 2 one
196. 1 notable
197. 2 hearken
198. 2 would
199. 1 clear
200. 1 sighted
201. 4 weaken
202. 1 but
203. 2 thwart
204. 1 whatever
205. 1 wills
206. 6 apart
207. 2 hereafter
208. 1 wasted
209. 1 faculties
210. 5 hearing
211. 3 seeing
212. 5 that
213. 1 granted
214. 2 longer
215. 3 listen
216. 1 revealed
217. 1 truths
218. 2 sight
219. 7 cannot
220. 3 guardian
221. 2 use
222. 1 defiant
223. 1 behold
224. 5 people
225. 1 lsquo
226. 3 plan
227. 1 supporters
228. 1 law
229. 1 requital
230. 1 run
231. 1 fro
232. 1 since
233. 1 causing
234. 1 failure
235. 5 land
236. 4 none
237. 1 others
238. 1 speak
239. 1 themselves
240. 2 acute
241. 1 twice
242. 3 as
243. 2 severe
244. 1 carried
245. 1 incapable
246. 2 listening
247. 1 try
248. 1 capability
249. 1 at
250. 1 all
251. 1 helpers
252. 3 because
253. 1 courage
254. 1 vision
255. 1 out
256. 1 enhanced
257. 1 capable
258. 1 may
259. 1 reality
260. 3 chastisement
261. 1 awliya
262. 1 unjust
263. 1 fail
264. 1 overcome
265. 2 lord
266. 1 simple
267. 1 reason
268. 1 upon
269. 1 except
270. 1 disabling
271. 1 frustrating
272. 1 planet
273. 1 torture
274. 1 looking
275. 1 understanding
276. 1 lords
277. 1 masters
278. 1 help
279. 1 fatigue
280. 1 helper
281. 1 face
282. 1 over
283. 1 designs
284. 1 friend
285. 1 by
286. 1 means
287. 1 allahs
288. 1 preachers
289. 1 aversin
290. 1 inspite
291. 1 fact
292. 1 sense
293. 1 make
294. 1 helpless
295. 1 prevail
296. 1 so
297. 1 unto
298. 1 impregnable
299. 1 immune
300. 1 rendering
301. 1 powerless
302. 1 render
303. 1 sunnatullah
304. 1 obsolete
305. 1 everyone
306. 1 certainly
307. 1 live
308. 1 consequences
309. 1 deeds
310. 1 either
311. 1 perceive
312. 1 evaluate
313. 1 insight
314. 1 capacity